Presentamos el caso de un varón de 45 años con antecedente de vasectomía, que consultó en urgencias por una masa inguinoescrotal derecha dolorosa de dos días de evolución sin signos de obstrucción intestinal. A la exploración se palpaba una tumoración inguinal derecha dura dolorosa no reductible. Los hallazgos del laboratorio resultaron normales. Con el diagnóstico de hernia inguinal incarcerada, se realizó cirugía urgente evidenciando una gran tumoración 20 x 15 x 8 cm de aspecto lipomatoso, heterogénea, tabicada, dependiente de cordón espermático derecho (Figura 1). Ante la sospecha diagnóstica de un tumor paratesticular maligno, se realizó orquiectomía radical derecha y hernioplastía inguinal urgente. El posoperatorio cursó sin complicaciones. La anatomía patológica, incluyendo pruebas inmunohistoquímicas, resultó un liposarcoma bien diferenciado de cordón espermático (Figura 2). Posteriormente, se realizó estudio de extensión mediante una TC toraco-abdomino-pélvico, que no evidenció afectación a distancia por lo que no precisó tratamiento adyuvante. Actualmente, tras dos años de seguimiento, no ha presentado signos de recidiva local ni aparición de metástasis.