Se trata de un varón de 26 años con diagnóstico osteocondromatosis múltiple y antecedente de varias cirugía previas realizadas por Traumatología para extirpar osteocondromas en escápula, costillas, rodillas, tobillos y ambas muñecas. Actualmente presenta un tumor de la apófisis transversa derecha de la 4a vértebra cervical que le provoca contracturas musculares y dolor. La localización anterolateral del tumor plantea dificultades para la extirpación con el abordaje posterolateral utilizado por los traumatólogos y neurocirujanos, que son los que habitualmente tratan la patología tumoral del raquis en nuestro hospital. Solicitada colaboración desde la Unidad de Patología del Raquis se propone abordar el tumor por una vía cervical anterolateral derecha.
El tumor fue expuesto con una incisión cervical derecha en J de Paul André seguida de la elevación de un colgajo dermo-platismo-fascial que permitió, previa retracción del Esternocleidomastoideo y la musculatura prevertebral, el control de los órganos, vasos y nervios de la región, pudiendo ser extirpado en su totalidad sin lesionar ninguna de dichas estructuras. El diagnóstico anatomopatológico fue de osteocondroma vertebral y la recuperación del paciente satisfactoria sin presentar complicaciones perioperatorias ni ningún déficit neurológico posterior.