Se presenta el caso de una mujer de 44 años, natural de Nigeria, que acudió al Servicio de Urgencias con una masa de dos semanas de evolución eritematosa, papilomatosa, no ulcerada, que se extendía desde paladar duro hasta amígdalas, abarcando paladar blando y úvula y respetando lengua y mucosa gingival. Como síntomas acompañantes, presentaba febrícula intermitente, odinofagia y adenopatías cervicales bilaterales. Como antecedentes previos, padecía infección por VIH mal controlada y esquizofrenia paranoide. Se tomaron dos biopsias que fueron negativas para malignidad, sugiriendo la última infección micótica por Histoplasma. Un PET TC mostró captación difusa. Finalmente, la biopsia de un ganglio inguinal confirmó el diagnóstico definitivo.

La paciente permaneció ingresada en el Servicio de Enfermedades Infecciosas durante un mes, donde recibió tratamiento con Anfotericina B liposomal durante dos semanas y posteriormente con Itraconazol oral. La respuesta al tratamiento fue favorable en las próximas semanas y un PET TC de control a los seis meses objetivó buena respuesta metabólica.