Mujer de 29 años que refiere pérdida de visión desde hace más de diez años. Procedente de Rumanía, no aporta informes previos y no ha seguido ningún tratamiento con anterioridad. No tiene antecedentes patológicos de interés.
En la exploración, presenta una agudeza visual (AV) de 20/200 en el ojo derecho (OD) y de 20/40 en el ojo izquierdo. En el segmento anterior se aprecian escasos precipitados endoteliales en el OD, sin Tyndall. Presión intraocular: 20 mmHg en ambos ojos (AO).
En el fondo de ojo hay alteraciones con extensas áreas coalescentes de hipertrofia del epitelio pigmentario de la retina (EPR) y fibrosis en el polo posterior, y algo menos en la retina ecuatorial.
La angiografía fluoresceínica (AGF) muestra una hipofluorescencia desde tiempos precoces debido al bloqueo por las extensas placas de hipertrofia del EPR con hiperfluorescencia tardía en algunas zonas por tinción de las placas de fibrosis. No se observa exudación ni membrana neovascular coroidea.

La autofluorescencia (AF) pone de maniesto el extenso daño del EPR en AO, con amplias placas de hipoautofluorescencia. En la tomografía de coherencia óptica (OCT) comprobamos la atrofia retiniana con adelgazamiento de todas sus capas. No vemos fluido ni signos de membrana neovascular activa. En el OD hay mayor atrofia foveal que justifica la menor AV de ese ojo. Sí se observan algunas tubulaciones y la fibrosis subretiniana.
En conjunto, las distintas pruebas de imagen corresponden a un patrón cicatricial sin inflamación activa y con atrofia retiniana.