Anamnesis
Varón de 73 años con antecedentes personales de hipertensión que consultó por un aumento lento, progresivo y asintomático del tamaño de la lengua en el último año. No presentaba antecedentes de alcoholismo ni obesidad.

Exploración física
A la exploración física se observaron unas lesiones nodulares amarillentas de aspecto mamelonado y superficie lisa en los laterales de la lengua, sin observarse alteraciones en el dorso lingual. El resto de la exploración física no evidenció lesiones de interés.

Exploraciones complementarias
Los exámenes de laboratorio, hemograma, bioquímica con perfil lipídico, proteinograma, sistemático de orina y PSA, se encontraron dentro de la normalidad.
En la resonancia magnética nuclear (RMN) se apreció tejido adiposo mal definido que invadía la musculatura lingual bilateralmente.
El estudio histológico mostró una proliferación difusa no encapsulada de adipocitos maduros sin adipoblastos.

Diagnóstico
Lipomatosis simétrica de la lengua.

Tratamiento
Dada la dificultad para eliminar por completo las lesiones y ante la ausencia de sintomatología, no se planteó tratamiento quirúrgico de entrada, realizándose un seguimiento mediante controles periódicos del paciente.