Mujer de 47 años intervenida hace años de cáncer endometroide de ovario, actualmente libre de enfermedad. Presenta molestias cervicales y leve disfagia postdeglutoria a sólidos de semanas de evolución. La exploración ORL es normal; se decide pedir un TC cervical donde se aprecia una dilatación aneurismática de la porción proximal de la vena yugular izquierda con trombosis de la misma. Se realiza un eco-doppler de vasos supraórticos y TC de torax. Se confirma la trombosis de la vena yugular interna izquierda sin otras complicaciones y se deriva a consulta de hematología donde se decide empezar con terapia anticoagulante.