Paciente varón de 25 años con antecedentes de trastorno psicótico no especificado sin otros de interés. Presenta cuadro de odinofagia asociada a tumoración cervical en línea media que va en aumento, de 48-72 horas de evolución tras realizar maniobra de presión positiva (estornudo). Refiere sensación disneica, disfonía y disfagia para sólidos. No fiebre termometrada. Niega antecedentes traumáticos o de prácticas sexuales de riesgo. A la exploración se objetiva tumefacción a nivel de área VI cervical a la altura de cartílago tiroides-cricoides, dolorosa a la palpación sin fluctuación, impresiona de crepitación. No modifica con maniobras de valsalva. La laringoscopia indirecta muestra hemilaringe derecha que impresiona de alteración en la motilidad de la misma siendo esta no sincrónica a la cuerda contralateral. Leve aumento de tamaño de banda derecha así como equímosis mucosa a nivel de la misma. Se realiza TC cervical sin contraste que muestra trazo de fractura en la línea media del cartílago tiroides, identificando una burbuja de gas aislada milimétrica adyacente. Actualmente el paciente presenta mejoría clínica de su cuadro y se encuentra en control con seguimiento periódico.