Anamnesis
Varón de 53 años de edad, que acude a consulta por presentar desde hace 2 meses aumento progresivo del volumen en el hemiescroto izquierdo, no doloroso.
Antecedente urológico de exéresis de quiste de cordón testicular derecho e hidrocelectomía ipsilateral.

Exploración física
Paciente con buen estado general, afebril, hidratado. Aparatos y sistemas dentro de los límites normales. Urológicamente, presenta testículos de tamaño y forma normales, el izquierdo desplazado de su ubicación normal por masa intraescrotal, de consistencia sólida, no dolorosa, móvil, no adherida a planos profundos ni superficiales, con transiluminación negativa; no se objetiva presencia de hernias inguinoescrotales.

Pruebas complementarias
• Analítica y radiografía de tórax: dentro de los límites normales.
• Ecografía escrotal: testes de tamaño, morfología y ecoestructuras normales. Bolsa escrotal izquierda ampliamente ocupada por un material hiperecogénico, con zonas de diferente densidad, que desplaza ambos testes hacia la derecha, de unos 85 x 23 mm, sugestivo de grasa epiploica, sin objetivar presencia de asas intestinales en la bolsa escrotal.

Diagnóstico y tratamiento
Con la duda diagnóstica entre masa intraescrotal izquierda versus hernia inguinal, es llevado a quirófano para exéresis de la misma, con hallazgo de un tumor sólido de 10 x 7,5 x 6 cm, pseudoencapsulado, no adherido al testículo, epidídimo ni cordón espermático, que pesó 226 g.
Se realizó la exéresis del tumor, conservándose los testículos. El informe de anatomía patológica fue liposarcoma mixto (40% bien diferenciado y 60% mixoide).

Evolución
Al paciente se le realizó una tomografía computarizada tóraco-abdominal, sin evidencia de enfermedad local ni a distancia, siendo evaluado por Oncología Radioterápica. Actualmente el paciente se encuentra en tratamiento con radioterapia adyuvante.