Varón de 50 años de edad que fue atendido en otro Centro por presentar exoftalmo discreto en el ojo izquierdo de un mes de evolución. Como antecedentes de interés refería un derrame pleural tuberculoso en el año 2000. La exploración oftalmológica constató masas infraorbitarias y supraorbitarias que se desplazaban a la palpación, con un exoftalmo de aproximadamente 3 mm con respecto al otro ojo. El resto de la exploración oftalmológica fue normal. Una TAC previa realizada en junio del 2002 mostró una masa retroocular izquierda que se cataloga como posible pseudotumor inflamatorio. En una RMN orbitaria realizada en junio de 2002, se planteó como primera posibilidad diagnóstica un linfoma orbitario o una metástasis, por lo que es remitido a nuestro Servicio de Oftalmología en julio de 2002, en donde se realizó una PAAF que fue compatible con un linfoma no Hodgkin. Una biopsia posterior confirmó el diagnostico de linfoma B de bajo grado positivo para CD20 y Bcl-2 (sin poder especificar el tipo). El estudio de extensión demostró la ausencia de otros focos tumorales y se indicó tratamiento radioterápico. El paciente continúa en remisión completa.