Varón de 43 años sin alergias conocidas ni tratamientos crónicos. Antecedentes personales: desprendimiento de retina (2000), episodio de monoartritis en el tobillo (2001) que cedió con antiinflamatorios. Acude por un nuevo episodio de inflamación en el tobillo derecho de inicio brusco sin antecedente traumático. Refiere haber ingerido alcohol y carne en cantidades importantes 2 días antes. Sin fiebre ni síntomas generales. Presenta un tobillo hiperémico con gran sensibilidad al tacto y limitación funcional. Resto de exploración clínica sin hallazgos significativos.