Paciente de 14 años de edad consultó para hacerse el control anual de un condroma localizado en el tercio proximal del fémur derecho. En la RM de caderas se reconoció, como hallazgo incidental, una imagen tubular de 12,1 cm de longitud y bordes bien definidos, a nivel retrovesical derecho, con una intensidad de señal alta en la secuencia en ponderación T1 y gris intermedia en las secuencias STIR. Estos hallazgos, sugestivos de lesión con alto contenido hemático, proteico y/o mucinoso, producían un efecto compresivo sobre la cara posterior de la vejiga.

Resonancia magnética, corte axial, que muestra una imagen (asterisco) con señal alta en ponderación T1 e intermedia en las secuencias STIR.

Resonancia magnética, en plano coronal en ponderación T1 y STIR, en la que se reconoce una formación líquida retrovesical derecha que se extiende cranealmente.

El estudio se completó con una tomografía computada (TC) abdómino-pélvica sin contraste endovenoso y, luego de su administración, se comprobó la existencia de una formación quística de 12,1 cm en el eje mayor, con ausencia de comunicación con la vía excretora y coexistencia de malformación del tracto urinario (duplicación del sistema excretor) contralateral.

Tomografía computada abdómino-pélvica sin y con contraste endovenoso: corte axial antes de la administración del contraste donde se visualiza una imagen ovoidea con densidad líquida en topografía de la vesícula seminal derecha; corte axial con contraste, en fase excretora, que evidencia la formación independiente de la vejiga y el uréter; reconstrucción multiplanar (MPR) coronal que muestra el doble sistema excretor del lado izquierdo y la formación líquida tubular derecha ; y la MPR sagital, en fase excretora, que detecta la formación provocando el desplazamiento del uréter distal. 

TC abdómino-pélvica con contraste endovenoso: MPR sagital, en fase excretora, en la que se identifica una formación quística de 12,1 cm.

Dado que el paciente se mantenía asintomático y con controles anuales, la actitud fue expectante.