Presentamos el caso de un paciente con edad actual de 61 años y antecedentes personales de enolismo moderado, síndrome ansioso-depresivo e intervenido de apendicectomía, que acudió en 2013 a nuestra consulta por parestesias faríngeas de meses de evolución. Ya había sido visto en otro centro resultándoles la exploración anodina. Se le realizó una fibrolaringoscopia observándose una lesión hiperémica y granulosa de aspecto neoformativo que afectaba a la parte posterior de la banda izquierda y al ventrículo. Se tomó biopsia que informaba de carcinoma híbrido de laringe y se pidió TC cervical con resultado de engrosamiento mucoso en subglotis de lado izquierdo y mayor densidad en tercio posterior de banda izquierda. Se realizó microcirugía laríngea láser y con informe anatomopatológico de carcinoma adenoide quístico con infiltración perineural y del cartílago tiroides, se intervino de laringectomía total con hemitiroidectomía izquierda y radioterapia adyuvante. Informe AP de la pieza: carcinoma adenoide quístico de glándula salival de alto grado con afectación transglótica y bilateral. Invasión perineural, pero no linfovascular. Posteriormente, en 2016, fue diagnosticado e intervenido mediante toracotomía bilateral de metástasis pulmonares de carcinoma adenoide quístico. Actualmente, el paciente es portador de prótesis fonatoria sin incidencias, con exploración ORL y última ecografía cervical normales.