Presentamos un caso de piomiositis posterior a traumatismo en músculo esternocleidomastoideo (ECM) izquierdo. Se trata de una mujer de 29 años sin antecedentes de interés que sufrió una agresión en la que fue agarrada del cuello con fuerza. Siete días después acude a urgencias presentando inflamación progresiva laterocervical izquierda, fiebre de hasta 39oC y odinofagia. En la piel se observaban erosiones superficiales por arañazo, sin signos de celulitis. La TC mostró un músculo ECM engrosado con aspecto flemonoso, pero sin presencia de absceso, y varias adenopatías inflamatorias laterocervicales izquierdas, una de ellas abscesificada. Los hemocultivos fueron negativos. Las serologías para toxoplasma, lúes, VHB, VIH y Bartonella fueron negativas. Sí presentaba IgG positiva para CMV y VEB. La paciente recibió tratamiento antibiótico intravenoso con amoxicilina-clavulánico durante 6 días de ingreso, con buena evolución y posterior tratamiento oral en domicilio.