Se trata de un hombre de 57 años de edad con diagnóstico de gota tofácea crónica con más de 10 años de evolución y mal apego al tratamiento médico y nutricional. Luego de un periodo de cuatro años de no atender el seguimiento, el paciente se presentó a valoración por manifestar dolor monoarticular en ortejo de pie derecho. La exploración física reveló movilidad limitada del cuello a expensas de dolor moderado y una nodulación rígida y poco móvil de 2 cm entre los espacios vertebrales C6 y C7. No se documentó compromiso nervioso periférico en extremidades superiores.

Resultados: El análisis sanguíneo mostró una elevación notoria de las concentraciones de ácido úrico, glucemia y triglicéridos. Se propuso la toma de biopsia de la nodulación para su estudio, pero el paciente la declinó.