Paciente femenino de 10 años que acude a consulta por cuadro clínico de ocho meses de evolución, con dolor sobre región parotídea y maxilar inferior, aumento de volumen y limitación para la apertura de la boca y masticación. Durante su evolución ha recibido múltiples esquemas de antibiótico y AINE, pero la mejoría sólo ha sido parcial y transitoria. No hay datos de enfermedad sistémica. La exploración física sólo destaca aumento de volumen sobre la región del maxilar inferior, dolor y limitación para la apertura oral. En la tomografía se observa aumento de volumen y edema del músculo masetero izquierdo, sin calcicaciones ni afectación de otro sitio. Estudios de laboratorio: leucocitos, 10.8; linfocitos, 5.1; PCR, DHL y CPK dentro de límites normales; AAN Hep-2, 1:320 y patrón homogéneo; análisis de orina normal. Biopsia de tejido muscular con edema de bras musculares, pérdida de su estructura, atroa perifascicular e inltrado linfoide de aspecto reactivo.

Resultados: La miositis focal es una entidad rara; el diagnóstico es casi siempre un hallazgo histopatológico; la ausencia de manifestaciones sistémicas sustenta el diagnóstico. No existen propuestas de tratamiento, con excepción de la escisión quirúrgica, opción que puede ser agresiva y quizás mutilante; no se ha descrito el empleo de corticosteroides o inmunosupresores. En este caso se propuso la administración de esteroides como opción terapéutica.