Se presenta el caso de una paciente femenina de 37 años con hipoacusia crónica derecha de más de 10 años (de causa no especificada) que ha empeorado en las últimas 2 semanas en contexto de otitis media aguda, tratada con antibioterapia con mejoría del dolor pero no de la hipoacusia ni de la plenitud ótica. No ha presentado síntomas nasosinusales ni otra clínica ORL. En la otoscopia se observa un tímpano derecho íntegro y mate. El izquierdo es normal. Las fosas nasales son permeables y sin lesiones, así como la desembocadura de las trompas, con un cavum libre y móvil. La audiometría muestra una hipoacusia mixta unilateral derecha de grado moderado y una neurosensorial izquierda de grado leve (sin disponer de otras audiometrías previas para poder comparar). Ante dicha alteración audiométrica, se solicita un TAC de oídos que resulta anodino, por lo que se realiza una RMN de base de cráneo, donde no hay evidencia de hallazgos patológicos en la región a estudio. Sin embargo, llama la atención la presencia de una masa en los cortes más posteriores del seno maxilar derecho recogidos en la prueba radiológica, adyacentes a la trompa. En base al resultado obtenido, se procede a realizar un TC facial para centrar y amplificar el estudio de extensión de la masa.

La paciente es sometida a una biopsia del seno maxilar mediante endoscopia, obteniéndose del interior un material friable que resultó informado como carcinoma adenoide quístico.