Se presenta el caso de una paciente de 87 años valorada de urgencia por odinodisfagia intensa y faringolalia de tres días de evolución. La exploración física mostró una tumefacción marcada del área velopalatina y del pilar amigdalino anterior derecho. Las pruebas complementarias mostraron una elevación discreta de los reactantes de fase aguda. Durante el ingreso hospitalario se realizaron varias PAAF e incisiones arciformes en las áreas de máximo abombamiento. Se extrajo material serohemático con cultivos seriados negativos. Tras la evacuación del contenido se apreciaba una disminución temporal del abombamiento. Dada la ausencia de mejoría sintomática se realizó un TAC cervical. Esta técnica mostró la presencia de una colección de material hiperdenso que captaba contraste en su periferia. La lesión se ubicaba a nivel de la fosa amigdalina derecha y avanzaba hacia el espacio masticador. La colección desplazaba la faringe hacia contralateral. A pesar de la avanzada edad y la exuberante vascularización se decidió una exploración quirúrgica de la lesión. Se realizó una amigdalectomía derecha, una resección velopalatina parcial y una tumorectomía extracapsular. La lesión disecaba el espacio masticador derecho, presentaba un tamaño aproximado de 5 cm. de diámetro máximo, era de tacto gomoso y su tonalidad era grisácea-violácea. El análisis patológico de la lesión demostró la presencia de un adenoma pleomorfo. El postoperatorio fue satisfactorio y la paciente no mostró síntomas reseñables tras seis meses de evolución.