Hombre de 72 años que consulta por primera vez en Atención Primaria por ojo seco. 
Historia clínica: Al ser su primer contacto con nuestro sistema sanitario se realiza entrevista clínica en la que se recoge que no tiene antecedentes médicos. Es natural de China y reside en España desde hace cuatro años. Existe barrera idiomática, por lo que su nieta de 13 años actúa de traductora. El paciente acude por sensación del ojo seco bilateral desde hace tres días, sin otra clínica acompañante. En el examen físico destaca la exploración de ambos ojos sin alteraciones. Además, como parte de la primera visita, se propone realizar una exploración física completa, pero el paciente la rechaza. Se decide aplicar el protocolo de atención al paciente inmigrante recién llegado: Se solicita analítica y coprocultivos para cribado de patologías importadas, en la que destaca la serología positiva para Treponema pallidum. Se cita al paciente para una segunda visita, a la que acude acompañado de su hijo de 45 años, como traductor. No se consigue averiguar ningún contacto sexual de riesgo. Refiere que su pareja habitual es su esposa. Se objetiva exantema cutáneo maculopapular en extremidades y tórax, y lesiones papulares en las plantas de pie y en las palmas de manos, que han aparecido en las dos últimas semanas. Se orienta como secundarismo luético y se administra una dosis de bencilpenicilina. Se cita una semana después: Se objetiva disminución de la lesiones del cuerpo. En la analítica de control, a los 4 meses, se objetiva disminución de títulos. Para su motivo de visita inicial se recomendó un colirio lubricante con el que mejoraron los síntomas. 
Conclusiones: En este caso destaca la visión integradora del médico de Atención Primaria. Por ello, no se centra únicamente en el motivo de consulta del paciente, sino que tiene en cuenta sus circunstancias globales en la planificación del abordaje.