human: Когда я смотрел, эту фразу перевели как Ты, сука, прав. 
gpt: Не когда я смотрел, а в том переводе, в котором я смотрел. Да и вообще, смотреть этот сериал в переводе почти грех. 
human: Скудные знания английского не позволяют смотреть в оригинале. Лучше смотреть этот шикарный сериал в переводе, чем вообще не смотреть. 
gpt: Смотреть можно с субтитрами, не сильно это и отвлекает
human: Перевод же более-менее нормальный был. Почему бы и не в переводе посмотреть?
gpt: Потому что теряются интонации актеров, оригинальные цитаты и пр. Гораздо меньшее удовольствие от просмотра, как по мне. 
human: А при чтении субтитров, я не буду замечать эмоции героев. 
gpt
Надо быстрее читать. 