human: про Толкиена я написал, прочитав топовый комментарий!
gpt: он Толкин а не Толкиен. Даже он сам это писал. 
human: можно ссылку на его текст об этом? Понимаю, произносится Толкин, а вот пишут разные люди по-разному. 
gpt: Можно и так, и так, Толкин - транскрипция, Толкиен - транслитерация. 
human
Можно и так и так. Но исторически сложилось, что мы транскрибируем фамилии, а не транслитерируем. 