Most monolingual parsers used in SSMT are trained upon certain tree bank.
a parser is trained with the target of maximizing the agreement between its decision on syntactic structure and that decision in the human-annotated parse trees.