More importantly, if we choose a third script, we have to manually develop a reasonably-sized corpus of transliteration pairs for training the transliteration models.
transliteration pairs in Devanagari and Perso-Arabic scripts can be automatically extracted from the corpora available in these scripts (see §3.1.1 for more details).