Using most of the languages available in the UN parallel corpora (English, Spanish, Chinese, Arabic and French) we built and compare several translation systems in order to study the impact of the different pivot languages when translating from Chinese to Spanish.
we built seven Chinese-Spanish systems: the direct Chinese-Spanish system as a quality upper bound; three cascade approach and three pseudo-corpus, using English, Arabic and French as pivots.