A straightforward example is the Italian-Spanish pair (notte, noche), with a similar form and common meaning.
many cognates have similar surface forms, but differ in meaning, such as the English-French (actual, actuel) and Finnish-Estonian (huvittava, huvitav).