This is not surprising because, as mentioned before, multiple confounding factors are involved, including the difficulty of predicting a particular type of judgment, the overall level of MT quality, the reliability of manual assessments, and so on.
the results in Table 10 should not be compared directly but rather in relative terms, that is, by seeing whether the ordering of the metrics based on the correlation with human assessments is similar for different data sets, annotated with different labels.