As ordering the sequence is more nuanced than sifting basic from non-basic, one might expect consistently lower correlations.
compound generation takes into account language-specific knowledge of which components and glues are common in that language.