Similarly, Tokyo-no shinseki "a relative in Tokyo" need not imply that the relative was born in Tokyo; it probably implies he currently resides in Tokyo.
the AGENTIVE role modification is not relevant.