The language pair under consideration is Chinese-to-Japanese, which despite their common roots, it is a well known language pair for their different sentence structure.
syntax-based pre-reordering techniques are sensitive to parsing errors, but insight into their relationship has been elusive.