Several techniques surveyed in § 4.3 are suited to serve this purpose.
the extraction from morphosyntactic annotation (Liu 2010, inter alia) and alignments from multi-parallel texts (Asgari and Schütze 2017, inter alia) provide information about typological constructions at the level of individual examples.