3), in the EC model, a pair of monolingual parallel tweets gives rise to a large number (typically exponential in the length of the tweet) of CM tweets.
in reality, only a few of those tweets would be observed.