In simultaneous translation/interpretation, which has recently been studied in the context of neural machine translation (Gu et al., 2016), the decoding objective is formulated as a trade-off between the translation quality and delay.
when a machine translation system is used as a part of a larger information extraction system, it is more important to correctly translate named entities and events than to translate syntactic function words.