For syntactical analysis, we converted the TreeTagger output of the corpora to the CoNLL 2009 format 12 and parsed the result using the latest version of the MALT parser 13 .
if there is some noise induced by the preprocessing procedure utilising the specific tools mentioned, all corpora should be affected in a similar way.