When pseudo in-domain LM is added, this word got translated to the correct term "இறுதி ஆண்டு" (/iruthi aandu/), where the meaning is 'final year'.
the integration of out-domain data reduced the BLEU scores in both filtered and unfiltered cases in either direction.