Table 4: Example for correctly detected errors.
in the example shown in Table 4, the word "three" is the literal translation of 三, but should not appear in the correct idiomatic translation the occurrence of "three" in the translation triggers our blacklist, correctly indicating a literal translation error.