The underlying assumption in transitive transliteration systems (as expressed in Equation 3), is that "Y is independent of X given Z".
we assume that the representations in the language will Z "capture sufficient transliteration information from X to produce correct strings in Y ".