As for the scope interaction between subject QP and DO, the DOs in both English and Japanese are too far from the subject positions.
neither English nor Japanese allows F t-matching, resulting in unambiguous reading.