As an example of such an as yet "undetectable" error in German we might take the configuration where two words tagged as finite verbs are separated from each other by a string consisting of nouns, adjectives, articles and prepositions only.
such a configuration is erroneous since the rules of German orthography require that some kind of clause separator (comma, dash, coordinating conjunction) occur inbetween two finite verbs 5 .