In particular, they infer syntactic correspondences between the source and target languages through word alignment patterns, sometimes in combination with constraints from parser outputs.
word alignments are not perfect indicators of syntactic alignment, and syntactic systems are very sensitive to word alignment behavior.