Recently Simard and Fujita (2012) have experimented with using MT (machine translation) evaluation metrics as TM fuzzy match, or similarity, algorithms.
figure 2 shows that ED has another problem, which is a lot of yellow circles in the lower left quadrant.