The difficulty lies in the manner of distinguishing paraphrases from expressions that stand in different semantic relations, e.g., antonyms and sibling words, using only the statistics estimated from such corpora.
highly accurate paraphrases can be extracted from parallel or comparable corpora, but their coverage is limited owing to the limited availability of such corpora for most languages.