Previous work attacked this problem by inducing new translation rules from monolingual data with a semi-supervised algorithm.
this approach does not scale very well since it is very computationally expensive to generate new translation rules for only a few thousand sentences.