While similar problems also occur in Chinese (Xia et al., 2000), parsing Vietnamese may be more difficult because the modern Vietnamese writing system is based on Latin characters, which represent the pronunciation but not the meanings of words.
there are many polysemous expressions in Vietnamese, i.e., expressions having the same surface form with different interpretations.