This is that 0 probabilities are assigned to all orientations whenever a phrase pair is absent from a particular sub-corpus.
for example, a pair (f, e) that occurs only in sub-corpus i will receive a probability p(o|f, e) = α i p i (o|f, e) in the mixture model (equation 2).