Dependency trees are obtained using MINIPAR (Lin 2003).
the following metrics are defined: • DP-HWCM: Head-Word Chain Matching (Liu and Gildea 2005 Màrquez 2010a, 2010b) analyze similarities between MT outputs and reference translations by comparing the semantic roles (SRs) (i.e., arguments and adjuncts) that occur in them.