Table 2: Results of applying the proposed method to direct translations of the metonymies in (Kamei and Wakao, 1992  Semantic Relation The method proposed in this paper identifies implicit terms for the explicit term in a metonymy.
it is not concerned with the semantic relation between an explicit term and implicit term, because such semantic relations are not directly expressed in corpora, i.e.