We have presented a novel parsing paradigm, bilingually-constrained monolingual parsing, which is much simpler than joint (bi-)parsing, yet still yields mild improvements in parsing accuracy in our preliminary experiments.
the search space of joint parsing is inevitably much bigger than the monolingual case, forcing existing approaches to employ complicated modeling and crude approximations.