A human reader with some knowledge of the usemention distinction can often intuit the presence of mentioned language in a sentence.
to operationalize the concept and move toward corpus construction, it was necessary to create a rubric for labeling it.