Since there are no substantial differences between the figures for the newspaper texts and for the interviews, we report the results jointly for 556 translation problems in both selections (lower rank figures Table 2 Ranking: frequency, similarity and filter It can be seen from the table that ranking by similarity yields almost a twofold improvement for the average rank figures compared to the baseline.
it learns a translation strategy which is based on the distributional similarity of words in a monolingual corpus, and applies this strategy to novel, previously unseen examples.