In terms of its semantics, a multi-scale grammar is simply a compact encoding of a fully refined latent variable grammar, in which identically weighted refinements of productions have been collapsed to the coarsest possible scale.
rather than attempting to control the degree to which categories are split, multi-scale grammars simply encode productions at varying scales.