Phrase level, or even sentence level linguistic features are harder to obtain for a generation task such as machine translation, since this would require incremental parsing of the hypotheses at test time.
the degrees of coupling the word and structural label sequences in these three encoders are like this: Mixed RNN encoder > Hierarchical RNN encoder > Parallel RNN encoder.