After normalization, the SC score for the example given becomes 15/7 = 2.14 To validate that translation difficulty depends on the above mentioned linguistic features, we tried to find out the correlation coefficients between each feature and empirical TDI.
thanks to Barto Mesa and Khristina for helping with Spanish and Danish dataset corrections.