Interestingly, the human translations average only 22 words, so BLEU and TER translations are in fact much closer on average to the reference lengths, yet their translations often feel too short.
manual inspections reveal no tendency for TESLA-F and TESLA-M to produce overly long translations.