This is because conventional methods are based on the similarity between a translated sentence and its reference translation, and they give the translated sentence a high score when the two sentences are globally similar to each other in terms of lexical overlap.
the sub-goals of a given sentence should be generated by considering the complexity of the sentence and the alignment information between the original source-language sentence and its translation.