Source dependency trees are composed of fragments embedded in the translation rules.
a source dependency LM score can be viewed as a measure whether the translation rules are put together in a way similar to the training data.