One of the reasons could be that speakers of a common language share similar knowledge and competence on how to express emotion pragmatically and how to perform monitoring and repairing in a reasonable way, whenever there is a need.
the communication partners can easily decode the meaning and the function of speech disfluency in conversation, because they would encode it by using similar sequence combinations.