Second, the system confirms whether the terminal expression of the verb will degrade the translation quality.
the input utterance "もっと買わなきゃだ (It is necessary to buy it more)" is processed by the four steps and then the untranslatable colloquial expression "買わなきゃだ" is detected.