Let us not forget that this article describes only a first attempt at compiling French-Japanese terminology, and that various sources of improvement have been left untapped.
our alignment suffers from the fact that we do not discriminate between different candidate translations.