Even as NMT development proceeds at breakneck speed, research on newer advanced technologies based on Quantum Neural Networks (QNN) is already in progress (Moire et al., 2016).
despite of the significant improvement in translation quality, the ability of NMT systems to correctly translate named entities and some technical terms has in fact somewhat deteriorated.