As it was previously explained, our morphological decomposition technique relies on the alignment of terms with their translation in a pivot language (Japanese, Kanjis).
this approach makes a strong parallelism assumption: the term in Kanjis must be built in the same way than the one in the studied language.