In decoding, we build both the source and the target dependency structures simultaneously in chart parsing over the source string.
we can compute the source dependency LM score in the same way we compute the target side score, using a procedure described in (Shen et al., 2008).