This noun compound can be interpreted as a fusion of "shinka gēmu" (evolutionary game) and more prominent "gēmu riron" (game theory).
the non-head word (game) of the latter is modified by the grafting of the former.