Indeed, the set of Quest features that we use contains many features which depend only on the source sentences.
it is also useful to look at the sorted scores, but with their corresponding predicted score (for the same sentence) plotted on the same x coordinate; this what is shown on figure 4, for the wmt13a dataset only (because the phenomenon is the most accentuated in this dataset, and scores conveniently belong to [0, 1]).