It might appear that the restriction that target-side rules be GNF is a severe restriction on the coverage of possible hypotheses compared to the full set of rules permitted by the Hiero extraction heuristic.
since the glue rules are likely to be used in the top levels (possibly with large distortion) of the derivation, we would want the decoder to learn the distortion for regular and glue rules separately.