While the focus of this paper is the analysis of the most important features for translation quality, which in itself is an important goal, the application of the acquired knowledge is essential for the improvement of translation systems.
below we provide a set of pointers on how to address specific issues.