This "domino-toppling" technique could have in principle a quadratic complexity in the number  of crosslingual clusters.
we have verified that in practice it converges very fast, and in our evaluation dataset only 1% of the crosslingual updates result in topples.