One way to estimate the tag pair generative probability Pr( , ′) is to manually align nodes between parallel trees, and use the manually aligned trees as the training data for maximum likelihood estimation.
this is a time-consuming and errorprone procedure.