We can see that there are differences in the   proportions of the ACC-DAT order.
when the dative argument's category is PLACE-FUNCTION such as shita (bottom) and yoko (side) or ANIMAL-PART such as te (hand) and mi (body), the ACC-DAT order is more preferred than otherwise.