The empirical adequacy of 2-SCFG models would presumably be lower with automatically-aligned texts and if the study also included non-European languages.
on MT06, 53% of the translated sentences produced by our best system use at least one source-discontinuous phrase, and 9% of them exploit one or more target-discontinuous phrases.