terms all noun/# B-rank 1,256 10.8 45.4 A-rank 1,206 10.4 43.6 S-rank 812 7.0 29.6 Table 2: Final untranslated term count and number of Itags after filtering based off of the relevancy constraint ( §2).
only the raw untranslated source terms that appear in the translator's transcript are truly considered untranslated.