In other words, strictly speaking, +{ and story have different lexical meanings.
contextual information makes up for what is missing in the literal meaning of story (the context for Example (3) is a news story about a thief who left a note on the wall of a home he broke into to encourage the home owner to work harder), and we believe that stories is an appropriate translation for +{ in that context.