While the accuracy of filtering is more difficult to study, due to the lack of a gold standard tagging of the bitext, Figure 5 (position 0 on the xaxis) shows that search space pruning errors are not a major issue for most languages; on average the pruning accuracy is almost 95%.
for some languages such as Chinese and Czech the correct tag is pruned from the search space for nearly 10% of all tokens.