"名 古 屋" and each Chinese pseudo-word, and compose the social word vector S 名古屋 .
for each culture/language, the new word vectors like S W are constructed based on the monolingual similarities of each word to the vectors of a set of task-related words ("social words" in our case).