This is natural because categories in the hierarchical structures are defined by different human experts.
a hierarchy tends to have some bias in both defining hierarchical structure and classifying documents, and as a result some hierarchies written in one language are coarse-grained, while others written in other languages are fine-grained.