Most time consuming (per word) is Text 3, interestingly so in all three translation modes.
taking the per word translation time as an indicator for translation difficulty, the graph suggests that relative difficulty remains (more or less) similar across the different   The ENJA15 study is part of a larger multilingual translation corpus in which six short English texts are translated under various different conditions into a number of different target languages, which so far also include Chinese, Danish, German, Hindi, Spanish, and now also Japanese.