In work with non-parallel corpora, contexts of source language terms and target language terms and a seed translation lexicon are combined to measure the association between the source language terms and potential translation candidates in the target language.
after retrieving some sub-documents for a given topic from the target corpus, we take a set of top ranked sub-documents, regarding them as relevant sub-documents to the query, and extract terms from these sub-documents.