The second approach (called Syntax Tree Filter) makes use of Syntax Trees to filter unlikely syntactic combinations.
after parsing all the French: Le Livre blanc prétend résoudre ces problèmes , raison pour laquelle nous soutenons les English: The White Paper intends to resolve these problems and we therefore support these propositions qu'il contient.