Holmberg suggests that in languages like Cantonese or Korean, the negation is assumed to be within a VP so that it does not affect the Pol value.
the particle answer yes with the interpretation of yes, she is not diligent would not cause any feature clash in the polarity value.