While analysing the English and German part of the ICD ontology gold standard we noticed significant differences in the translations of the medical labels.
of the language and cultural adaptation, many labels in the ICD ontology were not always translated literally, i.e.