Ballesteros, for example, used the INQUERY (Callan et al, 1995) synonym operator to group translations of different query terms.
if a term has two translations in the target language, it will treat them as equal even though one of them is more likely to be the correct translation than the other.