Each token of the role fillers in the output/input string is aligned to the token of the role fillers in the input/output string that has the maximum lexical translation probability.
to MEANT which measures lexical similarity using a monolingual context vector model, XMEANT instead substitutes simple crosslingual lexical translation probabilities.