Theseỹ j are sampled from the ibm Model 1 lexical probability table multiplied by the source language modelỹ j ∼ Mult(θx i )p LM (x).
8 even if we predict the correct verb using a next word action, it will be in the wrong position and thus generate a translation from the lexical probabilities.