The best score for adequacy is 5 and this means that the whole meaning of the reference is also expressed in the translation, while 1 means that none of the original meaning was kept.
it seems that people have difficulty in evaluating these two aspects of language separately.