Ideally, we would want to minimize the relative entropy for all possible source and target sentences, rather than all phrases in our model.
minimizing such an objective function would be intractable due to reordering, since the probability assigned to a phrase pair in a sentence pair by each model would depend on the positioning of all other phrase pairs used in the sentence.