We follow IBM Model 1 (Brown et al., 1993) and assume that each word in an utterance is generated by exactly one role in the parallel frame Using standard EM to learn the role to word mapping is only sufficient if one knows to which level in the tree the utterance should be mapped.
because of the vertical ambiguity inherent in intentional actions, we do not know in advance which is the correct utterance-to-level mapping.