The component monolingual n-gram LMs must be trained on monolingual corpora in their respective languages.
due to the lack of codified orthographic conventions concerning spelling, diacritic usage, and spacing, compounded by the liberal use of now-obsolete shorthand notations by printers, statistics gleaned from available modern corpora provide a poor representation of the language used in the printed documents.