One of the desired qualities for this measure was that it should pose little effort to the human evaluator.
a binary measure was chosen, the suitability, where the translations are identified as suitable or not suitable.