For a statistical parser to cope with nonconfigurational phenomena as observed in, for instance, Hebrew or German, it should allow for flexibility in the form of realization of the grammatical functions within the phrase-structure representation of trees.
in our case, there is more statistical evidence in the data for, e.g., case marking patterns, than for association of grammatical relations with structurally-marked positions.