I think the surveyed papers support this use of BLEU, since most of the system-level BLEU-human correlations for MT reported in the survey are Medium or High (Figure 5).
the evidence does not support using BLEU to evaluate other types of NLP systems (outside of MT), and it does not support using BLEU to evaluate individual texts rather than NLP systems.