This case illustrates a limitation to fine-grained use of BLEU alone as a basis for analysis, since we might argue that infiltrate into is no less appropriate than sneak into in this context.
some of the reductions we see in BLEU may not be actual errors but rather simply changes that take us outside of the coverage of the test set.