One advantage of a 'massively parallel' multilingual corpus is perhaps self-evident: within the LSI framework, the more languages are mapped into the single conceptual space, the fewer restrictions there are on which languages documents can be selected from for cross-language retrieval.
several questions were raised for us as we contemplated the use of a massively parallel corpus.