For example, for the DARPA news texts, newly generated BLEU and WNM scores confirm the observation made, on the basis of comparison of the whitepaper and the email texts, that S1 produces higher translation quality than S2, although there is no human evaluation experiment where such translations are directly compared.
the automated MT evaluation scores derive from both the "absolute" output quality of an evaluated general-purpose MT system and the complexity of the translated text.