Part of the problem is that words in the PP are replaced independently and without consideration to the remaining context.
we had hoped the specialist thesaurus might alleviate this problem by providing neighbours that are more appropriate for this specific task.