Better SMT performance could be obtained with a system based on morphemes, see for instance (Toutanova et al., 2008).
since lists of morphemes specific to the medical domain do not exist for all the languages pairs we considered here, unsupervised methods for acquiring morphemes would be necessary, which is left as a future work.