At the same time, compiling dictionaries is expensive, because it relies on human introspection and supervision.
a number of automatic methods have been proposed to extract loanwords and their translations from corpora, targeting various languages.