This is reminiscent of Church's statement that '[t]he first mention of a word obviously depends on frequency, but surprisingly, the second does not.'
(Church, 2000) Church was concerned with language modeling, and in particular cache-based models that overcome some of the limitations introduced by a Markov assumption.