Sharing the signifiers clearly does not entail affinity for the linguistic status, but sharing the signified could mean sharing the (lexical) semantic system representation of conceptual systems.
shared orthography should not be discounted as evidence for a linguistic relationship a priori.