When we calculate the termhood of a string, we subtract from its total frequency its frequency as a substring of longer candidate terms.
a shorter compound that almost always appears nested in a longer compound will have a comparatively smaller C-value, even if its total frequency is higher than that of the longer compound.