The linguistically syntax-based models (Liu et al., 2006;Huang et al., 2006) can distinguish syntactic structures by parsing source sentence.
as an LHS tree may correspond to different RHS strings in different rules (the right two rules of Figure 1), these models also face the rule selection problem during decoding.