There are several studies that compare two corpora which have different styles, for example, written and spoken corpora or British and American English corpora, and try to find expressions unique to either of the styles (Kilgarriff, 2001).
those studies did not deal with paraphrases.