After all, they are written to introduce someone ignorant of a field to the ideas and terminology within it.
one might expect that the English of a Biology textbook would be intermediate between the more typical English of a news article and the specialized English native to the domain.