In this paper we further develop two methods first introduced in (Visweswariah et al., 2010(Visweswariah et al., , 2011 with the aim to address specific issues arising in English↔German SMT.
we extend the parse-based reordering introduced for a variety of language pairs in (Visweswariah et al., 2010) by creating rules capable of capturing essential contextual triggers in the parse tree hierarchy.