Evaluation Measures for Optimization: Although many evaluation measures show consistent improvements in correlation with human evaluation scores over BLEU when used to evaluate the output of existing MT systems, there are few results that show that systems optimized with evaluation measures other than BLEU achieve consistent improvements in human evaluation scores.
as mentioned in Section 2.5, evaluation of MT is an active research field, and there are many alternatives in addition to BLEU.