Unfortunately, none of these general lines of research suits Malay well, whose compounds are rarely concatenated, clitics are not so frequent, and morphology is mostly derivational, and thus likely to generate words whose semantics substantially differs from the semantics of the original word.
we cannot expect the existence of equivalence classes: it is only occasionally that two derivationally related wordforms would share the same target language translation.