In Example 2, when multiple references are used, GLEU gives a higher score to Hypothesis 3 (ungrammatical) than Hypothesis 1 and 2, both of which are grammatical and each matches one of the two references exactly.
both M 2 and I-measure assign a lower score to Hypothesis 3 and conform to our intuition.