As we can see in Figure 2, because of the alignment shift, both tied and fixnorm incorrectly replace the two unknown words (in bold) with But Deutsche instead of Deutsche Telekom.
under fixnorm+lex and the model of Arthur et al.