It is also related to loglinear models for machine translation (Och, 2003).
it is often implicitly defined in a given amount of application data (called adaptation data) from which the specific standard can be partially learned.