On the contrary, it seems that the second problem can somewhat be alleviated, if we have a way to distinguish those terms that are likely to be correct translations from those terms that are not.
this implies that bilingual news mining must be incrementally carried out.