For Japanese-to-English patent translation we used data provided by the organizers of the NTCIR 9 workshop for the JP-EN PatentMT subtask.
we used the data provided for NTCIR-7 (Fujii et al., 2008), consisting of 1.8 million parallel sentence pairs from the years 1993-2002 for training.