For example, in a given bitext sentence, the Arabic word AlAw-DAE might be translated as situational, for which there might be no support in the alignment lexicon.
the PMI between AlAwDAE and situation might be sufficiently high.