While there is evidence that one person using a first-person singular pronoun increases the likelihood that her conversation partner will as well , we may also expect that one person using first-person singular pronouns may cause the other to use more second-person pronouns, so that both people are referring to the same person.
words are difficult to divorce from their meanings, and sometimes repeating a word conflicts with repeating its referent.