Even if our selective standard approach goes against the mainstream which states that adding out-of-domain data decreases the quality of bilingual lexicons, we never denature the initial specialized comparable corpus.
gigaword corpus (gW) is a set of monolingual newswire corpora provided by LDC 6 .