Exponential models and other classifiers have been used in several recent studies to condition phrase model probabilities on source-side context (Chan et al 2007;Carpuat and Wu 2007a;Carpuat and Wu 2007b).
this has been generally accomplished by training independent classifiers associated with different source phrases.