Valence dictionaries we are aware of, Polish or otherwise, do not include such 'coordinatability' information.
there is, however, a solution which does not require extending the formal apparatus of LFG, although it is based on a relatively rarely used LFG mechanism, namely, the so-called off-path constraints (Dalrymple, 2001, p. 148).