Because the Moses decoder does not generate function words that are context dependent, it treats a function word as a part of the translation.
we collect possible function words for each translation from the corpora when the conditional probability is larger than a threshold 2 .