The problem is indeed qualitatively different: we do not have to choose among the head words competing for a role (as in the papers above) but among selectional preferences competing for a head word.
distributional similarity has also been used to tackle syntactic ambiguity.