saralāṅga "name of a pine resin", for example, is oversegmented into sarala-aṅga "pinelimb", which is the etymological derivation of this compound.
we refer to this task as Sanskrit word splitting (SwS), and subsume Sandhi and compounding phenomena under the common term splits.