Note that in Algorithm 1 the first direction is implemented as a special case of the second direction (i.e., skipping 0 tokens).
this preliminary quantitative analysis is consistent with the idiom hypothesis, although other hypotheses might explain the observations equally well.