Of course, learning synchronous grammars from parallel data is a widely studied problem (Wu, 1997;Blunsom et al., 2008;Levenberg et al., 2012, inter alia).
there has been less exploration of learning rich non-terminal categories, largely because previous efforts to learn such categories have been coupled with efforts to learn derivation structures-a computationally formidable challenge.