In 1, assuming the function word that is always available when the speaker plans to produce a relative clause, the speaker will produce that when the upcoming relative clause or the first part of its contents are not yet available.
we did not find consistent evidence for the effect of noun frequency on classifier choice.