A more principled approach to setting the costs would be to estimate from perceptual experiments or user studies what the impact of remaining in gap or overlap is compared to that of a cut-in or false interruption.
kronild (2006) proposes a much more complex model, based on Harel statecharts, which are an extension of finite-state machines for modeling and visualizing abstract control (Harel, 1987).