One way around this difficulty is to stipulate that all rules must be binary from the outset, as in Inversion Transduction Grammar (ITG) (Wu 1997) and the binary SCFG employed by the Hiero system (Chiang 2005) to model the hierarchical phrases.
the rule extraction method of Galley et al.