The reason for the phenomenon in figure 2 is that when the LM weight increases, the language model turns to play a more important role in the whole SMT system.
the decoder prefers to select the translations with higher LM scores, which are also with shorter length and smaller cross-entropy.