Combining monolingually estimated reordering and phrase table features (M/M) yields a total gain of 13.5 BLEU points, or over 75% of the BLEU score loss that occurred when we dropped all features from the phrase table.
these results use "monolingual" corpora which have practically identical phrasal and temporal distributions.