The main reason is that the meaning of sentence (E1) is similar to that of (E2) but stated in different words, and the translator has merged the redundant information in his/her translation.
the length-feature prefers to delete the first source sentence.