We show that traces of the source language remain in the translation product to the extent that it is possible to uncover the history of the source language by looking only at the translation.
we automatically reconstruct phylogenetic language trees from monolingual texts (translated from several source languages).