One obvious benefit of triangulation is to increase the coverage of the model on the input text.
a tuning procedure should assign higher weights to the models that produce higher quality translations and lower weights to weak models in order to control their noise propagation in the ensemble.