The visibility of an omission error can be defined as the expectation of content being missing when only reading the translation (without comparing it to the source).
is the omission visible/ expected at monolingual level?