This is because of the fact that almost all documents are written in a single language hence similar meaning words from different languages will never share similar context.
even though a topic model applied on a bilingual corpus will find coherent topics (for each language independently) it will bifurcate the topic space between the two languages.