There had already been Japanese-English parallel abstracts of various scientific fields, and the Japanese-English parallel corpus was constructed by extracting the parallel sentences from the abstract pairs.
the ASPEC-JE contains parallel sentences of all the scientific fields.