The phrase (A-1 )S has low TCR, but the TCR of the noun phrase pair shinai' and 'the city' has 1.0.
the phrase (A-2)N P is generalized, and the long transfer rule (A-1 )S is generated from the non-literal translation.