As Gildea (2010) shows, there is no one to one correspondence between fan-out and parsing complexity: it is possible that parsing complexity can be reduced by increasing the fan-out of a production.
there can be a production which can be binarized with a parsing complexity that is minimal while its fan-out is sub-optimal.