For instance, Spanish adjectives often follow nouns whereas in English the the ordering is reversed.
one can either learn position mappings, that is, position +1 for adjectives in Spanish is the same as position -1 in English or just add the the word counts from different positions into one common vector as considered in the bag of words approach.