In experiments not reported here, we obtained accurate rankings by scoring source permutations with a uniformly weighted combination of two LMs trained on chunk types and on chunk-type+headword, respectively.
3-best reorderings of each rule-matching sequence yield reordering recalls of 77.2% in Arabic and 89.3% in German.