As we can see, the natural lexical choices for expressing the LOCATION relation between the picture and the wall and the TOPIC relation in German have diverging literal translations to English.
the empirical study of cross-linguistic commonalities and differences between form and meaning calls for a common metalanguage to describe the relations between mentioned events and entities, as marked by case and adpositions.