This problem is made worse by the fact that Bleu equally weights all items in the reference sentences (Babych and Hartley, 2004).
omitting content-bearing lexical items does not carry a greater penalty than omitting function words.