To test this distinction we look for correlation between conversion quality and parse difficulty on another metric.
figure 3 (right) shows CCG labeled dependency performance for the C&C parser vs. CCGbank conversion PARSE-VAL scores.