It is always important to highlight that post-edited translations that do not match a reference are not necessarily bad as they could still be valid paraphrases.
when BLEU is computed with multiple references, even though the translations from all systems may differ from what was originally expected (ref 0 ), they can still be valid alternative translations that often match the choices made by other translators (ref 1−17 ).