This could help eliminate any sharp peak in information density, as illustrated in Figure 1 (bottom left).
if the speaker's goal is to transfer information as smoothly as possible, the less predictable the upcoming clause, the more inclined the speaker would be to produce the function word that.