Computing alignments between resources can sometimes be viewed as a task of disambiguation words or concepts in one resource by mapping them to the other resource (e.g., mapping Wiktionary entries onto WordNet senses).
the huge body of work on word sense disambiguation (WSD) is relevant, too.