The expected behaviour may only be achieved if : • the system knows in which volume the search is to be performed, • the system knows where, in the volume entry, the headword is to be found, • the system is able to produce a presentation for the retrieved XML structures.
in order to concretely address these problems, several institutions representing translators, terminologists, legal experts and computational linguists joined in the LexALP project, co-funded by EU's iNTERREG iiib Alpine Space programme.