For example, content words in the target sentence are more related to the translation adequacy, and thus should depend more on the source context.
function words in the target sentence are often more related to the translation fluency (e.g., "of" after "is fond"), and thus should depend more on the target context.