'bank', 'coast') and phrasal verbs ('stand up', 'stand out') are likely to behave less consistently in multilingual vector spaces due to their different usage distributions.
using such words in the alignment dictionary may result in suboptimal overall mapping.