In the English source sentence, the nurse's gender is unknown, while the coreference link with "her" identifies the "doctor" as a female.
the Spanish target sentence uses morphological features for gender: "el doctor" (male), versus "la enfermera" (female).