MT users typically try to reduce the post-editing load by customizing their MT systems.
in Rule-based Machine Translation (RBMT), which still constitutes the bulk of the current commercial offering, customization is usually restricted to the development of "user dictionaries".