We test Hypothesis 2 by comparing the error categories distributions of the three Arabic texts with the previous Russian, Spanish, and Bulgarian pairs of Complex and Simplified texts.
hypothesis 2 is motivated by the fact that Arabic is an Afro-Asiatic, Semitic language (differently from Bulgarian, Spanish and Russian, which are all Indo-European), and thus should have substantial differences from these three languages.