Our research has pointed us in the direction of Mediaeval being the original print font ( De Drukkerij E. J. Brill, 1932), with a digital representation being found in Dutch Mediaeval; the latter, however, appears to be difficult to obtain, and also differs from the original font in the shape of its serifs and that of various capital letters.
even if we had been able to retrieve the original font, text printed on a 100-year-old typesetting machine in comparison to that generated by modern typesetting software might differ too strongly in appearance to train a language model for the textual source (Nagy et al., 2000).