The absolute values are not needed for the translation process, because the search is performed using the maximum approximation (see Equations (1) and (2)).
to this, the actual values of the weights make a difference for confidence estimation, because the summation over the sentence probabilities is performed.