2 The basic idea is that for the source sentence, f, that is to be translated, we want to create a (monolingual) context-free grammar F that generates strings (f ) of words in the source language that are permutations of the original sentence.
this forest should contain derivations that put the source words into an order that approximates how they will be ordered in the grammar of the target language.