Cohesion penalty counts the total occurrences of unresolved words for a translation hypothesis, which involve newly encountered unresolved words as well as old unresolved words carried on from the derivation history.
we used a parallel training corpus with 2.1 million Chinese-English sentence pairs, aligned by GIZA++.