• Word frequency: We anticipate that interpreters often leave rarer source words untranslated because they are probably more difficult to recall from memory.
we would expect loan words, words adopted from a foreign language with little or no modification, to be easier to recognize and translate for an interpreter.