This can be achieved by subtracting from the precision component of BLEU+1 the score for that component when there are no matches.
the "grounded" precision component of Given the above discussion, we propose the following fixes for the sentence-level BLEU+1: • BLEU, PC-unsmoothed.