These errors can be explained via the characteristics of Arabic: Proper nouns in Arabic are generally standard nouns used as names.
the same word can be used as either noun or proper noun, depending on the context.