Specifically, if a translation entry (signatured by its Chinese and English strings) to be added is not in the baseline phrase table, we simply add the entry into the baseline table.
if the entry is already in the baseline phrase table, then we merge the entries by enforcing the translation probability as we obtain the same translation entry from two different knowledge sources (one is from parallel corpora and the other one is from the Chinese monolingual corpora).