Word-by-word translation always outputs a target word for every position.
there are a plenty of cases that multiple source words should be translated to a single target word, or that some source words are rather not translated to any word to make a fluent output.