Even though the RBMT system was tuned to the domain of the TM via domain specific lexical resources (Section 3.2), most of the errors appear to be due to the RBMT system's inability to pick the right term for the technical domain data set.
we will research ways to further refine statistical post-editing techniques for both RBMT and SMT systems.