The first candidate recalls more words from the references, but is obviously a poorer translation than the second candidate.
naïve recall computed over the set of all reference words is not a good measure.