the weight of the pro- is the probability to choose this production when the result category is fixed.
in this case the probabilities for all productions with the same result category sum to one: the parsing algorithm does not depend on the probabilistic interpretation of the weights, so the same algorithm can be used with any other kind of weights.