The probability of the value of £ % depends on the length ' of the original English string.
each foreign word is linked, by virtue of the derivation history, to either nothing (the imaginary NULL word), or exactly one word of the English source sentence.