To further analyze why traditional monolingual approaches fail to give the satisfactory results for solving the word ambiguity and lexical gap problems, we identify two key challenges in adapting traditional monolingual translation approaches for question retrieval (Jeon et al., 2005;Xue et al., 2008;Zhou et al., 2011).
table 3 shows the distribution across first-level categories of the questions in the archives.