17% of the word-word term pairs or 9% of the overall set of aligned term pairs) were already in either the EN-DE or DE-EN GIZA++ dictionaries.
of our newly extracted term pairs a relatively small proportion are rediscovered dictionary entries.