Both the pivot and zero-shot translation generally assume that bilingual corpora covering the source language and those that cover the target language are obtained from the different texts.
comparative analysis is difficult to perform under this setting because the vocabulary differs and we cannot construct a direct translator.