HUME labels reflect adequacy, rather than fluency judgements.
annotators are instructed to label a unit as Adequate if its translation is understandable and preserves the meaning of the source unit, even if its fluency is impaired.