This is not always the case, and for languages such as Myanmar it has been shown (Thu et al., 2013) that syllable segmentation can give rise to machine translation scores that are competitive with other approaches.
for Khmer the proposed word segmentation strategy gave rise to considerable gains in performance and is therefore to be preferred in all cases.