The widely-used BLEU metric has been shown to agree well with human judgment for evaluating translation quality (Papineni et al., 2002).
unlike WER, BLEU imposes no explicit constraints on the word ordering.