The resulting ranking of the translation candidates is automatically evaluated using the gold-standard.
synonyms that are not listed in the gold standard are not recognized, engendering a conservative estimation of the translation accuracy.