Once again, this speaks to the remarkable conservativeness of the Icelandic language.
these small differences are in fact reliable: There are significant slopes in both regressions (positive differences: R + = .161, p + < .001; negative differences: R − = −.164, p − < .001).