Presumably this is due to the conflation of stylistic differences and semantic adequacy discussed in §3.
it also appears that the correlation between BLEU and human style judgments is too low to be of practical use for evaluating style.