Due to the high ratio of missing values, the model might have overfitted the data with larger K. The fact that SYN outperformed Surface-DIA suggests that inter-feature dependencies have more predictive power than inter-language dependencies in the dataset.
they are complimentary in nature as SYNDIA outperformed SYN.