As an example of such an as yet "undetectable" error in German we might take the configuration where two words tagged as finite verbs are separated from each other by a string consisting of nouns, adjectives, articles and prepositions only.
on the search for pairs of adjacent tags which constitute an incorrect configuration in a text of a particular language (in English, e.g., the bigram ARTICLE-FINITE VERB).