This is what we do also observe in the WAW corpus when we compare the number of tokens of the Arabic translations (B2) compared with the transcript of the original speaker's speech (A1, in English).
when we compare the number of word tokens in the transcripts of the interpreters (B1) with the number of tokens in the translations of these transcripts (A2), we see a much smaller ratio.