We have manually verified and corrected around 240,000 pairs to clean up the corpus.
a number of transliteration studies have touched on the alignment issue as a part of the transliteration modeling process, where alignment is needed at levels of graphemes and phonemes.