The first natural approach is to extend MEANT's f-score based method of aggregating semantic parse accuracy, so as to also apply to aggregat-ing lexical translation probabilities within semantic role filler phrases.
(2012) showed empirically that cross-lingual semantic role reordering of the kind that MEANT is based upon is fully covered within ITG constraints.