Figure 1 shows two lattices that encode the most linguistically plausible ways of segmenting two prototypical German compounds with compositional meanings.
while these words are structurally quite similar, translating them into English would seem to require different amounts of segmentation.