However, the major improvement that can be expected is in the segmentation process: Given that verbs are not a closed class, any verb will be contained within (part of) a chunk pertaining to its subject NP.
although subject-verb agreement poses a considerable problem to our system given the choice of original input material, this particular instance of boundary friction will disappear if we segment our translation pairs at the sentential rather than at the phrasal level.