Nesselhauf (2005) and Farghal and Obiedat (1995) report that learners of English paraphrase their discourse in order to avoid using collocations that they do not master.
a learner knows the meaning they want to express, but they fail to do it by means of a collocation, which means that they fail to pick the collocate that expresses this meaning.