In detail, the monolingual parallel corpus is fairly small, thus automatical word alignment tool like Giza++ may not work well on it.
the monolingual comparable corpus is quite large, hence we cannot conduct the timeconsuming syntactic parsing on it as we do on the monolingual parallel corpus.