Considering that current syntaxbased translation models are always impaired by cross-lingual structure divergence (Eisner, 2003;, PAS is really a better representation of a sentence pair to model the bilingual structure mapping.
since a source-side PAS might correspond to multiple different target-side PASs, there usually exist many PAS ambiguities during translation.