Instead, we use the raw counts for the two models # m (f ,ē) and # w→m (f ,ē) directly as follows: For lexicalized translation probabilities, we would like to use simple interpolation.
we notice that when a phrase pair belongs to only one of the phrase tables, the corresponding lexicalized score for the other table would be zero.