Extracting such particle-verb combinations is relatively straightforward.
when the particle follows the verb, it may be separated from the verb by many constituents of arbitrary complexity: Hij zegt de belangrijke afspraak met de programmeur voor vanmiddag af ('he says the important meeting with the programmer for this afternoon off'; i.e., he cancels the meeting).