Indeed, it is very common for CFL beginners to go through a mapping exercise in their mind between the logographic characters and alphabet-like phonology, as well as semantics, in reading.
they attempt to associate form with sound and meaning when learning to read (Cao et al., 2013a;Xu et al., 2013;Shen, 2004).