We will be modelling this as another kind of MA, interaction-explicit MA, since the user needs to indicate explicitly that he wants a given suffix to be replaced, in contrast to the non-explicit positioning MA.
if the underlying MT engine providing the suffixes is powerful enough, the user would quickly realise that performing a MA is less costly that introducing a whole new word, and would take advantage of this fact by systematically clicking before introducing any new word.