This variation is much more when the IL words are written using the Latin script ( Table-1).
the amount of ambiguity is very high when we try to build a system that can be used for purposes like designing input mechanisms, instead of just for transliteration of NEs etc.