It is difficult to significantly improve the quality by bilingual corpus filtering because it is difficult to both remove insufficiently literal translations and maintain coverage of MT knowledge.
the BLEU score and the subjective quality both improved in the case of split construction, even though the coverage of the exact rules decreased.