The "fishy/shady/illegal/dirty" component in the lexical meaning of the Chinese noun is missing in the lexical meaning of the English noun story.
strictly speaking, +{ and story have different lexical meanings.