However, a cursory glance at phrasetables produced often suggests that many of the translations are wrong or will never be used in any translation.
most obvious ways of reducing the bulk usually lead to a reduction in translation quality as measured by BLEU score.