The aligner linked two words to each other only if neither of them was on the function word list and their longest common subsequence ratio (Melamed, 1995) was at least 0.75.
the experiments in Section 3 show that more complex patterns occur surprisingly often even in highly reliable alignments in relatively simple bitexts.