This defines a diagonal beam 4 when visualizing the lexicon entries in a matrix where both source and target words are sorted by their frequency rank.
note that the result of sorting by frequency   (e, f ) for which e is a translation candidate of f , while dots represent word pairs (e, f ) for which this is not the case.