We converted the treebank to match the tokenization expected by our MT system.
we split tokens containing hyphens into multiple tokens and, somewhat simplistically, gave the original token's part-of-speech tag to all newly created tokens.