While it measures how well the sets of words that tend to co-occur with these two words align to each other, its strength may lie in bypassing the question of which word in one language should be aligned to a certain context word in the other language.
unlike other scoring methods, it is not effected by incorrect alignments.