If that is not true, we could use SampLEX only to extract source words for which a translation might be found, but the particular translation for each extracted word could then be obtained by some other method.
namely, if we detect that two words constantly co-occur in aligned items randomly sampled from the large corpus, regardless of the surrounding context, it actually strengthens the confidence that those two words really constitute a translation pair.