Some potential obstacles are (1) that lexicons, unlike corpora, do not provide context, and (2) that ordinary lexicons do not provide translation probabilities.
this is not critical for named entities, especially POIs, and even for many technical terms, since named entities are mostly monosemic, which means that word sense disambiguation is unnecessary and that the lexicon can automatically be assigned a higher probability.