The nonterminals on the target side are ignored entirely, and while the alignment algorithm considers possible pairs of nodes as elementary trees on the target side during training, the generative probability model should be thought of as only generating single nodes on the target side.
the alignment algorithm is constrained by the bracketing on the target side, but does not generate the entire target tree structure.