For the AraSenTi-Trans lexicon, if the tweet contains a negation particle and a positive word, we do not increment the positive word counter.
for tweets containing negative words and negation particles we found that not incrementing the negative word counter degraded the accuracy, so we opted to increment the negative word counter even if a negation particle is found in the tweet.