One way to deal with ambiguity is by applying distributional methods, usually requiring a large single-language corpus or, more frequently, parallel corpora.
such corpora are not readily available for many languages and domains.