In present Statistical Machine Translation (SMT) systems, alignment is trained in a previous stage as the translation model.
alignment model parameters are not tuned in function of the translation task, but only indirectly.