We did not find a way to reliably identify the source language from which a specific translation was created.
we observed that each source document is translated (potentially via a pivot document) into 2.77 languages on average, thus generating combinations of sentence alignments as in the examples of Table 3.