The main reason may be lie in: the decomposition can provide wordto-word translation probabilities (such as "musicians:musiciens" in the example of Section 2) for those non-one-to-one alignments.
the translation system will have a translation option for an isolated occurrence of such words.