The discussions thus far indicate that Cs and PMs are two typological choices serving the same cognitive function of highlighting the discrete or count nature of a noun.
the existence of C/PM in a language entails a count/mass distinction in that language.