Suppose we have an Italian word arcipelago, and we would like to detect its correct English translation (archipelago).
after the TI+Cue method is employed, and even after the symmetrizing re-ranking process from the previous step is used, we still acquire a wrong translation candidate pair (arcipelago, island).