Much work has been done on MT between major language pairs including Arabic-English and Japanese-English, thanks to the availability of large-scale parallel corpora across various domains with manually aligned subsets.
there has been little research conducted on the Arabic-Japanese language pair due to its parallel-data scarcity, despite being a good example of interestingly contrasting differences in typology.