Because the decoder only proposes phrase translations that are in the phrasetable (ie, that have non-zero count), it never requires estimates for pairss,t having c(s,t) = 0.
1 probability mass is reserved for the set of unseen translations, implying that probability mass is subtracted from the seen translations.