Edit-based metrics are independent of how often phrases were observed.
sometimes they can be fooled by phrases that have similar word sequences but different meanings (e.g., "the dog bit the man" and "the man bit the dog", or "walk on the beach" and "don't walk on the beach").