We speculate that the standard phrase table trained only on 18k sentence pairs is not strong enough to bias the extraction of partial translations.
most of them rely on the availability of document-level information, in comparable corpora for instance, and usually for one specific domain, to efficiently extract accurate sentence pairs (Abdul Rauf and Schwenk, 2011).