In Hungarian, they are ambiguous between being adverbs and conjunctions and it is mostly their conjunctive uses which are problematic from the viewpoint of parsing.
these words have an important role in marking the information structure of the sentence: they are usually attached to the element in focus position, and if there is no focus, they are attached to the verb.