With the counts for all other bigrams for the two translation candidates in (51) being exactly the same, in order to evaluate which of these proposed target strings is the "better" translation, one can simply add the occurrences found on the Web for all four different bigrams and report their relative probabilities.
this gives us the probabilities in (52): the string empire est au is about 2.4 times more likely than the string empire sont au.