In this work, we have shortly reported on the different aspects of evaluation and on the main tools we used.
we have reported on automatic measures and n-gram information provided by the MT-COMPAREVAL tool to obtain quick insights into system quality during development.