Such collocations are by their nature idiosyncratic and therefore also language-specific.
you make [a] suggestion, but you give [an] advice, you attend [a] lecture, but you assist [an] operation, rain is heavy while wind is strong.