This may be explained by the observation that the lemma order in the queries reflects their order in the corpus.
when an ordered lemma-pair in a query matches a dictionary entry, the additional frequency count contributed by the reverse lemma order is often insufficient to affect significantly the relative score of the paraphrases.