The bilingual phrasal alignments can simply be generated by using the automatic techniques developed for the same task in the SMT literature.
arguably the most important factor affecting the performance of these techniques is usually the quality of the automatic bilingual phrasal (or word) alignment techniques.