Specifically, we compare the count ratios of all 1-to 3-grams in the output and in the reference and look for the ones with the highest (over-generated) and lowest (under-generated) ratio.
we find that in English, the model undergenerates the contracted form of the negative ("do not"/"don't") or of auxiliaries (""/"I'm").