The above definition of the correlations between translation equivalents and associated words is recursive, so they can be calculated iteratively.
initial values are set as the mutual information between the target word and an associated word is used as the initial value for the correlations between all translation equivalents of the target word and the associated word.