It is notable that the shorter pauses, which we have argued are likely to be monitoring pauses, contribute significantly to the pause-word ratio for both language pairs.
it appears that a considerable amount of the cognitive effort expended in translating from scratch is devoted to monitoring what is being produced.