We noted above that faced with the new input in (2), a TM system might be able to present the translator with the fuzzy matches in (1).
if a translator were to set the level of fuzzy matching at 80% (a not unreasonable level), then neither of the translation pairs in (1) would be deemed to be a suitably good fuzzy match, as only 7/9 (77%) of the words in (1a) match those in (2) exactly, and only 3/9 (33%) of the words in (1b) match those in (2) exactly.