Assuming that five rules on average are applied to translate a sentence, the number of sentence translations becomes 5 × C + C = 60, 000 for testing all rules.
to add a rule, the entire corpus must be re-translated because it is unknown which MT results will change by adding a rule.