Partial BLEU is quite an intuitive choice for evaluating partial derivations.
as Liu and Huang (2014) discussed, partial BLEU only evaluates the partial derivation itself without considering any of its context information, leading to a performance degradation.