−−→ man and − −−−− → woman could be expected to be reasonably similar distributionally, as they combine with many of the same verbs: both men and women sit, sleep, drink etc.
the same could not be said of words derived with prefixes that change part of speech.