The first observation in these results is that there is nothing to be gained from post-editing when both the translation and APE systems are trained on the same data sets (Portage Job Bank + Portage APE experiments).
the translation system is apparently already making the best possible use of the training data, and additional layers do not help (but nor do they hurt, interestingly).