In a bilingual sentence pair, a source word is aligned with its corresponding target word, while in a monolingual sentence, a word is aligned with its collocates.
it is reasonable to regard collocation construction as a task of aligning the collocated words in monolingual sentences.