In comparison to parallel corpora, ie corpora which are mutual translations, comparable corpora have not received much attention from the research community, and very few methods have been proposed to extract bilingual lexicons from such corpora.
except for those found in translation services or in a few international organisations, which, by essence, produce parallel documentations, most existing multilingual corpora are not parallel, but comparable.