Even though, following an appropriate scaling of the scores, the ranked candidates could be used the same way as the entries in the translation table, the system would never select any accented form other than the most probable one, since the language model does not include any of these forms.
only the candidate with the highest relative score was made available to the system.