Debole and Sebastiani (2005) analysed the complexity of the different subsets of the Reuters-21578 corpus in terms of the relative hardness of learning classifiers on the subcorpora, a strategy which does not assume monolinguality in the corpora.
they were only interested in the relative difficulty and give no measure of the complexity as such.