Second, Chinese characters that are still popularly used in modern Chinese may be only phonetically borrowed by Chữ Nôm.
for example, the Vietnamese language in Vietnamese grammar order should not be Vietnamese language (Việt Nam tiếng) but language Vietnamese (tiếng Việt Nam ).