In the end, we found that it was more effective to use the result counts in conjunction with the IMDb labels, so that the counts played the role of an additional filter rather than a free-standing numerical value.
for each pair (M, N ) produced using the IMDb methodology above, we searched for each of M and N as quoted expressions in a Boolean conjunction with the title of the movie.