Splitting source and target language texts into appropriate units for alignment (henceforth: tokenization) is often not possible without considering the translation relations.
initial tokenization borders may change when the translation relations are investigated.