Syntax-based translation models (Eisner, 2003;Galley et al., 2006; are usually built directly from Penn Treebank (PTB) (Marcus et al., 1993) style parse trees by composing treebank grammar rules.
often no substructures corresponding to partial PTB constituents are extracted to form translation rules.