When the initial transliteration happens from English to Persian, the transliterator (whether human or machine) uses the rules of transliterating from English as the source language.
transliterating back to the original language should consider the original process, to avoid losing essential information.