One final variety of features that has proven useful is syntax-based features Marton and Resnik 2008).
phrase-based and hierarchical phrase-based translations do not directly consider syntax (in the linguistic sense) in the construction of the models, so introducing this information in the form of features has a potential for benefit.