The simplest way to do this is to make arguments dependents of their functors, similar to Koller and Kuhlmann (2009).
a word v with the (indexed) category X|Y α  Table 2: Functional categories which in dependency conversion become dependents of their first argument, rather than the other way around, depending on the treebank-specific conventions.