It would be interesting to see whether other axiomatic constraint-based treatments of grammar could be use to support both parsing and generation.
in short, the semantic monotonicity constraint makes the generation of collocations and idioms problematic.