V+NAF+prep+NAF is misrecognized as the syntactic pattern of the predicateéteindre (turn off ) because of the preposition de (of ) which is a constituent of the compound noun lampe de poche (flashlight) rather than a preposition introducing a circumstantial complement.
a probabilistic calculation of syntactic patterns is necessary for choosing the appropriate syntactic pattern for each predicate.