San-nin-mo, on the other hand, indicates the number in question (namely, three in this case) is beyond expectation, and therefore may be translated into "as many as three (people)."
wa adds an implication that the number is minimum, and mo implies that the number is excessive with respect to a certain standard.