numerals and determiners were simply parts of an NP but had no distinct labeling, like [NP azöt [ADJP fekete] kutya] (the five black dog) "the five black dogs"), but it was necessary to assign them a dependency label and a parent node during conversion.
in some cases it was not straightforward which modifier modifies which parent node: for instance, in [NP nem [ADJP megfelelő] módszerek] (not appropriate methods) "inappropriate methods", the negation word nem is erroneously attached to the noun instead of the adjective in the converted phrase.