The first scenario has the following drawback: when we perform forced decoding using an phrase table that is not exactly the same as that of the original system, the given reference translation is likely to be unreachable.
the system can lack phrase pairs that translate source phrases to the given reference phrases.