To make quality vectors, we regard that the probability of the target word y j involves the quality information about whether the target word y j in target sentence is properly translated from source sentence.
by decomposing the softmax function 8 of (4),  the quality vector q y j for the target word y j is computed by where • is an element-wise multiplication.