Such distortions in the word reordering will be quite difficult for the word or phrase-based alignment model to capture.
conveniently, the chinese Treebank uses the part of speech (POS) tag NT for temporal nouns.