Improving SMT for the dialogue acts under consideration resembles cross-lingual question answering (Tiedemann, 2009).
when considering finer dialogue act granularities, it may be profitable to exploit context information, which is not used in our current SMT setup.