The use of the Europarl corpus is not an accurate simulation of the intended situation because it enables us to use a relatively large parallel corpus for direct training.
it is necessary to evaluate the performance of the pivot strategies against that of Direct SMT systems under controlled experiments in order to determine how much the pivot strategies can be improved.