In the first sentence, the preposition "in" is translated into the French preposition "dans", whereas in the second one, it is translated into the French preposition "en".
a representation that is predictive of the preposition's translation is likely to be predictive also of its sense.