Lowercase words are the least frequently copied (average copy rate of 40.2%), uppercase words are the most copied (94.4%), and the natural case falls in the middle (81.7%).
changing casing changes the BPE segmentation, and uppercase words tend to be split into more pieces: a mean of 4.4 segments, as compared to means of 3.1 (lowercase) and 2.9 (natural case).