(2011) developed the English-Chinese transliteration, which consists of many-to-many alignment and the CRF (conditional random fields) using accessor variety.
as far as we know, the transliteration using noisy query data has not been accomplished so far.