When the beam search is complete we have a list of translations in the top beam cell spanning the entire source sentence along with their approximated inside derivation scores.
we can assign each translation string a probability by normalising its inside score by the sum of the inside scores of all the translations spanning the entire sentence.