However, much research in Translation Studies indicates that the direction of translation matters, as translated language (translationese) has many unique properties.
phrase tables constructed from parallel corpora translated in the same direction as the translation task perform better than ones constructed from corpora translated in the opposite direction.