The cases of disagreement are rare and affect quite specific sentences (with negation or with a complex structure); they can all be solved after discussion between domain experts.
this scheme does not cover all possible cases and should be extended for specific needs.