This is because BLEU requires exact four-gram matches only, but low four-gram accuracy may obscure a high unigram accuracy and inexact translations that partially capture the semantics of an utterance, and these can still be very useful in situations like language documentation and crisis response.
we also report word-level unigram precision and recall, taking into account stem, synonym, and paraphrase matches.