We believe this is because lattice encodes many options, but does not use a Malay LM, while 1-best uses a Malay LM, but has to commit to 1-best.
cN:pivot uses both n-best outputs and an Indonesian LM; designing a similar setup for reversed adaptation is a research direction we would like to pursue in future work.