The system's probability of sampling a given token is proportional to its unigram type probability in the WMT corpus.
rarer words tend to remain in German for longer, allowing the Turker to attempt more guesses for these difficult words.