We believe that this is related by the fact the EUROPARL corpora is generated from automatically aligning documents, which means that there are misaligned sentence pairs.
many spurious phrase pairs are extracted.