The translation for "很 (hen)" by itself to "sore" is not very probable, since "很 (hen)" without context is generally translated to "very", "much" or "quite".
it is more probable during decoding that the segmentation "很 疼 (hen teng)" is used.