Some other effort is to mine bilingual corpora by textual means only.
two pieces of text are decided to be parallel merely from the linguistic perspective, without considering any hint from HTML markup or website structure.