In the case of Czech, a large parallel corpus InterCorp (Čermák and Rosen, 2012) (version 8) was used to automatically extract a Czech--English bilingual dictionary.
we used its manually sentence-aligned fiction core data, as well as journalistic packages from PressEurop/VoxEurop and Project Syndicate.