The characteristics of transliteration differ according to the languages involved.
the exact transliteration of say, an English name is highly dependent on the language since this will be influenced by the difference in the phonological systems of the language pairs.