The following is an illustration of the kind of improvements clause-based translation brings: Input: America claims that Iran wants to continue its nuclear programme, and secretly builds atomic weapons.
simply translating non-finite clauses separately with reordering constraints around them, will not lead to good translation, because the translation of these clauses is often dependent on the superordinate clause, and also there is reordering between these clauses and the superordinate clause.