My present study opens a direction for such study.
instead of building as many ontologies as the languages we study, we build a general ontology that has conceptual primitives like [ Figure], [MOVE], [Path], [Ground], [Co-Event], etc.