In our experiment, we achieved a similar coverage improvement with only 21 new entries for 30 different MWE candidates, with an average of 0.7 entries per MWE.
since we are only interested in acquiring new lexical entries for MWEs which are not covered by the grammar, we used the error mining results van Noord, 2004) to only keep those candidates with parsability ≤ 0.1.