It is unlikely that the speakers knew their conversation partner.
the reverse may be true for gender classification, where the common terms may be the ones that mostly contribute to the gender category.