This is an interesting problem with relevance for commercial MT systems which must avoid nonsensical literal translations of named entities.
the treatment takes the form of a system description and fails to make use of any machine learning, thus feeling somewhat out of place in this book.