Whereas in the Hansard corpus the texts are direct translations of each other, in the EuroCor corpus it happens quite frequently that the English and Italian texts are both translation of a text in a third language.
in this paper we present KNOWA, an English/italian word aligner, developed at iTC-irst, which relies mostly on information contained in bilingual dictionaries.