(2008) present a Bayesian model for synchronous grammar induction, and place an appropriate nonparametric prior on the parameters.
their starting point is to estimate a synchronous grammar with multiple categories from parallel data (using the word alignments as a prior), while we aim to refine a fixed grammar with additional latent states.