(2005), we utilize a loss that decomposes across alignments.
for each alignment cell (i, j) which is not a possible alignment in a * , we incur a loss of 1 when a ij = a * ij ; note that if (i, j) is a possible alignment, our loss is indifferent to its presence in the proposal alignment.