come(met>ship) is interpreted as 'come and the method of coming is a ship'.
here is an example of a UNL expression for the sentence (2) language differences are a barrier to the smooth flow of information in our society.