While we describe how Translationese and Interpretese are different and characterize how they differ, the contribution of our work is not just examining an interesting, important dialect.
our hypothesis is that tactics used by interpreters roughly fall in two non-exclusive categories: (i) delay minimization, to enable prompt translation by arranging target words in an order similar to the source; (ii) memory footprint minimization, to avoid overloading working memory by reducing communicated information.