To confirm that the proportions of missing translations are significantly different between each part-of-speech and the overall average, a chi-squared test was applied to the proportions of missing translations of each part-of-speech and the proportions of other content words.
this also contradicts intuitive expectations because the root word is generally the main word of the sentence.