Computing BLEU scores over character sequences does not make much sense, especially for small n-gram sizes (usually, n ≤ 4).
pivot languages can also be used for paraphrasing and lexical adaptation (Bannard and Callison-Burch, 2005;Crego et al., 2010).