The process study most similar to ours is that of Koehn (2009a), who compared scratch, post-edit, and simple interactive modes.
he used undergraduate, non-professional subjects, and did not consider re-tuning.