Removing PP1 from the baseline phrase table (comparing the first group of scores) or adding PP1 to the new phrase table (the second group of scores) overall results in no or marginal performance change.
adding phrase pairs extracted by the new method only (PP3) can lead to significant BLEU score increases (comparing row 1 vs. 3, and row 2 vs. 4).