The compositionality assumption leads to literal translation errors, the word-byword translation of idioms, resulting in a translation that is confusing and not understandable.
idiom translation is a hard problem in MT and has attracted considerable research interest (Cap et al., 2015;Salton et al., 2014b;Anastasiou, 2010).