An approach to tackle this limitation is to try to "analyse" sequences of icons like natural language sentences are parsed, for example.
icons do not give grammatical information as clues to automatic parsers.