Unfortunately, this means that word analogies fail to provide sufficient "context" to words: ideally, king:queen :: man:woman and king:kings :: queen:queens should profile sufficiently different aspects of the king vector to avoid the nearest-neighbor trap.
it does not seem to work this way.