Revised Translations provided by a human post-editor could be subject to copyright protection as for translated content in general.
if the machine translated output is of a high quality, such that very little post-editing is required, then the claim of the post-editor to providing creative input to the generation of translation may be challenged, weakening the claim to copyright protection over the revised translation.