It certainly would involve processes of understanding, interpretation, and abstraction on the part of the person that does the compiling job.
they represent human interpretation and understanding of the phenomena, i.e., the culture.