One problem with these definitions is that phrase-based models are fond of making phrases.
when given an abstract containing the man and a document also containing the man, a human will align the to the and man to man.