This threshold has the effect of only giving credit to an embedding of f such that the correct e is in the simulated student's top 4 guesses.
§3.5's machine teacher focuses on introducing L2 tokens whose meaning can be deduced rather accurately from their single context (together with any prior exposure to that L2 type).