Indeed, its curves in the two figures show either a stable (It-En) or even a slightly downward trend (De-En) that confirms the known limitations of NMT to preserve sentiment traits of the source sentences (see Section 1).
in doing so, they indirectly model the human-oriented quality criteria (adequacy and fluency) expressed in the training corpus.