In this solution, we applied the issue detection algorithm to the reply email in question.
it turns out that most of the tagged responses occurred at the start of each reply email and a more complex approach was unnecessary and potentially introduced more errors.