Sentence IDs are not unique to modern embedding methods, and have been used by statistical machine translation from the very beginning.
the Dice coefficient (Och and Ney, 2003), which is often used as a baseline for more sophisticated alignment methods, measures the crosslingual similarity of words according to the number of aligned sentences in which they appeared.