This effect is likely due to the network graph becoming increasingly dense with more nodes (Figure 1, bottom right).
although it is not surprising that the network graph visualization better communicates common phrases in the corpus as edges are drawn between these phrases, this suggests other approaches to drawing edges.