This suggests that Romanian and Bulgarian translators may, due to grammatical convergence of their languages make, given two equivalent structures in any target language, the same (structurally motivated) choices and hence leave a very similar imprint.
sprachbund membership as well as language family could be decisive factors for a classifiers performance.