Post-editing, the easiest one to implement, has little consideration for the words surrounding the nouns, while re-ranking works on MT hypotheses and thus ensures that a better global translation is found that is also consistent.
in some cases, no hypothesis conforms to the consistency decision, and in this case post-editing the best hypothesis appears to be beneficial.