The name might not be important for an analysis, the reference system of the origin however hints on identities communities maintain.
reference systems and references, as opposed to textual or editorial annotations, constitute a conceptual framework for corpus annotation which are important for cross-cultural and cross-linguistic comparisons.