Because of the more severe constraints on TAG, in particular that all combinatorial limitations on putting subtrees together must be manifest in the labels in the trees themselves, the outputs actually contain more structure than the corresponding transducer output.
the state-labeled nodes are merely for bookkeeping.