(2019) recently showed that BLI results do not always correlate well with downstream performance.
they observe that some mapping methods that are specifically designed for BLI perform poorly in other tasks.