This is particularly a problem for the Verbmobil task, where the word order of the German-English sentence pair can be quite different.
the word order of the automatically generated target sentence can be different from that of the target sentence, but nevertheless acceptable so that the WER measure alone can be misleading.