The key fact in lexicalized parsers is that we cannot explicitly write down all rules and compute their probabilities precisely, due to the great number of rules and the severe data sparsity problem.
in Collins (1997) grammar rules are already factorized into a set of probabilities.