Given the fact that functional tags have some claim to universality, it is reasonable to hope that many tags will map onto themselves.
a typical tag rule might map the English subj tag to the Arabic subj tag, which we write as tag_transfer_rule(subj, subj).