It seems performing parsing and tagging with the bilingually-induced POS tagset is too difficult when only monolingual in-formation is available to the parser.
our bilingually-induced POSs, except for Joint [P ], with the lower accuracies are more effective for SMT than the monolingually-induced POSs and the original POSs, as indicated in Table 1.