The fact that the Chinese determiner is not necessarily a maximal projection of the noun -in other words, the determiner does not 'close off' a level of NPalso argues against importing the English analysis.
the English CCGbank determiner category NP/N reflects the fact that determiners 'close off' NP -further modification by noun modifiers is blocked after combining with a determiner.