So the list of rules coming from each model for a cell in CKY chart is normalized before getting mixed with other phrase-table rules.
experiments showed changing the scores with the normalized scores hurts the BLEU score radically.