The Pearson's ρ correlation values in the Stem set of the Fluency Table, indicates that BLEU12 has the highest correlation (0.93) with fluency.
it is statistically indistinguishable with 95% confidence from all other metrics shown in the Case set of the Fluency Table except for WER and  GTM10.