This is partially because, as Kawamura (2007) explains, negation does not require a focused element (in contrast to focus-sensitive elements such as only, even and either) and at the same time induces ambiguity in focus constructions.
negation without focus can still be grammatical; its absence simply produces a different interpretation.