Because techniques for NLI have looked for patterns in the data not only at the lexical level but also at the character level, any unintended lexical or character patterns correlated with L1 are likely to be weighted heavily by a statistical classifier.
it is important that the corpus is free of such patterns.