Thus, the English words used are usually different to the translations of the Japanese words obtained from the Japanese-English dictionary, and the expressions in correct parallel translations might be judged as incorrect and removed from the final extraction results.
the parallel translation expression {J: [(1) chiu masao zaiseibuchou, (2) chiu paul finance minister], E: finance minister paul chiu}, for example, could be extracted with the Rule and should be regarded as a correct one.