The similarity is computed based on statistics such as co-occurrence which are unable to accommodate the subtlety that whether two words labeled as similar are truly similar depends on which topic they appear in, as explained by the aforementioned examples.
ideally, the knowledge would be word A and B are similar under topic C. in reality, we only know two words are similar, but not under which topic.