Although human error annotation and evaluation are very time-consuming tasks, we have shown in Section 4. that this kind of data can provide interesting insights on the nature of human and machine translation in general, and subtitling in particular.
this resource is a valuable contribution for automatic error detection and MT systems developers, who can benefit from this freely available resource.