In fact, the German sentence is an idiomatic translation of the English sentence.
padó and Lapata (2005), as one of the earliest studies on annotation projection for SRL using parallel resources, apply different heuristics and techniques to improve the quality of their model by focusing on having better word and constituent alignments.