Translation into languages with rich morphology presents special challenges for phrase-based methods.
birch et al (2008) find that translation quality achieved by a popular phrase-based system correlates significantly with a measure of targetside, but not source-side morphological complexity.