So in weak symmetry form, the similarity between documents in one language is the same with those of the matching documents in another language.
though corresponding documents in different language may be quantified differently, for example in vectors of different dimensions, we can simplify LSI approach as long as the consistency of similarity relationships between documents of the same language are preserved across languages.