Note that this paradigm will only work for MWEs which can be translated into single lexical nodes in the target language; MWEs which are translated by other multiwords will result in translation failures (i.e., insertion or deletion errors).
we expect that such failures will happen relatively infrequently 11 .