Also, we supposed at the beginning of the annotation that words that express negation can mostly be covered by negation words like nem or sem 'not', the negative forms of the copula like nincs or sincs 'is not' and some postpositions like nélkül 'without'.
it turned out that negation is expressed by a wider variety of words and phrases than expected, for instance: elillan 'disappear' nélkülöz 'miss' bizarr lenne aztállítani 'it would be strange to say' helyett 'instead' semmi köze sincs 'it has nothing to do with' nulla 'zero' lespórol 'spare' Altogether, there are 3516 negation words in the corpus, including 2587 adverbs, 468 verbs, 145 pronouns and 93 conjunctions.