Some existing parallel corpora are subject to subscription or license fee and thus not freely available, while others are domain-specific.
a lot of previous research has focused on automatically mining parallel corpora from the web.