This is because different languages will have various amounts of synonyms to refer to the same thing or similar things, which diversify the word frequency distribution.
when we gather all these synonyms into a cluster, the frequency of the cluster appearance tends to be consistent.