In comparing the number of rules in cross-cleaning with that in the cutoff by frequency, the former is three times higher than the latter.
ambiguities, which occur during parsing or mapping, are resolved by selecting the rules that minimize the semantic distance between the input words and source examples (real examples in the training corpus) of the transfer rules (Furuse and Iida, 1994).