The similarity of the two expanded pivot language descriptions gives a better indication on the suitability of the translation candidate.
the recall value of a manually created Japanese-English dictionary is higher than any automatically generated dictionary's value ( Table  We evaluated 2000 randomly selected translation pairs, manually scoring them as correct (the translation conveys the same meaning, or the meanings are slightly different, but in a certain context the translation is possible: 79.15%), undecided (the translation pair's semantic value is similar, but a translation based on them would be faulty: 6.15%) or wrong (the translation pair's two entries convey a different meaning: 14.70%).