It can be shown that the realization space of natural language expressions is highly sparse, and arguably, any natural language consists of far less variations in terms of expression types than its grammar allows.
natural language is conservative in its degree of allowance for truly new expressions.