Given the above scheme, we annotate parallel 310 XML-style documents with 6 different genres (news, official document, story, prose, poet, letter and speech), containing 218 newswire documents from Chinese Treebank 6.0 with Linguistic Data Consortium (LDC) catalog number LDC2007T36, and other 92 documents for the remaining genres from the internet using Baidu search engine with official document, story, prose, poet, letter and speech as key words.
we don't have parallel sentences for each variant of each sentence in all documents, and the documents included differ among the dialects but are all parallel with respect to a Mandarin translation.