The smaller improvement in the former situation may be attributed to the nature of the target language which has a simpler agreement system.
the form-related errors discussed in Section 4.4 are possibly less subject to improvement here.