The soft clustering algorithm, called FANNY, is a type of fuzzy clustering, where each observation is "spread out" over various clusters.
moreover, there is no reason to expect that there would be perfect alignment between the Arabic clusters and the corresponding translated Levin clusters, primarily because of the quality of the translation, but also because there is unlikely to be an isomorphism between English and Arabic lexical semantics, as assumed here as a means of approximating the problem.