Earlier work in the field has mostly defined one-to-one relations between unit expressions in spoken and sign languages, along with simple translation rules.
they suffer from the problem of not really reflecting the differences in the information space that the two types of language have.