The identification of the head word of a phrase is not trivial, as SMT phrases are not restricted to linguistic phrases; simple linguistic rules of thumb cannot be used.
headwords of SMT phrases in a sentence are identified from the dependency tree generated for that sentence.