Many translators find it counter-productive to use TM when the best-matching translation from the TM is not similar to the workload material to be translated.
many commercial TM products offer translators the opportunity to set a fuzzy match score threshold so that only translations with scores above the threshold will ever be returned.