Unlike the workspace arrays, the arrays for the parse charts are stored in "span-major" order, transposed from how they are stored in the workspace arrays.
for a given span, the NP symbol is next to the same span's VP symbol (for example).