Even if the translations from the source and target languages are semantically transferred to the intermediate language, lexically it is rarely the case.
we consider each such source-target pair a translation candidate.