This phenomenon is more abundant in more informal settings -such as in conversational spoken language and in social media text -and of course also more common in areas of the world where people are naturally bi-or multilingual, that is, in regions where languages change over short geospatial distances and people generally have at least a basic knowledge of the neighbouring languages.
india is home to several hundred languages, with language diversity and dialectal changes instigating frequent code-mixing.