The motivation of this approach is to add an additional second trigger to a translation lexicon component which can come from a more global context (on a sentence level) and allow for a more fine-grained lexical choice given a specific context.
the method is related to word sense disambiguation approaches.