These repositories primarily consist in a researcher's mnemonic repertoire of such parallels, and in digital corpora for performing "string matching" searches (The Packard Humanities Institute, 2005;Clauss, 2012).
minor differences in the search query can exclude or obfuscate relevant results, making it hard to estimate the true probability distribution of possible restorations.