While we do treat the metrics as black boxes to an extent, we explicitly chose metrics that were high performing but also complementary in nature.
our re-examination focused on the more sophisticated MT metrics of the last few years that claim to go beyond simple n-gram overlap and edit distance.