The French examples 14and 15 The relevant difference in this case is in the postnominal modifier: in 14, the postnominal adjective is syntactically simple, containing no syntactic dependents of its own, while in (15) the postnominal participial clause is complex, containing a complement prepositional phrase.
the generation component of the Mt application could then make use of scope information, perhaps in addition to scope-independent ordering conventions (Malouf, 2000), to generate the modifiers in the correct order.