Corpora of original and translated language are essential for empirical investigation of theoretically-motivated hypotheses from the field of translation studies (Baker, 1996).
these corpora have been extensively used for investigation of transfer of the source language into the target one (van Halteren, 2008;Popescu, 2011;Koppel and Ordan, 2011).