This was done to ensure that no ambiguity would exist in the discourse relation of the French sentences, once we transfer the discourse relation from English to French.
we can label each French sentence with a single discourse relation, that of its English translation.