Typically, frequency information for rare words in the training data is used to estimate parameters for unknown words (and when these rare or unknown words are encountered during parsing, additional information may be obtained from a POS-tagger (Collins 1997)).
in a lexicalized formalism such as CCG, there is the additional problem of missing lexical entries for known words.