To avoid such lists we used the following rules: (i) for English, sentences have to start with an uppercase letter and end with a period; (ii) for Nepali and Sinhala, sentences should not contain symbols such as bullet points, repeated dashes, repeated periods or ASCII characters.
we first use automatic methods to filter out poor translations and send those translations back for rework.