This is because, under our new characterization of the constraint, the omniscient narrator as the conceptualizer knows the experiences of any character in the story to the effect that she can be identical with the experiencer of these internal states.
it is not that the restriction is "lifted" under some condition, but rather that the ECI constraint takes effect in the case of an omniscient narrator in the literary mode.