The BLEU+1 approximation of BLEU smooths the n-gram counts but not the brevity penalty, thus destroying the balance between the two; it also assigns a non-zero precision to cases with zero matches.
we experiment with a version of BLEU+1 from (Nakov et al., 2012) that smooths the brevity penalty and also uses a "grounding" factor.