The languages of the parallel corpus are considered as mutual semantic tags: As the meaning of a sentence stays constant during translation, we are able to resolve ambiguities which exist in only one of the langauges by only accepting those interpretations which are licensed by the other language.
we select one language as the target language, translate the other language's semantics for every parse into the target language and thus align maximally similar semantic representations.