The acceptability did not change in 1,163 (52.2%) utterances, and the acceptability decreased in 60 (2.7%) utterances.
our research proposed a procedure for detecting the untranslatable colloquial expressions automatically.