With regard to the first distinction, local features, such as phrase translation probabilities, do not require additional contexts from other partial derivations, and they are computed independently from one another.
when features for a particular phrase pair or synchronous rule cannot be computed independently from other pairs, they are called non-local features.