Corpora of original and translated language are essential for empirical investigation of theoretically-motivated hypotheses from the field of translation studies (Baker, 1996).
in each subcorpus, each paragraph is annotated with meta-information; in particular, the original language in which the paragraph was uttered.