In the entirety of this article, we have assumed that optimization for MT aims to reduce MT error defined using an evaluation measure, generally BLEU.
as mentioned in Section 2.5, evaluation of MT is an active research field, and there are many alternatives in addition to BLEU.