We use the natural logarithm of the weighted count of context words, since this impact saturates above a threshold.
a context difference receives a higher value when the number of context words is high (it is not the same translating zero words out of one and zero words out of ten), while limiting the increase if the number of context words continues to grow (the difference between translating six words out of eight and eight words out of ten is less relevant).