The possible values of ROTATSYM and REFLECTSYM are intended to be world-relative, not object-relative.
because we are only discussing objects when situated in a minimal embedding space (even an otherwise empty one) wherein all coordinates are given Cartesian values, the axis of rotational symmetry or plane of reflectional symmetry are those denoted in the world, not of the object.