Errors in sentence delimitation or syntactic parsing also result in false candidate atoms.
to adopt a candidate polar atom for the new lexicon, some threshold values for the frequencies or ratios are required, but they depend on the type of the corpus, the size of the initial lexicon, etc.