On the one hand, corpora can be used, leading to an emphasis on tokens and true frequency.
a dictionary can be used, with a type focus, and "frequency" meaning that there are many words in a language with a given ending.