Pivoting techniques (translating back and forth) rely on limited resources (bitexts), and are subject to shifts in meaning due to their inherent double translation step.
large monolingual resources are relatively easy to collect, and our system involves only a single translation/paraphrasing step per target phrase.