It is not always clear whether these analyses should be considered mistakes.
second, and more importantly, in an ML approach, there is pressure for the symbols and rules in a PCFG to align in ways which maximize the truth of the conditional independence assumptions embodied by that PCFG.