As P (y|x; θ) is modeled by a single, large neural network, there does not exist a separate target language model P (y; θ) in NMT.
parallel corpora have been the only resource for parameter estimation in most existing NMT systems.