G Update As described, updates to function G result in associating a monolingual cluster with a crosslingual cluster (and consequently, other monolingual clusters).
errors committed in updating G are of a higher magnitude than those committed in H, since they involve groups of documents.