We begin with features for each of the quasi-synchronous configurations from Smith and Eisner (2006), adapted to phrase dependency grammars.
for a parent-child pair τ φ (i), i in τ φ , we consider the relationship between a(τ φ (i)) and a(i), the source-side phrases to which τ φ (i) and i align.