Computing scores for all pairs of words between two vocabularies is time consuming.
when evaluating on whole vocabularies, we only take those words q in vocabulary X that we know have at least one cognate in the other vocabulary Y .