In both the above experiments, the performance bars are very similar when we use MI instead of Yule and vice versa for weighting monolingual word pairs.
to illustrate the main ideas we chose Yule's ω for the former combination and MI for the latter combination.