Another issue is that, given a phrase segmentation, each source phrase is translated independently from the others, which can be problematic especially for short phrases.
the predictive translation of a source phrase does not access useful linguistic clues in the source sentence that are outside of the scope of the phrase.