Either there is a failure to distinguish between these two structures, because the network fails to keep track of the fact that John is subject in one and object in the other, or there is a failure to recognize that both structures involve the same participants, because John as a subject has a distinct representation from John as an object.
symbolic representations can naturally handle the binding of constituents to their roles, in a systematic manner that avoids both these problems.