Chiang (2005) shows significant improvement by keeping the strengths of phrases while incorporating syntax into statistical translation.
the performance of linguistically syntax-based models can be hindered by making use of only syntactic phrase pairs.