Typologically, in verb-framed languages (Talmy 2000) such as K/J, Hindi, Romance, Semitics, Bantu and Polynesian languages, an existential/stative location postposition/preposition such as -ey (K), -ni (J), à (French), -meN (Hindi) is further used only for basic directed motion verbs but not for manner verbs, e.g.
we can possibly represent [load the truck with hay] (pile/spray ---) as a change-of-state lcp with FORMAL = (globally) affected (e2, <2>), AGENTIVE = (e1, move_act (e1, <1>, <3>, <2>).