The first mapping rule corresponds to one of the lexico-structural transformations used to convert the interlingual ConcS of Figure 3 to the corresponding DSyntS.
for large or rapidly changing grammar (such as a transfer grammar in MT that may need to be adjusted when switching from one parser to another), the burden of the developer's task may be quite heavy.