Second, while the choice of diagonal covariance is efficient, it causes components of θ that correspond to features occurring in only one language to be marginally independent of the parameters of all other languages.
only features which fire in more than one language are coupled by the prior.