That is, we suppose that different languages use similar underlying syntactic/semantic graphs, but differ in how they realize this graph structure on the surface.
given a gold POS corpus u of the unknown target language, we may hope to explain its distribution of surface POS bigrams as the result of applying some target-language surface realization model to the distribution of cross-linguistically "typical" unordered trees.