There is supporting evidence from Sanderson and Van Rijsbergen (1999) to suggest that accounting for this frequency bias is in some way advantageous.
it is worth considering that simulating a uniform accuracy and error rate across all words and senses might actually offer a pessimistic picture of the potential for disambiguation and IR.