In the field of machine translation, automatic metrics have proven quite valuable in system development for tracking progress and measuring the impact of incremental changes.
human judgment still plays a large role in the context of evaluating MT systems.