This results from the fact that members of both communities are rewarded for cooperating and playing the game well (via the bridge agents).
the agents prefer to integrate or assimilate rather than segregate, similar to how it has been found that minority groups shift toward the use of dominant language (Fase et al., 1992).