One is a normal space, the other is zero-width non-joiner (HTML code: &zwnj;).
authors are not always consistent in their use, thus giving rise to errors in the corpus, which we again cannot deal with without adding time-consuming manual inspection coupled with deep language-particular knowledge to the process.