In this case, "John" does not have many translations, so the likelihood of eliminating the correct hypothesis.
minimizing such an objective function would be intractable due to reordering, since the probability assigned to a phrase pair in a sentence pair by each model would depend on the positioning of all other phrase pairs used in the sentence.