In a study of the Columbia Games Corpus, Gravano and Hirschberg (2009;2011) identify five speech phenomena that are significantly correlated with speech followed by backchannels.
they also note that individual speakers produced different combinations of these cues and varied the way cues were expressed.