After a good deal of frustration and investigation into Big U's system, the developers discover that the third-party language ID component they had included was trained on only highly edited US and UK English text.
it tends to misclassify tweets in regional or nonstandard varieties of English as "not English" and therefore not relevant.