Also, Vietnamese belongs to a different language family than English.
information relevant to the synonymy-antonymy distinction may be distributed differently in the target language space than in the source language.