On the one hand, Forward Maximum Matching apparently performs slightly better than Backward Maximum Matching.
many of the low frequency segment pairs of various syllable lengths are in fact very useful in transliteration, as is evident from the drop in performance when the lexicon was reduced in the second and third trials.