Given the robust performance of MAX when translation scores originated from the same translation model in English to Italian, it is not surprising that it favors the case where all the outputs are scored by the same model ("All tuned").
diversity amongst the system outputs has been shown to be important to the performance of system combination techniques (Macherey and Och, 2007).