A measure of language complexity is the type-token ratio (TTR).
hesitations (um, er, uh), hedges (sort of, kind of, almost), and polite forms are markers of powerless language (Sparks and Areni, 2008).