You can attach =⇒ Vous pouvez rélier (from (6a)) b. a mouse =⇒ une souris (from (6b)) c. to the connector =⇒ au connecteur (from (6a)) Recombining the French chunks gives us the correct translation in (9): (9) Vous pouvez rélier une souris au connecteur.
a number of mistranslations could also ensue, including those in (10): (10) a.