This is a problem for MaxEnt parameter estimation if it is scaled to large bitexts.
for the integration of MaxEnt-based phrase reordering model in the system trained on large bitexts, we remove collocation features and only use lexical features from the last words of blocks (similar to those from the first words of blocks with similar performance).