In theory, the multinomial distribution should yield better results, since the pruning model will prefer to prune phrase pairs that are more likely to be observed.
longer phrase pairs, which tend compete with other long phrase pairs on which get pruned first.