This results in bitexts in which the number of multicharacter Japanese "words" is at most the number of English words.
as noted above, evaluation of the Japanese output is done with Japanese characters, i.e., with the Japanese text in its natural format.