This is an example where the translated text probably does not have the same effect on the target reader: the translator simply added content to a sentence based on her/his understanding of the context.
the verb place was, at present, not included in the OFFER synonym class.