Since clitics are not phonologically independent, we can easily distinguish them from regular independent words.
the distinction is not always clear because the etymologically related meanings of a word can, over time, become so different that the original semantic relation can be obscured.