In general we would expect that estimating the joint probability would be harder than estimating the conditional probability, because the joint probability contains more information than the conditional probability.
the probability distribution over sentences can be derived from the joint probability distribution, but not from the conditional one.