Synonym extraction (Wu and Zhou, 2003), lexical substitution (McCarthy and Navigli, 2007) and paraphrasing (Madnani and Dorr, 2010) are related to collocation correction in the sense that they try to find semantically equivalent words or phrases.
an analysis of a large corpus of annotated learner English confirms this assumption.