Expectation-maximization algorithms, such as those implemented in GIZA++ pervade the field of unsupervised word alignment.
these algorithms have a problem of over-fitting, leading to "garbage collector effects," where rare words tend to be erroneously aligned to untranslated words.