Firstly, there are more discourse connectives in Chinese than in English and their parts of speech have more varieties (Huang et al., 2014).
it is likely to encounter words that have the same surface forms as real connectives but do not function as discourse connectives.