On the other hand, replacing the same word with a completely different one probably will.
it seems advisable to make substitution costs dependent on the semantical and/or syntactical dissimilarity of the words.