Obviously, this approach is usually too time consuming for obtaining a good coverage and difficult to maintain when the vocabulary evolves or a new language or domain must be analyzed.
it is necessary to devise a method to automate the process as much as possible.