The empirical adequacy of 2-SCFG models would presumably be lower with automatically-aligned texts and if the study also included non-European languages.
phrase-based systems can properly handle inside-out alignments when used with a reasonably large distortion limit, and all configurations in Fig.