Carl (2010) showed that expert translators tend to adopt local planning: they read a few words ahead and then translate in a roughly online fashion.
word order differences between languages will necessarily require longer range planning and movement.