The "compact grammar" aspect of MDL is perhaps closer to some traditional linguistic argumentation which at times has argued for minimal grammars on grounds of analytical (Harris, 1951) or cognitive (Chomsky and Halle, 1968) economy.
some CFGs which might possibly be seen as the acquisition goal are anything but compact; take the Penn treebank covering grammar for an extreme example.