Alignment errors have been noted to have a small effect on statistical MT performance (Goutte et al., 2012).
misaligned sentences have been shown to be much more detrimental to neural MT (NMT) (Khayrallah and Koehn, 2018).