We modified this confidence measure because we found that the average lexicon probability used there is dominated by the maximum.
we determine the maximal translation probability of the target word e over the source sentence words: where f 0 is the "empty" source word (Brown et al., 1993).