The training corpus for alignment is created from a test corpus of N sentences (usually a few hundred) translated by all of the involved MT engines.
the effective size of the training corpus is larger than N , since all pairs of different hypotheses have to be aligned.