The idea is to count those words co-occurring with k as the context of j, where k ∈ V l 2 is the translationally equivalent word of j ∈ V l 1 .
the monolingual objective stems from the distributional hypothesis (Harris, 1954) and optimizes words in similar contexts into similar embeddings.