While there is only one agenda, it is useful to imagine several charts, one for each type of edge and each grammar level.
outside edges from one level of the hierarchy are the source of completion costs (heuristics) for inside edges at the next level.