For the direct model, it is sufficient to perform a single forward pass over the network parameterizing p(y|x) to obtain output word probabilities for the entire vocabulary.
the channel model requires separate forward passes for each vocabulary word.