To this end, we focus in this work on the simple exploitation of the disagreement between hypotheses ranked best according to the decoder and to our featurerich decoder.
we seek to provide the next-pass decoder with separate translation tables that either contain bi-phrases that are unique to the decoder's one-best or to the reranker's onebest, in the hope that it will tend, in a soft manner, to exploit the preferences expressed by the complex features, and to otherwise explore alternative translation choices.