It is worth noting that one dependency relationship in one language may not always be directly mapped to the same relationship in another language and there are even cases where one relationship may map to multiple relationships in another language (cf.
using linguistic knowledge from both English and Chinese languages, we manually craft 10 dependency mappings M Ψ between these two languages, as shown in Fig.