Figure 1 (a) provides an example of why it is unwise to ignore competing hypotheses during beam pruning.
the alignment "les/1960s" competes with the high-probability alignment "les/the," so intuitively should be a good candidate for pruning.