In the case of Metric B, the high scored translations can achieve both low or high quality according to human judges but low scores ensure low quality.
the same Pearson coefficient may hide very different behaviours.