A large amount of non-parallel, domain-rich, topically-related comparable corpora naturally exist across LLs and HLs for breaking incidents, such as coordinated news streams (Wang et al., 2007) and code-switching social media (Voss et al., 2014;Barman et al., 2014).
without effective Machine Translation techniques, even just identifying such data in HLs is not a trivial task.