Here, "$" is a special token representing a sentence boundary in language model-ing (Brown et al., 1992).
for example, we are pleased to say that we can now analyze (and build a language model on) "The Tale of Genji", the core of Japanese classics written 1,000 years ago ( figure 6).