Another possible reason is that after the reordering rules apply in preprocessing, English sentences in the training data are very close to the SOV order.
eM training becomes much easier and word alignment quality becomes better.