Collins' thesis discusses a case in which the initial head is modified when it is found to denote the right conjunct in a coordinated phrase.
if the head rules pick out a head that is preceded by a CC that is non-initial, the head should be modified to be the nonterminal immediately to the left of the CC (see Figure 6).