This appears to show the usual trade-off between hand-constructed knowledge and automatically acquired knowledge (Gildea and Jurafsky, 2002).
we can similarly bias our DMs towards accuracy with the aid of a simple frequency filter that only permits predictions for items where all involved lemmas occur more frequently in the German corpus than some threshold.