We believe this to be an appropriate noise model because it models the fact that the majority of information for a single language is from a single source.
if there is an error in the database, it is more likely that other errors will be for the same languages.