The main fallacy of methods in this approach is that they rely on the morphosynactic analyser of the term extractor that does not recognize all candidate terms and those chunk-based methods, having extended the alignment model with automatically extracted language pair specific rules.
this method blurs the distinction between terms and non-terms.