It is well known that manually performing a word alignment is a complicated and ambiguous task (Melamed 1998).
in performing the alignments for the research presented here, we use an annotation scheme that explicitly allows for ambiguous alignments.