The probability of the Viterbi alignment of a document pair is the sole basis on which we decide whether the pair is genuinely parallel.
an empirically determined threshold is used to distinguish parallel pairs from non-parallel ones.