Investigating the data manually, we find an example in the Chinese translation where an entailment relation becomes a contradictory relation, while the entailment is preserved in other languages.
the term upright which was used in English as entailment of standing, was translated into Chinese as sitting upright thus creating a contradiction.