Other works try to avoid retraining the phrase model by aligning the output of the decoder with the reference given by the user (Blain, Schwenk, and Senellart 2012;Simard and Foster 2013).
blain, Schwenk, and Senellart (2012) propose obtaining word alignments between the source and reference sentences using the system output as pivot.