Since they are mainly structural elements, they are more heavily affected by differences in the syntax and grammar of Italian and LIS (and, presumably, in those of any spoken language and the "corresponding" SL).
as we will see later, some connectives are translated with a sign, some connectives are dropped, whereas others affect the positioning of other signs, or just their syntactic proximity.