This can be explained by the fact that number remains most often unchanged through translation, and is marked in all target languages -albeit to different extents.
tense is determined by the semantics but also by languagespecific usage, while gender has little semantic value and is mostly assigned to nouns arbitrarily.