This is because synonyms tend to be linked in the similarity graph and have similar seed distributions.
in the co-occurrence graph, synonyms tend to be indirectly linked through mutual context words, so the seed distributions of the two could be far away from each other.