Here the Japanese kanji "明仁" is directly adopted as the corresponding Chinese characters (as those characters were originally borrowed from Chinese), which would be pro-nounced as "Mingren" in Chinese and thus deviates greatly from the English pronunciation of "Akihito".
it is translated neither semantically nor phonetically.