Token-level independence assumptions based on word-alignments can be used to decompose parallel corpora into manageable units for parameter estimation.
aligning tokens in parallel sentences using the IBM Models (Brown et al., 1993), (Och and Ney, 2003) may require less information than full-blown translation since the task is constrained by the source and target tokens present in each sentence pair.