Moreover, all descriptions of a given image showing, e.g., a short-haired person (according to the information provided by Face Place) were annotated as hair.length-short even if a particular individual described it as being long.
the annotated value is meant to model the reference to the hair.length attribute, but not necessarily of the actual (short or long) value chosen by each individual.