A priori, this is at least as plausible a measure of strength of association as is the degree to which we should be surprised by the joint frequency of the two words.
even if G 2 turns out to be bad for estimating significance, it does not follow that it is therefore a bad measure of strength of association.