the Q-BLEU4 metric than the BLEU4 metric (i.e., in general, higher Q-BLEU4 indicates better performance and lower Q-BLEU4 indicates poor performance).
notice that BLEU4 gives much importance to stop words, but these words hardly have any influence on the final performance.