One of the striking results in quantum theory is that this can be done consistently and uniquely (Gleason 1957).
von Neumann was well aware of this although he could not prove it; in 1954, he said: probability corresponds precisely to introducing the angles geometrically.