That is, words with these two tones individually could occur in syllables with short or long nuclei (i.e., one or two vowels).
if the tones are not perceptually distinct and their contexts of occurrence are quite similar, is it possible that Tone 3 and Tone 4 are actually one tone rather than two separate tones?