Expanding a foreign word to its possible variants in a query has been shown to increase the precision of search results (Abduljaleel and Larkey, 2003).
ooV words in the query are easily recognised based on English rules and an English-Arabic dictionary: capitalised words are marked as nouns, and the remaining words are translated using the dictionary.