While this problem was manageable for the artificial monolingual word re-ordering (which had only one possible translation for each source word), it becomes unwieldy for the real translation experiments, which is why in this paper we only considered bigram LMs for these experiments.
we know how to handle this problem in principle, and we now describe a method that we plan to experiment with in the future.