Although detailed accounts of the matching algorithms used in commercial systems can't be found in the literature, it is widely believed that edit distance algorithms are used.
a TM metric that matches sentences on more than just (weighted) percentage coverage of lexical items can be expected to perform better for TM bank evaluation and retrieval.