We also manually evaluated the RBMT systems and SMT systems in terms of both adequacy and fluency as defined in (Koehn and Monz, 2006).
much important work continues to be carried out in Example-Based Machine Translation (EBMT) (Carl et al., 2005;Way and Gough, 2005), and many existing commercial systems are rule-based.