This does not undermine the force of translation universals: we demonstrated how explicitation, in the form of cohesive markers, can help identify translations.
it may be possible to define classi-fiers implementing other universal facets of translation, e.g., simplification, which will yield good separation between O and T. explicitation fails in the reproduction of language typology, whereas interference-based features produce trees of considerable quality.