'was translated as 'he will be a policeman.'.
in this paper, it is translated as 'he will become a policeman' to make it clear that it has a predictive reading, as opposed to the epistemic will which was proposed by Huddleston as in "That will be the postman" which receives an epistemic reading due to the stativity of the complement verb 'be'.