An alternative to tercom, considered in this paper, is to use the Inversion Transduction Grammar (ITG) formalism (Wu, 1997) which allows one to view the problem of alignment as a problem of bilingual parsing.
iTGs can be used to find the optimal edit sequence under the restriction that block moves must be properly nested, like parentheses.