The new translation probabilities can be obtained by Counts of target-to-source length and translation models can be calculated in a similar way.
the availability of large-scale, wide-coverage corpora still remains a challenge even in the era of big data: parallel corpora are usually only existent for resourcerich languages and restricted to limited domains such as government documents and news articles.