In this section we devise several experiments intended to explore different aspects of the problem in more detail.
we try to evaluate the impact of the possible causes described in §3: first we show in §5.1 that it affects most QE systems, especially those optimized to minimize MAE.