Moreover, one might presume that word associations are themselves simply derived from the distribution of words in the external language: in that case, one would expect them to be an inferior and noisy measure.
several strands of research support the idea that word associations capture representations that cannot be fully reduced to the distributional properties of the E-language environment.