shortcomings of the model used to generate the alignments.
we obtained comparable corpora from the web by going to bilingual news websites (such as Al-Jazeera) and downloading news articles in each language independently.