This observation is consistent with the findings of other researchers-in particular, those of Lavie, Parlikar, and Ambati (2008) and Ambati and Lavie (2008).
when there is sufficient structure in the parse trees on both sides that are hierarchically aligned, Hiero-style translation rules that capture the translation divergences between Chinese and English can be extracted.