This situation does not change when one considers all the sentences in a development set instead of just one: while varying theλ vector, the BLEU score changes only when there is a change at the top of the ranking of the alternatives for at least one sentence in the set.
bLEU is piece-wise constant inλ.