MT evaluation metrics may attribute high scores for these pairs since they mainly focus on lexical and syntactic matching.
as our examples demonstrate, meaning could easily be lost if we rely only on form related MT system evaluation metrics.