Methods exist for aligning parallel corpora, and extracted parallel segments can be used to, for example, augment machine translation phrase tables, but the amount of genuinely parallel data is limited.
by the design of the experiment, an article about the same subject has to exist in both languages, and therefore the low recall value is surprising.