One example is the English word "workflow", which appears in the French post-editions both as is (21 sentences) and translated into "flux de travail" (34 sentences).
in the other language directions all the occurrences of 'workflow" are either translated or kept in English.