Arguably, the gendered use of pregnant is benign-it is not due to cultural bias that women are more often described as pregnant, but rather because women bear children.
differences in the use of other adjectives (or verbs) may be more pernicious.