Ideally, the footprint of the author is (more or less) unaffected by the process of translation, for example if the languages are very similar or the marker is not based solely on lexical or syntactic features.
to purely lexical or syntactic features, the semantic content is expected to be, roughly, the same in translations and originals.