While HTER has been shown to correlate quite well with human judgment of MT quality, it is quite challenging to obtain HTER scores for MT output, since this would require hiring and training human subjects to perform the editing task.
other metrics such as BLEU or TER are used as proxies for HTER.