In order to simplify hierarchical phrase-based grammars and make translation feasible with relatively large parallel corpora, some authors discuss the need for various filters during rule extraction (Chiang, 2007).
lopez (2008) enforces a minimum span of two words per nonterminal,  use a minimum count threshold for all rules, and Iglesias et al.