It would transform shaken/v confidence/n 1 in/p markets/n 2 into confidence/n 1 in/p markets/n 2 shaken/v.
due to the principle of economy of expression, the first instance of production has been compressed out by means of ellipsis.