The difference is that the hypothesis pairs are aligned just in one direction due to the expression limit of the confusion network.
the normalized alignments only contain 1-to-1 mappings (Actual null words are also needed in the case of null alignment).