Maybe a case can be that these factors are the deep semantic features we have briefly mentioned in the introduction section.
a definitive answer to what these factors are and how to account for them goes beyond this research.