(source) language-independent, emphasising general effects of the process of translation.
(2013), we estimate surprisal in three ways, at the word, part-of-speech and syntax levels, based on ngram language models and language models trained on unlexicalised part-of-speech sequences and flattened syntactic trees.