This result together with the observations made for the lex type of error suggests that the L1s which are closer related to Czech influence the production of the L2 in a less subtle way than more distant languages.
the use of cognates in the incorrect context or use of incorrect stylistic variants might result in a transfer error in this case (Kroll et al., 2002).