Alike English, the extra meaning provided by a Japanese auxiliary verb alters the basic meaning of the main verb so that the main verb has one or more of the following functions: passive voice, progressive aspect, perfect aspect, modality, dummy, or emphasis.
as such, an HPSG parse forest can be considered to be a forest of signs.