For example, Russian speakers *do exceptions and offers instead of making them, and *find decisions instead of finding solutions, since in Russian do and make have a single translational equivalent (delat'), and so do decision and solution (resheniye).
nonnative speakers who tend to fall back to their L1 translate phrases word-for-word, violating English lexico-semantic conventions.