Many previous studies, such as (Callison-Burch et al., 2006), have pointed out drawbacks of BLEU, and any other similarity measure could be utilized instead.
similarity measures that model aspects of sentences that are ill handled by standard phrase-based decoders (such as syntactic structure or semantic information) could be useful here.