The theory of communication accommodation in linguistics (Giles et al., 1991) hinges on the general observation that during conversations/communications both textual and spoken, people try to unconsciously converge to one another's communicative behavior.
there exists some coordination among conversers across a variety of dimensions like words, syntax, style, etc.