Obviously, even a superbly written scientific paper will not be perceived as very readable by a lay person and a great novel might not be appreciated by a third grader.
the vast majority of prior work on readability deals with labeling texts with the appropriate school grade level.