To prevent overfitting, the statistics of phrase pairs from a particular sentence was excluded from the phrase table when aligning that sentence.
as pointed out by Liang et al (2006), the same problem as in the bold updating existed, i.e., forced alignment between a source sentence and its reference translation was tricky, and the proposed alignment was likely to be unreliable.