Although a forest can cover much more phrases than a single tree does, there are still many non-syntactic phrases that cannot be captured by a forest due to structure divergence issue.
tree sequence is a good solution to non-syntactic translation equivalence modeling.