The second factor is the cost of sense annotated data from the target language.
in the absence of skilled bilingual lexicographers one can use a probabilistic cross-linking model and still obtain good accuracies.