In this paper, we remove the dependence on word alignments and instead directly model the syntactic correspondences in the data, in a manner broadly similar to Yamada and Knight (2001).
we propose an unsupervised model that aligns nodes of a parse tree (or forest) in one language to spans of a sentence in another.