This may be because the two mappings are extracted from the word alignments of the same Malay-English and Indonesian-English bitexts by pivoting.
we can expect that the phrase-level mapping already contains most, if not all, of the word-level mapping.