Example-based transfer utilizes the source examples for disambiguation of mapping and parsing.
the semantic distance (Sumita and Iida, 1991) is calculated between the source examples and the headwords of the input sentence, and the transfer rules that contain the nearest example are used to construct the target tree structure.