It remains difficult to explore or compare the syntactic characteristics of various languages using the complete grammar (independently of the formalism, constituents or dependencies).
this work has benefited from the French State support via its "Investissements d'avenir" programs ORtOLANG (ANR-11-EQPX-0032), BLRI (ANR-11-LABX-0036) and A*MIDEX (ANR-11-IDEX-0001-02).