Our method does not permit this; instead, the complete phrase "loud applause" is considered to be a translation of the phrase "vifs applaudissements" as a whole.
where [9] computed the average of relative word frequencies for those words that link together, we actually compute the maximum of relative word frequencies for all possible links, i.e., from all "source" words to all "target" words.