We observe that for some idioms the literal translation in the target language is close to the actual meaning, while for others it is not the case.
we automatically select sentence pairs from the training corpora where the source sentence contains an idiom phrase to build the new test set.