This causes the phrasal translation heuristic to fail resulting in a crossing where there should be none.
in an SMT system which is using some type of phrasal movement during reordering, dependency structures should produce better results than raw parse trees.