In this case, we infer the affiliation from the rule structure.
if unaligned target word t is on the right edge of an arc that covers source span [s i , s j ], we simply say that t is affiliated with source word s j .