Instead of naively mixing out-of-domain and in-domain data, Britz et al.
we scan the source and reference of the test set to count the number of valid hits C, then scan the output file to get the count C t in the same way.