In order to have insights in the performance of our terminology extraction module, without considering the validity of the bilingual terminology pairs, we contrasted our extracted English terms with state-of-the art monolingual terminology systems.
one can argue that, just because of the syntactic resemblance of both languages, the need for complex multiword terms is less prominent in closely related languages as translators can just paste smaller noun phrases together in the same order in both languages.