The frequency per million words (fpmw) measure did not yield a normal distribution of frequency counts; the distribution was highly skewed.
a log10 transformation was applied to the fpmw values which is generally regarded to be adequate to standardize the frequency counts.