We use the alignment information between source and reference and therefore limit our analysis to pairs of aligned words, but nevertheless this shows that the adapted translation distributions model the test set distributions better than the baseline model.
the adapted distributions are not just more peaked but also more often peaked towards the correct translation.