CLIR approaches are in general presented together with their statistical models, whose understanding does not require more than elementary calculus and probability theory.
the book does not present algorithms or data structures to implement the models, so it might not be a sufficient resource to build an effective CLIR system.