Sentence structure can be viewed as starting with an action or state (described via verbs or other predicates) and the entities or propositions involved in that activity or state (usually described via arguments to verbs).
certain words in the output translation, like verbs, are crucial to the understanding of the target language sentence but only provide marginal value in n-gram matching evaluations like the BLEU score.