While there are some exceptions to Talmy's (2000 a&b) typology, most languages have tendencies to generally fall into one category or the other.
slobin (2004) has since elicited the need to add a third category, which he calls equipollently-framed languages, to Talmy's original typology.