The absence of (synchronic) semantic relatedness can have a number of reasons, including accidental instantiation of derivational patterns (corn -corner) and diachronic meaning drift (dog (animal) -dogged (determined)).
a substantial number of the lemma pairs in those lexicons are false positives regarding the level of semantic relatedness.