We would like to incorporate into our model a procedure whereby translation chunks extracted from the phrasal and marker lexicons are more highly regarded than those constructed by inserting words from the word-level lexicon into generalized marker chunks.
we want to allocate a larger portion of the probability space to the phrasal and marker lexicons than to the generalized or wordlevel lexicons.