Furthermore, improvements in BLEU scores that result from attention to translationese are consistent with human judgments.
a machine translation system that produces translations with higher BLEU scores by taking into account the directionality of translation also produces translations that human judges prefer.