The relatively modest effect sizes are unsurprising, given the short length of the texts.
these differences lend insight to the relationship between formality and politeness, which may seem to be closely related concepts.