We suspect that this is because we tuned the hyperparameters to maximize UAS, not LAS ( §9.2).
while the average benefit across our 15 test languages was fairly large, this sample was not large enough to establish that it was significantly greater from 0, that is, that future test languages would also see an improvement from data augmentation.