ROUGE-W is also based on LCS, but assigns higher weights to sequences that have fewer gaps.
these metrics still do not distinguish among translations with the same LCS but different number of shorter sized subsequences, also indicative of overlap.