On the German side, we assign the T/V labels to pronouns, and the most straightforward way of setting up annotation projection would be to label their word-aligned English pronouns as T/V.
pronouns are not necessarily translated into pronouns; additionally, we found word alignment accuracy for pronouns, as a function of word class, to be far from perfect.