Unfortunately, common practice in reporting machine translation results is to run the optimizer once per system configuration and to draw conclusions about the experimental manipulation from this single sample.
it could be that a particular sample is on the "low" side of the distribution over optimizer outcomes (i.e., it results in relatively poorer scores on the test set) or on the "high" side.