IR views language as an open-ended set of mostly stable signs with which texts can be indexed and retrieved, focusing more on a text's potential relevance than its potential meaning.
fLP views language as a system of unstable signs that can be used to talk about the world in creative new ways.