Once we have the translation options for tokens in the source vocabulary we can perform a word by word translation of the source into Translationese.
a naive translation of each source token to its top translation option without considering the context is not the best way to go.