In the linguistic community, Parikh (1994) has suggested that utility theory be applied to word choice.
if we know (1) the probability of a word's being correctly interpreted or misinterpreted and (2) the benefit to the user of correct interpretation and the cost of misinterpretation, then we can compute an overall utility to the user of using the word.