This synchronous grammar can be used to parse new dialect sentences using statistics gathered from the MSA data.
this approach can be thought of as a variant of the treebank-transduction approach in which the syntactic transformations are localized to elementary trees.