First, the BLEU scores are significantly different for each language, ranging from 22.05 to 52.87 for translation from Japanese and from 23.39 to 58.13 for translation to Japanese.
the score tended to increase with an increasing number of training sentences.