When looking up the meanings or translations of a certain head word, the user, whether he's a human or a machine, expects all translations to be accurate.
we evaluated 200 randomly selected Japanese entries from the initial translation candidates, together with all of their Hungarian translations, scoring them as correct (all translations are correct), acceptable (the good translations are predominant, but there are up to 2 erroneous translations), wrong (the number or wrong translations exceeds 2) or missing (the translation is missing) ( Table 7).