The automatic identification and retrieval of translated text (bitext) is a well-studied problem in natural language processing.
there has been a long tradition of exploiting the multilingual Web as a source of bitext (Resnik and Smith 2003;Fukushima, Taura, and Chikayama 2006;Li and Liu 2008;Uszkoreit et al.