We considered a set of source phrases that are common in both grammars and analyzed their probability distributions over the translation options.
we use the Q-Q plot to study the behaviour of two probability distributions as explained below considering the Chinese phrase 联 合国 (united nations) as a representative example.