Mann and Yarowsky (2001) documents a method for inducing translation lexicons based on transduction models of cognate pairs via bridge languages.
most of these characteristics are not shared by historical and dialectal text resources and, therefore, standard NLP tools can often not be directly applied to such corpora.