This is possible only when the segmentation is identical for both source and target span of each phrase pair in each translation model.
xia and McCord (2004) automatically create rewrite rules which reorder the source sentence.