Indexing by suffix arrays is used to allow fast access to phrase instances in the corpus, and random sampling to avoid collecting the full set of examples has been shown to perform well.
these approaches consider all instances of a phrase as equivalent for the estimation of its translations.