However, the French form is feminine, while the Italian one is masculine, so the correct embedding space should have mapped postale in Italian with postal in French.
the cross-lingual embedding space needs to be built in a way which takes into account the similarity across the full set of forms with respect to their grammatical functions.