A translingually alignable accompanying associated word is a word that is an accompanying associated word of the first-language word association making up the alignment in question and, at the same time, is alignable with an accompanying associated word of the second-language word association making up the alignment in question.
where V(y, y') = {y" | (y, y")∈R 2 , (y', y")∈R 2 }.