The former is the truth-based system (e.g., Korean) whereas the latter is the polarity-based system (e.g., English).
what matters in polarity answers is the 'anaphoric potential' of the polarity particle and the 'polarity sensitivity' of the question-underdiscussion (QUD).