We have presented a novel parsing paradigm, bilingually-constrained monolingual parsing, which is much simpler than joint (bi-)parsing, yet still yields mild improvements in parsing accuracy in our preliminary experiments.
we showed a simple method of incorporating alignment features as soft evidence on top of a state-of-the-art shift-reduce dependency parser, which helped better resolve shift-reduce conflicts with fractional efficiency overhead.