This has been confirmed in research on Indo-European languages.
shirai and suzuki (in print) reported that in Japanese, the progressive marking of -te i-emerges with achievement verbs rather than with activity verbs.