The operation model does not have the information that "Wie heißen Sie" may be translated as a phrase during decoding.
the future-cost estimate available to the operation model for the span covering "Wie heißen Sie" will have unigram probabilities for both the translation and language model: the future-cost estimate in the operation model is much worse than that of the phrase-based model.