In the resulting ranked list, this method separates the unterminologic elements to the one end and a lot of terms with meaning shift to the other end: altbacken 'dowdy/stale', gedämpft 'low voice/steamed', Schnee, Fond 'fund/stock', Auflauf 'crowd/casserole', Form 'shape/(baking) mould' together with other cooking-related words like Spaghetti, Pfannkuchen 'pancake', Pommes 'French fries', Ananas 'pineapple', where the latter words have a lower original shift value.
other sub-technical terms like schlagen 'beat/whip (cream)', abschrecken 'discourage/chill ', binden 'tie/thicken (sauce)' are still among the unterminologic elements, most likely because they have rather varying contexts in GEN as well.