Thus we must relax the condition of literal meaning to intent or affect of the utterance within the context of the discourse.
if the intent is to criticize a restaurant's service in a review, changing "salad" to "chicken" could still have the same effect but if the intent is to order food that substitution would not be acceptable.