In fact, this is not only true for non-native speakers and lexical entrainment is often described as a negotiation process between the speakers (Clark and Wilkes-Gibbs, 1986).
while it is possible for limited-domain system designers to establish a set of words and constructions that are widely used among native speakers, the variable nature of the expressions mastered by non-native speakers make adaptation a desirable feature of the system.