Indeed, any frequent character at the end or beginning of a word may also be expected to show high LSV/LSE/LSM around it, such as the -e at the end of disturbance which has higher values than, for example, -ance.
simply inferring that high LSV/LSE/LSM values indicate a morpheme border is not a sound principle in general.