In such cases human translators usually apply structural and lexical transformations, for instance changing the descriptors' POS and/or replacing them with near-synonyms which fit together in the context of a TL sentence (Munday, 2001: 57-58).
a structural transformation of плохо отремонтированные (badly repaired) may give in poor repair while a lexical transformation of недостает самого необходимого ([it] is missing the most necessary) gives lacking basic essentials.