This prevents the systems from treating them as a single unit.
one prime requirement for an MT system is to be able to maintain the semantic bond between the components, even when they are non-adjacent (Constable and Curran, 2009).