This new knowledge is unbiased by the existing parallel data since we induce the phrase table without using any given parallel data.
we can train a phrase table on the parallel data used  to train the NMT system and use it to extract partial translations.