We know of no other work that has investigated to what extent monolingual and bilingual features in parse reranking are complementary.
the work on bitext parsing by Burkett and Klein (2008) does not address the question as to whether the effect of monolingual and bilingual features in parse reranking is (partially) additive.