Quantitative contrastive analyses on the level of discourse require annotated corpora involving timeconsuming compilation and annotation, especially in a multilingual setting.
we take advantage of the existing resources reflecting systemic peculiarities and realisational options of the languages under analysis.