This is because the MT system translates the desc queries term by term, so degradation of rule base mainly results in word translation errors instead of syntactic errors.
degradation of dictionary and rule base has similar effect on retrieval effectiveness.