For instance, the compositional meaning of the verb-object pair break the ice could be paraphrased as "clearing the ice from the sea so that ships could pass".
the same expression also has an established sense, "to overcome initial stiffness or reserve in a social setting" (Ammer, 2013).