One benefit of annotating code-switched corpora is that such discrepancies between languages become noticed.
if the same structure had been annotated differently for two different languages, say MSA and English, for which the treebanks had been developed independently, it now becomes clear when the two languages are juxtaposed in CS data that the annotation principles for at least one of the languages have to change in order to achieve the goal of having a unified annotation across languages.