We show here two examples from our corpus before we answer that question: 1. factor (the first factor, literally: the.factor the.first) 2. perspective camera (the perspective camera) In phrase 1, it is apparent that the speaker uses Arabic grammar rules, even though the noun is in English.
the noun as well as the adjective that is in concord with it are both in definite state and carry the Arabic definiteness morpheme.