The verb catch also has a number of possible senses, which can depend on the nature of the object, e.g., a body part object (caught his foot) "selects" the meaning of "becoming entangled".
there is still a difference between this and the more idiomatic lost his footing; caught would have the same interpretation whichever body part is chosen, and this interpretation is probably the default one in a construction context.