All references generated with human translations (WMT, HQ(R) and HQ(all 4)) show negative correlation with human ratings for these extreme cases and produce the wrong order.
all references that rely purely on paraphrased references do produce the correct ranking of these three systems.