arbml/SADID · Datasets at Hugging Face

egyptian stringlengths 2 186	english stringlengths 3 218	levantine stringlengths 2 189
كل الناس اتعلموها لغة أولي وهما أطفال.	Most people have a first language that they learned as babies.	معظم الناس إلهم لغتهم الإم إللي تعلموها وهما صغار.
اللغات التانية اتعلموها بعد كده.	Other languages are usually learned much later.	واللغات التانية كانوا بيتعلموها بعدين.
القطورات بتمشي كل 10 دقايق بين كل رحلة ورحلة 5 دقايق.	Trains run every 10 minutes, in rush hours every 5 minutes.	القطارات بتمشي كل ١٠ دقايق، وبأوقات الذروة بتمشي كل ٥ دقايق.
الصبح بدري وبالليل متأخر القطورات بتمشي كل 20 دقيقة.	In the early morning and late evening trains run every 20 minutes.	بتمشي القطارات في الصبح بدري وبالمسا متأخر كل ٢٠ دقيقة.
سنة 1972 الخط اتفتح عشان الألعاب الأوليمبية.	In 1972 this line was opened, because of the Olympic Games.	في سنة ١٩٧٢ فتحوا هادا الخط، عشان الألعاب الأولمبية.
البلدية دي كلمة بيقلوها على المدينة أو البلد أو القرية.	A municipality is a word used for a city, a town or a village.	كلمة البلدية بتستخدم للمدينة، والبلدة، أو القرية.
عايشين على أرض حدودها واضحة وكل الناس اللي عايشين على الأرض ده ليهم حكومة محلية واحدة.	It has a clearly defined territory, and all the people living on that territory share one common local government.	إلها إقليم خاص فيها، وكل الناس إللي بيعيشوا هناك بيشتركوا بحكومة محلية وحدة مشتركة.
قبل الكتابة، كان كل اللي عندنا أدوات وتماثيل صنعها الناس اللي قبلنا.	Before writing, the only things we have are the tools and monuments made by earlier people.	قبل الكتابة، كل الأشياء إللي معنا هي الأدوات والآثار إللي استخدموها الناس الأوائل.
فترة العصور القديمة انتهت مع بداية العصور الوسطى.	The period of ancient history ends with the early Middle Ages.	بتنتهي مدة التاريخ القديم مع بداية العصور الوسطى المبكرة.
المصادر البدائية كتبها ناس عاشوا في العصور القديمة.	Primary sources are written by people who lived in ancient times.	الناس إللي عاشوا في الزمانات كتبوا المصادر الأولية.
قالو لنا عن كل اللي نعرفه عن التاريخ القديم.	They tell us most of what we know about ancient history.	حكولنا معظم إللي بنعرفو هلقيت عن التاريخ القديم.
بس الناس في التاريخ القديم صدقوا حاجات كتير مختلفة عن بعضهم وممكن متكنش صح.	But people in ancient history may have believed different things from each other. They may also be wrong.	لكن الناس في التاريخ القديم آمنوا بأشياء مختلفة عن بعض. كان يمكن يكونوا مخطئين برضو.
المتحف هو مكان مفتوح للناس.	A museum is a building which is open to the public.	المتحف هوالمكان المفتوح لكل الناس.
وهو مبنى بيتحط في حاجات وبيعرضوها للناس.	It is also the institution where things are collected and then shown to people.	هي برضو المؤسسة إللي فيها بيجمعوا الأشياء وبيورجوهم للناس.
الموسيقيين ممكن يعملوا مجموعة ويغنوا فيها أغاني مع بعض.	Musicians can also make a group together to play songs.	الموسيقيون كمان ممكن يشكلوا مجموعة مع بعض عشان يعملوا أغاني.
لو المجموعة فيها ناس كتير وبيلعبوا موسيقي مع بهض زي موسيقي بيتهوفين دي اسمها أوركسترا.	If the group has many people playing instruments together, like Beethoven's music, it is called an orchestra.	إذا في مجموعة من الناس بيلعبوا بالأدوات الموسيقية مع بعض، زي موسيقى بيثوفن مثلا، هدول بنسميهم الأوركسترا.
لو بس ماس كتير بيغنوا زي في الكنيسة، دي اسمها كورال.	If it is just many people singing, like in a church, it is called a choir.	وإذا في كتير ناس بيغنوا، زي إللي فالكنيسة، هدول بنسميهم جوقة.
لو شوية بس مع بعض دي اسمها فرقة.	If it is only a few people together it is usually just called a band.	إذا في بس شوية ناس مع بعض، بنسميهم فرقة.
أحيانا الفرقة ليها نفس اسم المغني.	Sometimes a band has the same name as the singer.	وأحيانا الفرقة بيكون اسمها من اسم المغني.
الأزمة القلبية هي حالة صحية طارئة.	A heart attack is a medical emergency.	جلطة القلب هي حالة طارئة طبية.
أول كام دقيقة دول مهمين عشان الشخص يعيش.	The first few minutes are very important for keeping the person alive.	أول كم دقيقة كتير مهمين عشان يخلوا الإنسان عايش.
ضرر الأزمة القلبية ممكن يتعالج لو المريض اتعالج خلال أول ساعة من الأزمة.	Some of the damage from the heart attack can be repaired if the person gets treatment during the first hour of the attack.	بعض الخلل إللي صار من جلطة القلب يمكن يتعالج إذا عالجوا الشخص بأول ساعة من الجلطة.
ناجازاكي كانت المدينة التانية اللي اتضربت بالقنبلة الذرية قبل ما الحرب العالمية التانية تنتهي.	Nagasaki was the second of two Japanese cities which were destroyed with an atomic bomb near the end of the Second World War.	كانت ناجازاكي هي تاني مدينة يابانية بتتدمر من القنبلة الذرية بعد الحرب العالمية التانية.
في بعض الثقافات، في قوانين وشروط لتسمية الناس.	In many cultures, there are rules and customs about how to give a person a name.	في قوانين وعادات موجودة في كتير ثقافات بخصوص طريقة تسمية الشخص.
زمان الناس كان عندها قوانين مختلفة.	In the past, people went by different rules.	في الزمانات، اتبع الناس قوانين مختلفة.
الأسماء اليابانية فيها حاجتين، الأول اسم العيلة والتاني اسم الشخص.	Japanese names have two parts. One is the family name and the other is the given name.	الأسماء اليابانية إلها جزءين. واحد منهم بيكون اسم العيلة، والتاني بيكون اسم الشخص.
بعض أعضاء العيلة الملكية ملهومش اسم عيلة.	Only some members of the royal family do not have a family name.	بس بعض الأعضاء إللي في العائلة الملكية ملهمش اسم عيلة.
قبل الحرب العالمية التانية، نامبيا كانت مستعمرة ألمانية.	Before World War I Namibia was a German colony.	قبل الحرب العالمية الأولى، كانت ناميبيا مستعمرة ألمانية.
لسة بيتكلموا ألماني في الدولة، على الرغم إن الإنجليزي هو اللغة الرسمية.	German is still widely spoken in the country, although English is the official language.	وضلت اللغة الألمانية هي المستخدمة في الدولة، مع إنو اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية.
جنوب أفريقيا بدأت تحكم البلد سنة 1915.	South Africa began to rule the land in 1915.	بدت جنوب أفريقيا بحكم الأرض من سنة ١٩١٥.
هزموا القوات الألمانية في الحرب العالمية الأولى.	They defeated the German force during World War I.	هزموا القوات الألمانية في الحرب العالمية الأولى.
سنة 1946 عصبة الأمم استبدلوها بالأمم المتحدة.	In 1946 the League of Nations was replaced by the United Nations.	وفي سنة ١٩٤٦ بدلوا عصبة الأمم بالأمم المتحدة.
جنوب أفريقيا مش شتسيب حكم دولتها.	South Africa would not give up their rule of the land.	مش هتتخلى جنوب أفريقيا عن حكم الأرض.
ماس كتير افتكرت إن الدولة لازم تستقل عن جنوب أفريقيا.	Many people thought the land should be independent from South Africa.	كتير ناس حسوا إنو الأرض لازم تكون منفصلة عن شمال أفريقيا.
سنة 1971، قالوا لجنوب أفريقيا إن سيطرتهم على الدولة كان غير شرعي.	In 1971 South Africa was told their hold on the country was illegal.	وفي سنة ١٩٧١، عرفت جنوب أفريقيا إنو سيطرتها على الدولة مش قانونية.
لحد دلوقتي متخلوش عنها.	They still did not leave.	بس برضو ما طلعوا منها.
نابليون بونابرت كان إمبراطور فرنسا وملك إيطاليا كمان.	Napoleon Bonaparte was the Emperor of the French and also the King of Italy.	كان نابليون بونابرت هو إمبراطو فرنسا وبرضو ملك إيطاليا.
إجراءاته شكلت السياسة الأوروبية في أوائل القرن الـ 19.	His actions shaped European politics in the early 19th century.	وأفعاله شكلت السياسة الأوروبية في بداية القرن ال ١٩.
بعض الأمم هم ناس ليهم معتقدات معينة زي مثلا مدينة الفاتيكان أو مجموعة عرقية زي أرمينيا.	Some nations are people with a particular belief, such as the Vatican City, or ethnic group, such as Armenia.	بعض الدول إلها اعتقادها الخاص، زي الفاتيكان مثلا، أو مجموعة عرقية، زي أرمينيا.
ناس تانيين عندهم أفكار زي الديموقراطية في الولايات المتحدة أو الشيوعية في الصين.	Others share an idea, such as Democracy in the United States or Communism in China.	الباقيين بيتشاركوا بفكرة، زي الديمقراطية بأمريكيا، أو الشيوعية في الصين.
بعض الدول بيحكمهم أقلية صغيرة عندها كل السلطات زي السعودية.	Some nations are controlled by a small minority who have all the power, such as Saudi Arabia.	وبعض الأمم محكومة من أقلية صغيرة إلها كل السلطة، زي السعودية.
النشيد الوطني هو الأغنية الرسمية للدولة اللي شعب الدولة بيقولها إحتراما لدولته.	A national anthem is a country's official national song that the people of a country use to remember and respect their country.	النشيد الوطني هو الأغنية الوطنية الرسمية للدولة إللي الناس بيستخدموها عشان يتذكروا ويحترموا دولتهم.
لأن الولايات المتحدة هي دولة كبيرة وهيكون صعب للفرق إنها تسافر بعيد عشان تلاعب فرق تانية، الفرق اتقسمت لمجموعات محلية صغيرة على أساس مكانهم في الدولة.	Because the U.S. is a big country and it would be hard for teams to travel a long way to play other teams, the teams are separated into smaller regional divisions based on where they are in the country.	ولإنو الولايات المتحدة دولة كبيرة، هيكون صعب للفرق إنهم يسافروا هالمسافات الطويلة عشان يلعبوا مع الفرق التانية، فبيقسموا الفرق لتقسيمات إقليمية أصغر حسب وين هما موجودين.
الإنديز هي سلسلة جبال بطول الساحل الغربي لأمريكا.	The Andes are a mountain range along the western coast of South America.	جبال الإنديز هي سلسة جبال على طول الساحل الغربي لأمريكيا الجنوبية.
الإنديز هي تاني أكبر جبال بعد الهيمالايا.	The Andes are the second-highest after the Himalayas.	جبال الإنديز هي تاني أعلى سلسلة جبال بعد الهملايا.
سلسلة جبال الإنديز هي أكبر سلسلة جبال برا قارة آسيا.	The Andes mountain range is the highest mountain range outside Asia.	سلسة جبال الإنديز هي أعلى سلسة جبال برة قارة اسيا.
الحزب الوطني في أستراليا هو تالت أكبر حزب سياسي في أستراليا.	The National Party of Australia is the third biggest political party in Australia.	الحزب الوطني الإسترالي هو تالت أكبر حزب سياسي في أستراليا.
الرموز الوطنية هي شعارات وطنية بتمثل الدول.	National symbols are patriotic symbols representing countries.	الرموز الوطنية هي الرموز إللي بتمثل الدول.
أحيانا، الرموز بيستخدمها مجموعات ثقافية أو عرقية معندهاش دولة لسة.	Sometimes, symbols are used for cultural or ethnic groups that do not have their own country yet.	أحيانا هادي الرموز بتستخدم للجماعات الثقافية أو العرقية إللي ملهاش دولة لسة.
الرموز الوطنية بتحاول توحد الناس أو توصل رسالة تمثل الشعوب أو القيم أو الأهداف أو التاريخ.	National symbols try to unite people or send a message by representing the people, values, goals, or history.	الرموز الوطنية بيحاولوا يوحدوا الناس أو يرسلوا رسالة بتمثل الناس، والقيم، والأهداف، أو التاريخ.
الشعوب عادة بتشرف أمتهم أو دولتهم أو مجموعة بالاحتفال بالرموز الوطنية.	People often honor their nation, country, or group by celebrating their national symbol.	الناس غالبا بيحترموا أمتهم، ودولتهم، أو جماعتهم من خلال احتفالهم بالرمز الوطني.
أمريكان أصليين كتير ماتوا بعد الأوروبيين ما جم للأميركتين.	Many Native Americans died after the Europeans came to the Americas.	مات كتير من الأمريكيين الأصليين بعد ما وصل الأوربيون على الأمريكيتين.
الأوروبيين جابوا معاهم أمراض كانت جديدة على الأمريكان الأصليين.	There were diseases that came with the Europeans but were new to the Native Americans.	كان الأوربيون حاملين أمراض كانت جديدة بالنسبة للأمريكيين الأصليين.
كان في معارك مع الأوروبيين.	There were battles with the Europeans.	كان في معارك مع الأوروبيين.
ناس أصليين كتير يا إما إتصابوا أو قتلهم المستعمرين اللي خدوا أرضهم.	Many native people were hurt or killed by settlers who took their lands.	كتير من السكان الأصليين اتأذوا أو ماتوا من المستوطنين إللي إجو على أراضيهم.
أجداد الأمريكان الأصليين جم من الأمريكيتين من آسيا.	The ancestors of Native Americans came to the Americas from Asia.	أجداد الأمريكيين الأصليين أجو على أمريكا من قارة اسيا.
بعضهم ممكن يكون جه لأمريكا من 15000 سنة لما كانت ألاسكا متصلة بسيبيريا.	Some of them may have come to America 15,000 years ago when Alaska was connected to Siberia.	بعضهم يمكن يكون أجى ع أمريكا قبل ١٥٠٠٠ سنة، لمن كانت ألاسكا مرتبطة مع صربيا.
الأمريكان الأصليين اتقسموا لدول صغيرة كتيرة زي الأمم الأولي في كندا والقبايل في كل مكان.	Native Americans are divided into many small nations, called First Nations in Canada and tribes elsewhere.	الأمريكان الأصليين بينقسموا لكتير أمم صغيرة، بنسميها الأمم الأولى في كندا، والقبائل في أماكن تانية.
ناس كتير كانوا بيعينوا مدرسين يعلموهم اللغة بس كانوا بيفضلوا ناس أصليين.	Many people who hire language teachers prefer native speakers.	كتير من الناس إللي بجيبوا مدرس للغة بيفضلوا يجيبوا المتحدثين الأصليين.
النازيين بعتوا ملايين اليهود لمعسكرات اعتقال ومعسكرات موت وهناك اتقتلوا.	The Nazis sent millions of Jews to concentration camps and death camps, where they were killed.	النازيون بعتوا ملايين من اليهود لمعسكرات الاعتقال والموت، وهناك انقتلوا.
القتل ده سموه المحرقه.	These killings are now called the Holocaust.	وعمليات القتل هادي بنسميها هلقيت بالمحرقة.
كل الناس ليهم نفس الاحتياجات الأساسية للجسم.	Every person has the same basic needs for the body.	كل إنسان إلو حاجات أساسية لجسمه.
البشر عندهم احتياجات جسدية للمية والأكل واللبس والمسكن عشان يعيشوا.	Humans have bodily needs of water, food, clothing, and shelter to live.	البشر بيحتاجوا المية، والأكل، واللبس، ومكان عشان يعيشوا فيه.
الحاجة للمية دي أهم حاجة عشان الواحد هيموت علطول لو مشربش مية.	The need for water is the most important because a person will die very quickly when they do not have drinking water.	الحاجة للمية هي أهم إشي لإنو الشخص هيموت بسرعة لو ما شربها.
في مكان دافي، الأكل هو تاني أهم حاجة.	In a warm place food is the next most important need.	في الأماكن الدافية، هيكون الأكل تاني أهم حاجة.
في مكان بارد الحاجة للبس أو سكن ممكن تكون هي تاني أهم حاجة عشان الواحد هيموت لو معندوش دول.	In a cold place, the need for clothes or shelter may be next most important because a person will soon die when they do not have these.	في الأماكن الباردة، هيكون اللبس أومكان للعيش فيه هوا تاني أهم حاجة للناس، لإنو الشخص هيموت بسرعة لو ما لقي هدول الحاجات.
إبرة الخياطة هي أداء صغيرة فيها فتحة بتحط فيها الخيط عشان تزق الخيط أو تسحبه.	A needle is a small tool used to push or pull a thread through a small hole.	الإبرة هي أداة صغيرة بتستخدم عشان تحط أو تسحب خيط من فتحة صغيرة.
كلمة إبرة ممكن تدل علي حاجات تانية مدببة بتستخدم لأغراض كتير مختلفة زي الإبرة اللي بيستخدمهل الدكاترة.	The term needle may also be used to refer to other sharp objects used for different purposes, such as the needles doctors use to give a shot.	وكلمة الإبرة يمكن بتستخدم عشان تعني أشياء حادة بتستخدم لأغراض مختلفة، زي إللي بيستخدمها الدكاترة عشان يعطوا إبرة.
مع إن ناس كتير كانوا بينتقدوا نيلسون منديلا في مناسبات كتير، بس هو كان بيحب رئيس أمريكا بيل كلينتون.	Though publicly criticizing him on several events, Mandela liked United States President Bill Clinton.	نيلسون مانديلا كان بيحب رئيس الولايات المتحدة بيل كلينتون مع إنه انتقده علنا في كتير من الأحداث.
مانديلا نفسه كان واقف جنبه أيام محاكمة العزل بتاعته سنة 1998.	Mandela personally supported him during his impeachment trial in 1998.	نيلسون مانديلا دعمه بنفسه خلال محاولة عزله في ١٩٩٨.
نبتون هو كوكب في المجموعة الشمسية.	Neptune is a planet in the Solar System.	نيبتون هو كوكب في النظام الشمسي.
العش هو مكان الحيوانات بتبنيه عشان تحط بيضها فيه أو مكان تربي فيه صغارها.	A nest is place animals build to hold their eggs or provide a place to raise their babies.	العش هو المكان إللي بتبنيه الطيور عشان يحطوا فيه البيض ويكون مكان يربوا فيه صغارهم.
بالضبط زي الطيور بس حيوانات كتير بيعمل أعشاش.	They are most typical of birds, but many other animals do make nests.	هادا العش خاص أكتر في الطيور، بس في حيوانات تانيين بيعملوا عش.
كان أو رئيس لأمريكا متولدش في عيلة غنية.	He was the first U.S. President who was not born into a rich family.	كان أول رئيس أمريكي ما انولدش في عيلة غنية.
مكنش رجل غني ومتعلمش تعليم جامعي.	He was not a rich man and did not have a college education.	مكانش غني، ولا كمل تعليمه في الجامعة.
راح تنيسي وبقي سياسي.	He moved to Tennessee and became a politician.	راح على تينيسي، وهناك صار سياسي.
أندرو جاكسون أعاد تنظيم الحزب الديموقراطي وبقي رئيسه.	Andrew Jackson reorganized the Democratic Party and was its leader.	أندروا جاكسون عاد تنظيم الحزب الديمقراطي وصار زعيمه.
بعض الحرب بفترة قصيرة، أندونيسيا أعلنت استقلالها.	Shortly after the war, Indonesia declared its independence.	بعد الحرب بشوية، أعلنت أندونيسيا استقلالها.
هولندا بعتت جنودها عشان يحاربوا في إندونيسيا.	The Dutch sent soldiers to fight in Indonesia.	بعت الهولنديون جنود عشان يحاربوا في أندونيسيا.
بعد دول تانية بما فيهم أمريكا، قالوا لهولندا إنها تسيب إندونيسيا وفعلا عملوا كدا في 1949.	After other countries, including the United States, told the Dutch to leave Indonesia, they finally did so in 1949.	بعد ما الدول التانية، زي الولايات المتحدة، حكت للهولنديين أنهم يسيبوا أندونيسيا، أخيرا طلعوا منها ف سنة ١٩٤٩.
بعد الحرب، هولندا أصبحت أغنى دول العالم.	After the war the Netherlands became one of the richest countries in the world.	بعد الحرب، صارت هولندا وحدة من أغنى دول العالم.
سنة 2014، الأمم المتحدة قالت إن هولندا خامس أحسن دولة تعيش فيها.	In 2004 the United Nations said that the Netherlands was the 5th best country to live in.	في سنة ٢٠٠٤، حكت الولايات المتحدة إنو هولندا هيا خامس أفضل دولة للعيش فيها.
خولندا دولة صغيرة بس ناس كتير عايشة هناك.	The Netherlands is a small country, but many people live there.	هولندا دولة صغيرة، بس في كتير ناس بيعيشوا هناك.
تعتبر من أكبر الدول كثافة في العالم.	It is one of the most densely populated countries of the world.	وهي وحدة من أكتر الدول إللي فيها كثافة سكانية في العالم.
غينيا الجديدة هي جزيرة كبيرة في أستراليا.	New Guinea is a big island north of Australia.	غينيا الجديدة هي جزيرة كبيرة في شمال أستراليا.
تاني أكبر جزيرة في العالم.	It is the second largest island in the world.	وهي تاني أكبر جزيرة في العالم.
غينيا الجديدة مهمة جدا عشان طبيعتها و تنوعها الجغرافي عشان في هناك أنواع كتيرة من الحيوانات.	New Guinea is also very important for its nature and biology, because there are many different animals.	غينيا الجديدة برضو مهمة عشان طبيعتها وبيولوجيتها، لإنو فيها كتير حيوانات مختلفة.
نيوهامشير كانت مستعمرة بريطانية قبل حرب الاستقلال الأمريكي.	New Hampshire was a British colony before the American War of Independence.	كانت نيو هامبشير مستعمرة بريطانية قبل حرب الاستقلال الأمريكية.
أصبحت تاسع دولة في 21 يونيو 1788 لما قبلت دستور أمريكا.	It became the ninth state on June 21, 1788 when it accepted the United States Constitution.	صارت الولاية التاسعة في ٢١ يونيو، من سنة ١٧٨٨ لمن رضيت بالدستور الأمريكي.
يوم راس السنة هو أجازه في بلاد كتير	New Year's Day is a holiday in many countries.	عيد راس السنة يوم إجازة في كتير دول.
اتعمل كترحيب بالسنة الجديدة	It was created to welcome the new year.	انعمل عشان يحتفلوا بالسنة الجديدة.
في دول كتير بيحتفلوا براس السنة يوم 1 يناير.	In most countries, New Year Day is celebrated on 1 January.	في كتير من الدول، بيحتفلوا براس السنة يوم ١ يناير.
ليلة راس السنة دي الأجازه اللي قبل يوم راس السنة في 31 ديسمبر، آخر يوم في السنة القديمة.	New Year's Eve is the holiday before New Year's Day, on December 31, the last day of the current year.	عشية راس السنة إجازة بتكون قبل عيد راس السنة، في ٣١ ديسمبر، يعني آخر يوم بهادي السنة.
ليلة راس السنة فيها شغل عادي في بعض الدول.	New Year's Eve is also a work holiday in some countries.	عشية راس السنة برضو بيكون إجازة شغل في بعض الدول.
نيويورك ولاية في أمريكا.	New York is a state of the United States.	نيويورك هي ولاية من الولايات المتحدة الأمريكية.
إعصار ساندي جاب رياح شديدة لنيويورك مساء يوم 29 أكتوبر 2012.	Hurricane Sandy brought a destructive storm surge to New York City on the evening of October 29, 2012.	إعصار ساندي سبب عاصفة مدمرة في ولاية نيويورك في مساء يوم ٢٩ أكتوبر، من سنة ٢٠١٢.
شوارع وأنفاق وخطوط مترو في مانهاتن ومناطق أخرى من المدينة غرقت والكهرباء قطعت في حتت كتيرة من المدينة وضواحيها.	It flooded numerous streets, tunnels and subway lines in Manhattan and other areas of the city and cutting off electricity in many parts of the city and its suburbs.	امتلت المية في الشوارع والأنفاق وخطوط المترو في مقاطعة مانهاتن وفي مناطق تانية من الولاية وسببت قطع الكهربا في كتير أجزاء من المدينة وضواحيها.
مدينة نيويورك موجودة في شمال شرق أمريكا، جنوب شرق ولاية نيويورك، تقريبا في نص الطريق بين واشنطن وبوسطون.	New York City is located in the Northeastern United States, in southeastern New York State, approximately halfway between Washington, D.C. and Boston.	بتقع مدينة نيويورك في شمال شرق الولايات المتحدة، وجنوب شرق ولاية نيويورك، وتقريبا بين واشنطن العاصمة ووبوسطن.
المدينة فيها جزيرة منهاتن وجزيرة ستاتين بالكامل والجزء الغربي لجزيرة لونج.	The city includes all of Manhattan Island and Staten Island, and the western end of Long Island.	بتشمل هادي المدينة كل جزيرة مانهاتن، وجزيرة ستاتن، والطرف الغربي من لونج أيلاند.
كمان فيها جزر صغيرة.	There are also many smaller islands.	في كمان كتير جزر أصغر.

كل الناس اتعلموها لغة أولي وهما أطفال.

Most people have a first language that they learned as babies.

معظم الناس إلهم لغتهم الإم إللي تعلموها وهما صغار.

اللغات التانية اتعلموها بعد كده.

Other languages are usually learned much later.

واللغات التانية كانوا بيتعلموها بعدين.

القطورات بتمشي كل 10 دقايق بين كل رحلة ورحلة 5 دقايق.

Trains run every 10 minutes, in rush hours every 5 minutes.

القطارات بتمشي كل ١٠ دقايق، وبأوقات الذروة بتمشي كل ٥ دقايق.

الصبح بدري وبالليل متأخر القطورات بتمشي كل 20 دقيقة.

In the early morning and late evening trains run every 20 minutes.

بتمشي القطارات في الصبح بدري وبالمسا متأخر كل ٢٠ دقيقة.

سنة 1972 الخط اتفتح عشان الألعاب الأوليمبية.

In 1972 this line was opened, because of the Olympic Games.

في سنة ١٩٧٢ فتحوا هادا الخط، عشان الألعاب الأولمبية.

البلدية دي كلمة بيقلوها على المدينة أو البلد أو القرية.

A municipality is a word used for a city, a town or a village.

كلمة البلدية بتستخدم للمدينة، والبلدة، أو القرية.

عايشين على أرض حدودها واضحة وكل الناس اللي عايشين على الأرض ده ليهم حكومة محلية واحدة.

It has a clearly defined territory, and all the people living on that territory share one common local government.

إلها إقليم خاص فيها، وكل الناس إللي بيعيشوا هناك بيشتركوا بحكومة محلية وحدة مشتركة.

قبل الكتابة، كان كل اللي عندنا أدوات وتماثيل صنعها الناس اللي قبلنا.

Before writing, the only things we have are the tools and monuments made by earlier people.

قبل الكتابة، كل الأشياء إللي معنا هي الأدوات والآثار إللي استخدموها الناس الأوائل.

فترة العصور القديمة انتهت مع بداية العصور الوسطى.

The period of ancient history ends with the early Middle Ages.

بتنتهي مدة التاريخ القديم مع بداية العصور الوسطى المبكرة.

المصادر البدائية كتبها ناس عاشوا في العصور القديمة.

Primary sources are written by people who lived in ancient times.

الناس إللي عاشوا في الزمانات كتبوا المصادر الأولية.

قالو لنا عن كل اللي نعرفه عن التاريخ القديم.

They tell us most of what we know about ancient history.

حكولنا معظم إللي بنعرفو هلقيت عن التاريخ القديم.

بس الناس في التاريخ القديم صدقوا حاجات كتير مختلفة عن بعضهم وممكن متكنش صح.

But people in ancient history may have believed different things from each other. They may also be wrong.

لكن الناس في التاريخ القديم آمنوا بأشياء مختلفة عن بعض. كان يمكن يكونوا مخطئين برضو.

المتحف هو مكان مفتوح للناس.

A museum is a building which is open to the public.

المتحف هوالمكان المفتوح لكل الناس.

وهو مبنى بيتحط في حاجات وبيعرضوها للناس.

It is also the institution where things are collected and then shown to people.

هي برضو المؤسسة إللي فيها بيجمعوا الأشياء وبيورجوهم للناس.

الموسيقيين ممكن يعملوا مجموعة ويغنوا فيها أغاني مع بعض.

Musicians can also make a group together to play songs.

الموسيقيون كمان ممكن يشكلوا مجموعة مع بعض عشان يعملوا أغاني.

لو المجموعة فيها ناس كتير وبيلعبوا موسيقي مع بهض زي موسيقي بيتهوفين دي اسمها أوركسترا.

If the group has many people playing instruments together, like Beethoven's music, it is called an orchestra.

إذا في مجموعة من الناس بيلعبوا بالأدوات الموسيقية مع بعض، زي موسيقى بيثوفن مثلا، هدول بنسميهم الأوركسترا.

لو بس ماس كتير بيغنوا زي في الكنيسة، دي اسمها كورال.

If it is just many people singing, like in a church, it is called a choir.

وإذا في كتير ناس بيغنوا، زي إللي فالكنيسة، هدول بنسميهم جوقة.

لو شوية بس مع بعض دي اسمها فرقة.

If it is only a few people together it is usually just called a band.

إذا في بس شوية ناس مع بعض، بنسميهم فرقة.

أحيانا الفرقة ليها نفس اسم المغني.

Sometimes a band has the same name as the singer.

وأحيانا الفرقة بيكون اسمها من اسم المغني.

الأزمة القلبية هي حالة صحية طارئة.

A heart attack is a medical emergency.

جلطة القلب هي حالة طارئة طبية.

أول كام دقيقة دول مهمين عشان الشخص يعيش.

The first few minutes are very important for keeping the person alive.

أول كم دقيقة كتير مهمين عشان يخلوا الإنسان عايش.

ضرر الأزمة القلبية ممكن يتعالج لو المريض اتعالج خلال أول ساعة من الأزمة.

Some of the damage from the heart attack can be repaired if the person gets treatment during the first hour of the attack.

بعض الخلل إللي صار من جلطة القلب يمكن يتعالج إذا عالجوا الشخص بأول ساعة من الجلطة.

ناجازاكي كانت المدينة التانية اللي اتضربت بالقنبلة الذرية قبل ما الحرب العالمية التانية تنتهي.

Nagasaki was the second of two Japanese cities which were destroyed with an atomic bomb near the end of the Second World War.

كانت ناجازاكي هي تاني مدينة يابانية بتتدمر من القنبلة الذرية بعد الحرب العالمية التانية.

في بعض الثقافات، في قوانين وشروط لتسمية الناس.

In many cultures, there are rules and customs about how to give a person a name.

في قوانين وعادات موجودة في كتير ثقافات بخصوص طريقة تسمية الشخص.

زمان الناس كان عندها قوانين مختلفة.

In the past, people went by different rules.

في الزمانات، اتبع الناس قوانين مختلفة.

الأسماء اليابانية فيها حاجتين، الأول اسم العيلة والتاني اسم الشخص.

Japanese names have two parts. One is the family name and the other is the given name.

الأسماء اليابانية إلها جزءين. واحد منهم بيكون اسم العيلة، والتاني بيكون اسم الشخص.

بعض أعضاء العيلة الملكية ملهومش اسم عيلة.

Only some members of the royal family do not have a family name.

بس بعض الأعضاء إللي في العائلة الملكية ملهمش اسم عيلة.

قبل الحرب العالمية التانية، نامبيا كانت مستعمرة ألمانية.

Before World War I Namibia was a German colony.

قبل الحرب العالمية الأولى، كانت ناميبيا مستعمرة ألمانية.

لسة بيتكلموا ألماني في الدولة، على الرغم إن الإنجليزي هو اللغة الرسمية.

German is still widely spoken in the country, although English is the official language.

وضلت اللغة الألمانية هي المستخدمة في الدولة، مع إنو اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية.

جنوب أفريقيا بدأت تحكم البلد سنة 1915.

South Africa began to rule the land in 1915.

بدت جنوب أفريقيا بحكم الأرض من سنة ١٩١٥.

هزموا القوات الألمانية في الحرب العالمية الأولى.

They defeated the German force during World War I.

هزموا القوات الألمانية في الحرب العالمية الأولى.

سنة 1946 عصبة الأمم استبدلوها بالأمم المتحدة.

In 1946 the League of Nations was replaced by the United Nations.

وفي سنة ١٩٤٦ بدلوا عصبة الأمم بالأمم المتحدة.

جنوب أفريقيا مش شتسيب حكم دولتها.

South Africa would not give up their rule of the land.

مش هتتخلى جنوب أفريقيا عن حكم الأرض.

ماس كتير افتكرت إن الدولة لازم تستقل عن جنوب أفريقيا.

Many people thought the land should be independent from South Africa.

كتير ناس حسوا إنو الأرض لازم تكون منفصلة عن شمال أفريقيا.

سنة 1971، قالوا لجنوب أفريقيا إن سيطرتهم على الدولة كان غير شرعي.

In 1971 South Africa was told their hold on the country was illegal.

وفي سنة ١٩٧١، عرفت جنوب أفريقيا إنو سيطرتها على الدولة مش قانونية.

لحد دلوقتي متخلوش عنها.

They still did not leave.

بس برضو ما طلعوا منها.

نابليون بونابرت كان إمبراطور فرنسا وملك إيطاليا كمان.

Napoleon Bonaparte was the Emperor of the French and also the King of Italy.

كان نابليون بونابرت هو إمبراطو فرنسا وبرضو ملك إيطاليا.

إجراءاته شكلت السياسة الأوروبية في أوائل القرن الـ 19.

His actions shaped European politics in the early 19th century.

وأفعاله شكلت السياسة الأوروبية في بداية القرن ال ١٩.

بعض الأمم هم ناس ليهم معتقدات معينة زي مثلا مدينة الفاتيكان أو مجموعة عرقية زي أرمينيا.

Some nations are people with a particular belief, such as the Vatican City, or ethnic group, such as Armenia.

بعض الدول إلها اعتقادها الخاص، زي الفاتيكان مثلا، أو مجموعة عرقية، زي أرمينيا.

ناس تانيين عندهم أفكار زي الديموقراطية في الولايات المتحدة أو الشيوعية في الصين.

Others share an idea, such as Democracy in the United States or Communism in China.

الباقيين بيتشاركوا بفكرة، زي الديمقراطية بأمريكيا، أو الشيوعية في الصين.

بعض الدول بيحكمهم أقلية صغيرة عندها كل السلطات زي السعودية.

Some nations are controlled by a small minority who have all the power, such as Saudi Arabia.

وبعض الأمم محكومة من أقلية صغيرة إلها كل السلطة، زي السعودية.

النشيد الوطني هو الأغنية الرسمية للدولة اللي شعب الدولة بيقولها إحتراما لدولته.

A national anthem is a country's official national song that the people of a country use to remember and respect their country.

النشيد الوطني هو الأغنية الوطنية الرسمية للدولة إللي الناس بيستخدموها عشان يتذكروا ويحترموا دولتهم.

لأن الولايات المتحدة هي دولة كبيرة وهيكون صعب للفرق إنها تسافر بعيد عشان تلاعب فرق تانية، الفرق اتقسمت لمجموعات محلية صغيرة على أساس مكانهم في الدولة.

Because the U.S. is a big country and it would be hard for teams to travel a long way to play other teams, the teams are separated into smaller regional divisions based on where they are in the country.

ولإنو الولايات المتحدة دولة كبيرة، هيكون صعب للفرق إنهم يسافروا هالمسافات الطويلة عشان يلعبوا مع الفرق التانية، فبيقسموا الفرق لتقسيمات إقليمية أصغر حسب وين هما موجودين.

الإنديز هي سلسلة جبال بطول الساحل الغربي لأمريكا.

The Andes are a mountain range along the western coast of South America.

جبال الإنديز هي سلسة جبال على طول الساحل الغربي لأمريكيا الجنوبية.

الإنديز هي تاني أكبر جبال بعد الهيمالايا.

The Andes are the second-highest after the Himalayas.

جبال الإنديز هي تاني أعلى سلسلة جبال بعد الهملايا.

سلسلة جبال الإنديز هي أكبر سلسلة جبال برا قارة آسيا.

The Andes mountain range is the highest mountain range outside Asia.

سلسة جبال الإنديز هي أعلى سلسة جبال برة قارة اسيا.

الحزب الوطني في أستراليا هو تالت أكبر حزب سياسي في أستراليا.

The National Party of Australia is the third biggest political party in Australia.

الحزب الوطني الإسترالي هو تالت أكبر حزب سياسي في أستراليا.

الرموز الوطنية هي شعارات وطنية بتمثل الدول.

National symbols are patriotic symbols representing countries.

الرموز الوطنية هي الرموز إللي بتمثل الدول.

أحيانا، الرموز بيستخدمها مجموعات ثقافية أو عرقية معندهاش دولة لسة.

Sometimes, symbols are used for cultural or ethnic groups that do not have their own country yet.

أحيانا هادي الرموز بتستخدم للجماعات الثقافية أو العرقية إللي ملهاش دولة لسة.

الرموز الوطنية بتحاول توحد الناس أو توصل رسالة تمثل الشعوب أو القيم أو الأهداف أو التاريخ.

National symbols try to unite people or send a message by representing the people, values, goals, or history.

الرموز الوطنية بيحاولوا يوحدوا الناس أو يرسلوا رسالة بتمثل الناس، والقيم، والأهداف، أو التاريخ.

الشعوب عادة بتشرف أمتهم أو دولتهم أو مجموعة بالاحتفال بالرموز الوطنية.

People often honor their nation, country, or group by celebrating their national symbol.

الناس غالبا بيحترموا أمتهم، ودولتهم، أو جماعتهم من خلال احتفالهم بالرمز الوطني.

أمريكان أصليين كتير ماتوا بعد الأوروبيين ما جم للأميركتين.

Many Native Americans died after the Europeans came to the Americas.

مات كتير من الأمريكيين الأصليين بعد ما وصل الأوربيون على الأمريكيتين.

الأوروبيين جابوا معاهم أمراض كانت جديدة على الأمريكان الأصليين.

There were diseases that came with the Europeans but were new to the Native Americans.

كان الأوربيون حاملين أمراض كانت جديدة بالنسبة للأمريكيين الأصليين.

كان في معارك مع الأوروبيين.

There were battles with the Europeans.

كان في معارك مع الأوروبيين.

ناس أصليين كتير يا إما إتصابوا أو قتلهم المستعمرين اللي خدوا أرضهم.

Many native people were hurt or killed by settlers who took their lands.

كتير من السكان الأصليين اتأذوا أو ماتوا من المستوطنين إللي إجو على أراضيهم.

أجداد الأمريكان الأصليين جم من الأمريكيتين من آسيا.

The ancestors of Native Americans came to the Americas from Asia.

أجداد الأمريكيين الأصليين أجو على أمريكا من قارة اسيا.

بعضهم ممكن يكون جه لأمريكا من 15000 سنة لما كانت ألاسكا متصلة بسيبيريا.

Some of them may have come to America 15,000 years ago when Alaska was connected to Siberia.

بعضهم يمكن يكون أجى ع أمريكا قبل ١٥٠٠٠ سنة، لمن كانت ألاسكا مرتبطة مع صربيا.

الأمريكان الأصليين اتقسموا لدول صغيرة كتيرة زي الأمم الأولي في كندا والقبايل في كل مكان.

Native Americans are divided into many small nations, called First Nations in Canada and tribes elsewhere.

الأمريكان الأصليين بينقسموا لكتير أمم صغيرة، بنسميها الأمم الأولى في كندا، والقبائل في أماكن تانية.

ناس كتير كانوا بيعينوا مدرسين يعلموهم اللغة بس كانوا بيفضلوا ناس أصليين.

Many people who hire language teachers prefer native speakers.

كتير من الناس إللي بجيبوا مدرس للغة بيفضلوا يجيبوا المتحدثين الأصليين.

النازيين بعتوا ملايين اليهود لمعسكرات اعتقال ومعسكرات موت وهناك اتقتلوا.

The Nazis sent millions of Jews to concentration camps and death camps, where they were killed.

النازيون بعتوا ملايين من اليهود لمعسكرات الاعتقال والموت، وهناك انقتلوا.

القتل ده سموه المحرقه.

These killings are now called the Holocaust.

وعمليات القتل هادي بنسميها هلقيت بالمحرقة.

كل الناس ليهم نفس الاحتياجات الأساسية للجسم.

Every person has the same basic needs for the body.

كل إنسان إلو حاجات أساسية لجسمه.

البشر عندهم احتياجات جسدية للمية والأكل واللبس والمسكن عشان يعيشوا.

Humans have bodily needs of water, food, clothing, and shelter to live.

البشر بيحتاجوا المية، والأكل، واللبس، ومكان عشان يعيشوا فيه.

الحاجة للمية دي أهم حاجة عشان الواحد هيموت علطول لو مشربش مية.

The need for water is the most important because a person will die very quickly when they do not have drinking water.

الحاجة للمية هي أهم إشي لإنو الشخص هيموت بسرعة لو ما شربها.

في مكان دافي، الأكل هو تاني أهم حاجة.

In a warm place food is the next most important need.

في الأماكن الدافية، هيكون الأكل تاني أهم حاجة.

في مكان بارد الحاجة للبس أو سكن ممكن تكون هي تاني أهم حاجة عشان الواحد هيموت لو معندوش دول.

In a cold place, the need for clothes or shelter may be next most important because a person will soon die when they do not have these.

في الأماكن الباردة، هيكون اللبس أومكان للعيش فيه هوا تاني أهم حاجة للناس، لإنو الشخص هيموت بسرعة لو ما لقي هدول الحاجات.

إبرة الخياطة هي أداء صغيرة فيها فتحة بتحط فيها الخيط عشان تزق الخيط أو تسحبه.

A needle is a small tool used to push or pull a thread through a small hole.

الإبرة هي أداة صغيرة بتستخدم عشان تحط أو تسحب خيط من فتحة صغيرة.

كلمة إبرة ممكن تدل علي حاجات تانية مدببة بتستخدم لأغراض كتير مختلفة زي الإبرة اللي بيستخدمهل الدكاترة.

The term needle may also be used to refer to other sharp objects used for different purposes, such as the needles doctors use to give a shot.

وكلمة الإبرة يمكن بتستخدم عشان تعني أشياء حادة بتستخدم لأغراض مختلفة، زي إللي بيستخدمها الدكاترة عشان يعطوا إبرة.

مع إن ناس كتير كانوا بينتقدوا نيلسون منديلا في مناسبات كتير، بس هو كان بيحب رئيس أمريكا بيل كلينتون.

Though publicly criticizing him on several events, Mandela liked United States President Bill Clinton.

نيلسون مانديلا كان بيحب رئيس الولايات المتحدة بيل كلينتون مع إنه انتقده علنا في كتير من الأحداث.

مانديلا نفسه كان واقف جنبه أيام محاكمة العزل بتاعته سنة 1998.

Mandela personally supported him during his impeachment trial in 1998.

نيلسون مانديلا دعمه بنفسه خلال محاولة عزله في ١٩٩٨.

نبتون هو كوكب في المجموعة الشمسية.

Neptune is a planet in the Solar System.

نيبتون هو كوكب في النظام الشمسي.

العش هو مكان الحيوانات بتبنيه عشان تحط بيضها فيه أو مكان تربي فيه صغارها.

A nest is place animals build to hold their eggs or provide a place to raise their babies.

العش هو المكان إللي بتبنيه الطيور عشان يحطوا فيه البيض ويكون مكان يربوا فيه صغارهم.

بالضبط زي الطيور بس حيوانات كتير بيعمل أعشاش.

They are most typical of birds, but many other animals do make nests.

هادا العش خاص أكتر في الطيور، بس في حيوانات تانيين بيعملوا عش.

كان أو رئيس لأمريكا متولدش في عيلة غنية.

He was the first U.S. President who was not born into a rich family.

كان أول رئيس أمريكي ما انولدش في عيلة غنية.

مكنش رجل غني ومتعلمش تعليم جامعي.

He was not a rich man and did not have a college education.

مكانش غني، ولا كمل تعليمه في الجامعة.

راح تنيسي وبقي سياسي.

He moved to Tennessee and became a politician.

راح على تينيسي، وهناك صار سياسي.

أندرو جاكسون أعاد تنظيم الحزب الديموقراطي وبقي رئيسه.

Andrew Jackson reorganized the Democratic Party and was its leader.

أندروا جاكسون عاد تنظيم الحزب الديمقراطي وصار زعيمه.

بعض الحرب بفترة قصيرة، أندونيسيا أعلنت استقلالها.

Shortly after the war, Indonesia declared its independence.

بعد الحرب بشوية، أعلنت أندونيسيا استقلالها.

هولندا بعتت جنودها عشان يحاربوا في إندونيسيا.

The Dutch sent soldiers to fight in Indonesia.

بعت الهولنديون جنود عشان يحاربوا في أندونيسيا.

بعد دول تانية بما فيهم أمريكا، قالوا لهولندا إنها تسيب إندونيسيا وفعلا عملوا كدا في 1949.

After other countries, including the United States, told the Dutch to leave Indonesia, they finally did so in 1949.

بعد ما الدول التانية، زي الولايات المتحدة، حكت للهولنديين أنهم يسيبوا أندونيسيا، أخيرا طلعوا منها ف سنة ١٩٤٩.

بعد الحرب، هولندا أصبحت أغنى دول العالم.

After the war the Netherlands became one of the richest countries in the world.

بعد الحرب، صارت هولندا وحدة من أغنى دول العالم.

سنة 2014، الأمم المتحدة قالت إن هولندا خامس أحسن دولة تعيش فيها.

In 2004 the United Nations said that the Netherlands was the 5th best country to live in.

في سنة ٢٠٠٤، حكت الولايات المتحدة إنو هولندا هيا خامس أفضل دولة للعيش فيها.

خولندا دولة صغيرة بس ناس كتير عايشة هناك.

The Netherlands is a small country, but many people live there.

هولندا دولة صغيرة، بس في كتير ناس بيعيشوا هناك.

تعتبر من أكبر الدول كثافة في العالم.

It is one of the most densely populated countries of the world.

وهي وحدة من أكتر الدول إللي فيها كثافة سكانية في العالم.

غينيا الجديدة هي جزيرة كبيرة في أستراليا.

New Guinea is a big island north of Australia.

غينيا الجديدة هي جزيرة كبيرة في شمال أستراليا.

تاني أكبر جزيرة في العالم.

It is the second largest island in the world.

وهي تاني أكبر جزيرة في العالم.

غينيا الجديدة مهمة جدا عشان طبيعتها و تنوعها الجغرافي عشان في هناك أنواع كتيرة من الحيوانات.

New Guinea is also very important for its nature and biology, because there are many different animals.

غينيا الجديدة برضو مهمة عشان طبيعتها وبيولوجيتها، لإنو فيها كتير حيوانات مختلفة.

نيوهامشير كانت مستعمرة بريطانية قبل حرب الاستقلال الأمريكي.

New Hampshire was a British colony before the American War of Independence.

كانت نيو هامبشير مستعمرة بريطانية قبل حرب الاستقلال الأمريكية.

أصبحت تاسع دولة في 21 يونيو 1788 لما قبلت دستور أمريكا.

It became the ninth state on June 21, 1788 when it accepted the United States Constitution.

صارت الولاية التاسعة في ٢١ يونيو، من سنة ١٧٨٨ لمن رضيت بالدستور الأمريكي.

يوم راس السنة هو أجازه في بلاد كتير

New Year's Day is a holiday in many countries.

عيد راس السنة يوم إجازة في كتير دول.

اتعمل كترحيب بالسنة الجديدة

It was created to welcome the new year.

انعمل عشان يحتفلوا بالسنة الجديدة.

في دول كتير بيحتفلوا براس السنة يوم 1 يناير.

In most countries, New Year Day is celebrated on 1 January.

في كتير من الدول، بيحتفلوا براس السنة يوم ١ يناير.

ليلة راس السنة دي الأجازه اللي قبل يوم راس السنة في 31 ديسمبر، آخر يوم في السنة القديمة.

New Year's Eve is the holiday before New Year's Day, on December 31, the last day of the current year.

عشية راس السنة إجازة بتكون قبل عيد راس السنة، في ٣١ ديسمبر، يعني آخر يوم بهادي السنة.

ليلة راس السنة فيها شغل عادي في بعض الدول.

New Year's Eve is also a work holiday in some countries.

عشية راس السنة برضو بيكون إجازة شغل في بعض الدول.

نيويورك ولاية في أمريكا.

New York is a state of the United States.

نيويورك هي ولاية من الولايات المتحدة الأمريكية.

إعصار ساندي جاب رياح شديدة لنيويورك مساء يوم 29 أكتوبر 2012.

Hurricane Sandy brought a destructive storm surge to New York City on the evening of October 29, 2012.

إعصار ساندي سبب عاصفة مدمرة في ولاية نيويورك في مساء يوم ٢٩ أكتوبر، من سنة ٢٠١٢.

شوارع وأنفاق وخطوط مترو في مانهاتن ومناطق أخرى من المدينة غرقت والكهرباء قطعت في حتت كتيرة من المدينة وضواحيها.

It flooded numerous streets, tunnels and subway lines in Manhattan and other areas of the city and cutting off electricity in many parts of the city and its suburbs.

امتلت المية في الشوارع والأنفاق وخطوط المترو في مقاطعة مانهاتن وفي مناطق تانية من الولاية وسببت قطع الكهربا في كتير أجزاء من المدينة وضواحيها.

مدينة نيويورك موجودة في شمال شرق أمريكا، جنوب شرق ولاية نيويورك، تقريبا في نص الطريق بين واشنطن وبوسطون.

New York City is located in the Northeastern United States, in southeastern New York State, approximately halfway between Washington, D.C. and Boston.

بتقع مدينة نيويورك في شمال شرق الولايات المتحدة، وجنوب شرق ولاية نيويورك، وتقريبا بين واشنطن العاصمة ووبوسطن.

المدينة فيها جزيرة منهاتن وجزيرة ستاتين بالكامل والجزء الغربي لجزيرة لونج.

The city includes all of Manhattan Island and Staten Island, and the western end of Long Island.

بتشمل هادي المدينة كل جزيرة مانهاتن، وجزيرة ستاتن، والطرف الغربي من لونج أيلاند.

كمان فيها جزر صغيرة.

There are also many smaller islands.

في كمان كتير جزر أصغر.