Datasets:

OkayestProgrammer
/

niu-translate-zh-8

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (1)

train · 1M rows

source stringlengths 201 1.5k	target stringlengths 18 20.5k	lan stringclasses 23 values
⊙本报记者安仲文　　今年以来，随着股指大幅反弹，基金专户理财获重大进展，各家基金公司专户业务纷纷实现突破。仅以易方达基金为例，去年四季度以来，该公司基金专户就新增资金逾两亿元。除了规模的增长外，专户理财目标客户也呈现多样化特征。　　“一些地方的福利基金会也对专户理财颇感兴趣。”一家基金公司专户人士对上海证券报透露，基金公司已和一些福利基金会初步达成意向合作协议。非盈利性机构的出现颠覆了外界对专户客户的老套印象，此前高端个人客户、企业构成了专户理财的主要客户群。　　更为重要的是，专户理财客户群的复杂性可能远超人们的预期，甚至部分券商亦成基金公司专户业务的潜在群体。“中小券商的研究资源较少，其投资业务风险较大，因此一些中小券商希望将其自营业务外包给基金公司来操作，中小券商也因此会成为专户业务的重要客户。”大成基金委托理财部负责人杨磊表示，公司把中小券商的自营资金也作为专户的重要拓展对象。　　在“一对多”方面，尽管最终细则尚未正式出炉，但来自基金公司的信息显示，基金公司除了在专户“一对多”业务上进行直销外，与银行等渠道的合作成为基金公司开拓“一对多”的主要方式之一，包括南方基金、招商基金在内的一些公司均表示，将与银行渠道合作开拓“一对多业”务。“我们最近和银行渠道做了一些沟通，银行高端客户普遍对专户理财投资感兴趣。”招商基金相关人士称。　　事实上，银行渠道不仅仅是基金公司开拓“一对多”业务的主要平台，银行、保险等渠道在传统“一对一”业务上也直接支持了基金专户的拓展。杨磊向上海证券报表示，由于银行可以加收一定的费用以及屏蔽客户资料，银行对基金公司“挖墙脚”发展专户业务持鼓励态度，银行私人理财业务中一些原由基金负责的投资顾问项目最终有望发展成基金专户业务。“我们的首单基金专户即来源于和银行渠道的合作，该单专户由投资顾问业务转换而来。”杨磊称。　　与此同时，公募基金中的大客户也对专户投资抱有浓厚兴趣。国内一家基金公司人士透露，一位投资QDII基金达1亿元的客户曾希望将其资金转换为QDII专户，但当时QDII专户业务尚未出炉，客户只能作罢。时至今日，QDII专户业务已获得监管部门允许，公募基金中的大客户有望成为专户理财的目标客户。　　值得一提的是，QDII专户业务已出现突破性进展。交银施罗德日前宣布，已于4月3日与国内知名企业正式签署了首单QDII专户合同。	⊙Reporter An Zhongwen Since the beginning of this year, along with the significant rebound in stock indices, fund segregated account management has made substantial progress, with various fund management companies achieving breakthroughs in their segregated account businesses. Taking E Fund Management as an example, the company's segregated accounts have attracted over 200 million yuan in new capital since last year's fourth quarter. In addition to growth in scale, the target clientele for segregated account services are also showing increasingly diverse characteristics. "Some local welfare foundations are showing considerable interest in segregated account management," a segregated account executive at a fund company revealed to Shanghai Securities Journal, adding that fund companies have preliminarily reached cooperative intentions with several welfare foundations. The emergence of non-profit organizations overturns the conventional perception of segregated account clients, as previously high-end individual investors and corporations constituted the primary customer base for such services. More importantly, the complexity of the segregated account client base may go far beyond expectations—some securities firms have even become potential clients for fund companies' segregated account services. "Smaller and medium-sized securities firms have limited research resources and face higher investment risks; therefore, some of them hope to outsource their proprietary trading operations to fund companies. As a result, these smaller and medium-sized securities firms may become important clients for segregated account services," said Yang Lei, head of the entrusted asset management department at Dacheng Fund, noting that the company regards proprietary capital from smaller and medium-sized securities firms as a key target for expanding its segregated account business. Regarding "one-to-many" segregated accounts, although the final regulatory details have not yet been officially released, information from fund companies indicates that in addition to direct sales in the "one-to-many" business, cooperation with channels such as banks has become one of the primary methods for fund companies to expand this service. Several companies, including Southern Fund and China Merchants Fund, have stated they will collaborate with bank channels to develop their "one-to-many" businesses. "We've recently communicated with bank channels, and bank clients with high net worth generally show strong interest in segregated account investments," said a representative from China Merchants Fund. In fact, bank channels are not only major platforms for fund companies to expand their "one-to-many" services, but channels such as banks and insurance companies have also directly supported the expansion of traditional "one-to-one" segregated account services. Yang Lei told Shanghai Securities Journal that because banks can charge additional fees and protect client information, they are supportive of fund companies developing segregated account businesses through client acquisition, and some investment advisory services originally handled by funds within bank private wealth management may eventually evolve into fund segregated account services. "Our first segregated account business originated from cooperation with a bank channel, converted from an investment advisory service," Yang Lei said. Meanwhile, major clients within public offering funds also show strong interest in segregated account investments. An executive from a domestic fund company revealed that a client who invested 100 million yuan in a QDII fund previously wished to convert the investment into a QDII segregated account, but at that time QDII segregated account services had not yet been launched, so the client had to abandon the plan. Today, QDII segregated account services have received regulatory approval, and large clients within public offering funds are expected to become target clients for segregated account management. Notably, the QDII segregated account business has already achieved breakthrough progress. HSBC Investment Management (China) recently announced that it formally signed the first QDII segregated account contract with a prominent domestic enterprise on April 3.	en
基金2008年年报显示，在284只开放式偏股基金中，机构投资者持有比例超过30%的有55只，占比为19.37%，这当中有多达30只是在去年成立的。机构持有人比例超过50%的基金有24只，华安核心、汇添富蓝筹、长盛创新和易方达科汇机构持有人比例最高，分别达到73.95%、73.43%、72.00%和70.98%，这些基金都是在去年成立，易方达科汇则由机构持有比例很高的基金科汇转型而来。嘉实增长去年底机构持有比例达到69.29%，在老基金中最受机构欢迎。而德盛安心、兴业全球、华夏精选等老基金机构持有比例也超过50%。	Laporan tahunan dana tahun 2008 menunjukkan, dari 284 dana saham terbuka, terdapat 55 dana yang kepemilikan investor institusi melebihi 30%, dengan proporsi 19,37%, di antaranya sebanyak 30 dana didirikan pada tahun lalu. Terdapat 24 dana yang kepemilikan investor institusi melebihi 50%, dengan kepemilikan tertinggi oleh dana Huaan Core, Huitianfu Blue-chip, Changsheng Innovation, dan Yifangda Ke Hui, secara berturut-turut mencapai 73,95%, 73,43%, 72,00%, dan 70,98%. Semua dana ini didirikan pada tahun lalu, sementara Yifangda Ke Hui berasal dari transformasi dana Ke Hui yang sebelumnya memiliki proporsi kepemilikan institusi sangat tinggi. Pada akhir tahun lalu, proporsi kepemilikan institusi di Jia Shi Zeng Zhang mencapai 69,29%, menjadi dana lama yang paling diminati oleh institusi. Selain itu, dana-dana lama seperti Desheng Anxin, Xingye Global, dan Hua Xia Jing Xuan juga memiliki proporsi kepemilikan institusi melebihi 50%.	id
基金2008年年报显示，在284只开放式偏股基金中，机构投资者持有比例超过30%的有55只，占比为19.37%，这当中有多达30只是在去年成立的。机构持有人比例超过50%的基金有24只，华安核心、汇添富蓝筹、长盛创新和易方达科汇机构持有人比例最高，分别达到73.95%、73.43%、72.00%和70.98%，这些基金都是在去年成立，易方达科汇则由机构持有比例很高的基金科汇转型而来。嘉实增长去年底机构持有比例达到69.29%，在老基金中最受机构欢迎。而德盛安心、兴业全球、华夏精选等老基金机构持有比例也超过50%。	Laut dem Jahresbericht 2008 der Fonds hielten institutionelle Anleger in 55 von 284 offenen aktienorientierten Fonds mehr als 30 % der Anteile, was einem Anteil von 19,37 % entspricht; davon wurden allein 30 Fonds im Vorjahr aufgelegt. Bei 24 Fonds lag der Anteil der institutionellen Anleger über 50 %. Bei den Fonds Huaan Core, Huatianfu Blue Chip, Changsheng Innovation und E Fund Ke Hui war der Anteil der institutionellen Anleger am höchsten und betrug jeweils 73,95 %, 73,43 %, 72,00 % und 70,98 %. Alle diese Fonds wurden im Vorjahr aufgelegt; der Fonds E Fund Ke Hui entstand zudem aus der Umwandlung des Fonds Ke Hui, der bereits zuvor einen sehr hohen Anteil institutioneller Anleger aufwies. Der Fonds Jishi Zengzhang erreichte Ende des Vorjahres einen Anteil institutioneller Anleger von 69,29 % und war damit bei den älteren Fonds der beliebteste unter institutionellen Anlegern. Auch bei älteren Fonds wie Desheng Anxin, Industrial Securities Global und华夏精选 (Huaxia Jingxuan) lag der Anteil institutioneller Anleger über 50 %.	de
每经记者宋元东　　今年一季度前十大股东名单在一季报披露前被提前曝光，而《每日经济新闻》记者发现，国内知名的华夏基金管理公司旗下三只基金都在一季度“潜入”了五洲交通。　　买入量占流通盘比例的4%　　五洲交通昨日发布的股份变动公告显示，公司发行的五洲转债(110368，收盘价133.50元)于去年3月14日在上交所挂牌交易。自去年9月1日，五洲转债进入转股期。截至3月31日，五洲转债累计转股数近3557万股，占公司总股本7.45%。其中，今年一季度发生转股数为634万股，尚未转股的转债余额为3.72亿元，占五洲转债发行量的68.65%。　　由于公司转债在一季度发生了转股情况，根据《上海证券交易所股票上市规则》，五洲交通昨日公布了转债转股情况以及截至一季度末公司前十大股东的持股情况。　　值得注意的是，从公司股东名单可以看到，截至3月31日，华夏系旗下的三只基金——华夏优势增长、基金兴华、基金兴和在一季度均“潜入”五洲交通，分别持股932万股、200万股和100万股，分列公司第五、八、十大股东，三基金累计持股1232万股，占流通盘比例3.98%。而截至去年12月31日，五洲交通前十大股东名单中都未见到华夏系基金的踪影。也就是说，华夏系基金在今年一季度大举购入五洲交通。　　由于两市第一份披露的一季报要等到4月8日，五洲交通因披露转债转股情况而成为两市第一批披露今年一季度前十大股东名单的上市公司，华夏系基金的最新动向也因此被提前曝光。　　公司有重组预期　　今年2月25日，五洲交通发布公告称，公司的第一、第三、第五大股东(截至去年末)拟悉数无偿转让所持约1.9亿股公司国有股份，占五洲交通截至2008年12月31日总股本的40.06%，受让人为广西交通投资集团有限公司(简称：交通投资公司)。股权划转后，交通投资公司将成为公司第一大股东。　　一位券商研究员向记者表示，五洲交通近年来主业发展缓慢，主营业务收入及利润逐年小幅下滑。随着国家费改税、逐步取消二级公路收费政策的实施，将对五洲交通收入造成一定的影响。而一些新建高速公路对五洲交通经营的非高速公路路段又形成分流，从而导致公司收入下降。由于业绩不够理想，近年来少有机构前往公司调研，五洲交通也着实成为机构少有问津的“冷门股”。交通投资公司入主后，将利用自身的财力和资源优势实现公司的战略性发展整合，五洲交通资产重组预期大增。这极可能是华夏系基金瞄准公司的主要原因之一。　　公司今年2月份发布的股权收购报告书也表明，交通投资公司虽暂无对五洲交通实施重大资产、负债重组或进行处置的计划，但以后拟进行上述计划，受让人将严格按照相关法律法规的要求，依法履行信息披露义务及相关批准程序。	Inilabas nang maaga ang listahan ng nangungunang sampung shareholder bago pa man nailabas ang ulat para sa unang quarter ng taon, at natuklasan ng isang tagapagbalita ng Meiji Jingji Xinwen na tatlong pondo mula sa kilalang Tsino na华夏基金管理公司 (Huaxia Fund Management Company) ay pumasok nang palihim sa kumpanyang Wuzhou Transportation sa loob ng unang quarter. Ang bilang ng mga akisyong binili ay katumbas ng 4% ng kabuuang akisyong may kalakaran Ayon sa anunsyo ng pagbabago ng equity na inilabas kahapon ng Wuzhou Transportation, ang Wuzhou Convertible Bond (110368, sariling presyo 133.50 yuan) na nailabas ng kumpanya ay nagsimulang pangalakal sa Shanghai Stock Exchange noong Marso 14 ng nakaraang taon. Simula Setyembre 1, nakaraang taon, pumasok na ang Wuzhou Convertible Bond sa panahon ng conversion ng bond. Hanggang Marso 31, umabot sa halos 35.57 milyong shares ang kabuuang bilang ng mga bond na na-convert, na kumakatawan sa 7.45% ng kabuuang equity ng kumpanya. Kabilang dito, 6.34 milyong shares ang na-convert sa unang quarter ng taong ito. Ang natitirang di-convert na bond ay may kabuuang halaga ng 372 milyong yuan, katumbas ng 68.65% ng kabuuang nailabas na Wuzhou Convertible Bond. Dahil nagkaroon ng conversion ng bond sa unang quarter, ayon sa "Shanghai Stock Exchange Stock Listing Rules", kahapon inilabas ng Wuzhou Transportation ang sitwasyon ng conversion ng bond at ang listahan ng nangungunang sampung shareholder hanggang sa katapusan ng unang quarter. Mahalagang tandaan na batay sa listahan ng mga shareholder ng kumpanya, hanggang Marso 31, tatlong pondo sa ilalim ng Huaxia Fund—Huaxia Advantage Growth, Fund Xinghua, at Fund Xinghe—ay pumasok nang palihim sa Wuzhou Transportation sa unang quarter, na may hawak na 9.32 milyong shares, 2 milyong shares, at 1 milyong shares, na nakaupo bilang ika-lima, ika-walo, at ikasampung pinakamalaking shareholder ng kumpanya. Ang kabuuang hawak ng tatlong pondo ay 12.32 milyong shares, na kumakatawan sa 3.98% ng kabuuang akisyong may kalakaran. Samantala, sa listahan ng nangungunang sampung shareholder ng Wuzhou Transportation hanggang Disyembre 31 ng nakaraang taon, wala pang anumang bakas ng mga pondo sa ilalim ng Huaxia Fund. Ibig sabihin, malaki ang pagbili ng mga pondo sa ilalim ng Huaxia Fund sa Wuzhou Transportation sa unang quarter ng taong ito. Dahil ang unang inilabas na quarterly report sa dalawang merkado ay inaasahang mailalabas lamang sa Abril 8, ang Wuzhou Transportation ay naging isa sa mga unang kumpanya sa dalawang merkado na nailabas ang listahan ng nangungunang sampung shareholder sa unang quarter ng taon dahil sa paglalathala ng sitwasyon ng conversion ng bond, kaya naunang nailantad ang pinakabagong galaw ng mga pondo sa ilalim ng Huaxia Fund. Ang kumpanya ay may inaasahang rebonding Noong Pebrero 25 ng taong ito, inanunsyo ng Wuzhou Transportation na ang unang, ikatlong, at ikalimang pinakamalaking shareholder nito (base sa datos sa katapusan ng nakaraang taon) ay maglilipat nang libre ng kabuuang humigit-kumulang 190 milyong shares ng pampublikong equity ng kumpanya, na kumakatawan sa 40.06% ng kabuuang equity ng Wuzhou Transportation sa katapusan ng 2008, sa kamay ng Guangxi Transportation Investment Group Co., Ltd. (maikling tawag: Transportation Investment Company). Matapos ang paglilipat ng equity, ang Transportation Investment Company ang magiging pinakamalaking shareholder ng kumpanya. Ayon sa isang mananaliksik mula sa isang securities firm, ang pangunahing negosyo ng Wuzhou Transportation ay unti-unti nang lumalakas sa mga nakaraang taon, na ang kita at tubo mula sa pangunahing operasyon ay unti-unting bumababa tuwing taon. Sa pagsasagawa ng pambansang patakaran na palitan ng buwis ang bayarin at unti-unting pag-alis ng bayarin sa mga secondary highway, magkakaroon ito ng epekto sa kita ng Wuzhou Transportation. Bukod dito, ang ilang bagong highway ay nagdudulot ng paghahati ng trapiko sa mga ruta ng kalsada na pinapatakbo ng Wuzhou Transportation, na nagdudulot ng pagbaba ng kita ng kumpanya. Dahil sa hindi gaanong kasiya-siyang performance, kakaunti lamang ang mga institusyon na bumibisita para magpananaliksik sa kumpanya sa mga nakaraang taon, at tunay ngang naging isang "malamig na stock" na kakaunti ang interes ng mga institusyon ang Wuzhou Transportation. Matapos ang pagpasok ng Transportation Investment Company, gagamitin nito ang sariling pinansyal at mapagkukunan ng mga bentahe upang maisakatuparan ang estratehikong integrasyon at pag-unlad ng kumpanya, kaya malaki ang inaasam na rebonding ng Wuzhou Transportation. Ito ang isa sa mga pangunahing dahilan kung bakit binigyang-pansin ng mga pondo sa ilalim ng Huaxia Fund ang kumpanyang ito. Ang ulat sa pagbili ng equity na inilabas ng kumpanya noong Pebrero ng taong ito ay nagpapakita rin na bagaman pansamantala ay walang plano ang Transportation Investment Company na magpatupad ng malaking rebonding ng mga aktibo at obligasyon o anumang disposisyon sa Wuzhou Transportation, may plano itong gawin ang gayong hakbang sa hinaharap, at ang tagatanggap ay mahigpit na susundin ang mga kaukulang batas at regulasyon, at ipatutupad ang obligasyon sa paglalathala ng impormasyon at mga kinakailangang proseso ng pag-apruba.	tl
全景网4月2日讯上投摩根基金周四公告称，公司董事会审议通过免去蔡奋威董事职务，将任命章硕麟为新董事。　　公告显示，章硕麟为台湾大学商学硕士，1990年至1993年在怡富证券投资顾问股份有限公司任襄理、副理，1994年至1996年在日本怡富证券株式会社（东京支社）任经理，1996年至2001年在怡富证券投资顾问股份有限公司任协理、副总经理，2001年起在摩根富林明证券股份有限公司任总经理、现任董事长。（全景网/雷鸣）　　全景网4月2日讯上投摩根基金周四公告称，公司董事会审议通过免去蔡奋威董事职务，将任命章硕麟为新董事。　　公告显示，章硕麟为台湾大学商学硕士，1990年至1993年在怡富证券投资顾问股份有限公司任襄理、副理，1994年至1996年在日本怡富证券株式会社（东京支社）任经理，1996年至2001年在怡富证券投资顾问股份有限公司任协理、副总经理，2001年起在摩根富林明证券股份有限公司任总经理、现任董事长。（全景网/雷鸣）	২ এপ্রিল কুয়ানজিং-এর সংবাদ অনুযায়ী, বৃহস্পতিবার জেপিমরগান ফান্ড ঘোষণা করেছে যে কোম্পানির বোর্ড অব ডিরেক্টরস সিদ্ধান্ত নিয়েছে চাই ফেনওয়েইকে পদচ্যুত করার এবং ঝাং শুওলিনকে নতুন পরিচালক হিসাবে নিয়োগ করার। ঘোষণায় উল্লেখ করা হয়েছে যে ঝাং শুওলিন তাইওয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের বাণিজ্য বিভাগের স্নাতকোত্তর ডিগ্রীধারী। ১৯৯০ থেকে ১৯৯৩ সাল পর্যন্ত তিনি ইউজি ইনভেস্টমেন্ট কনসালট্যান্টস কোম্পানি লিমিটেডে অ্যাসিসট্যান্ট ম্যানেজার এবং ডেপুটি ম্যানেজার হিসাবে কাজ করেছিলেন। ১৯৯৪ থেকে ১৯৯৬ সাল পর্যন্ত জাপানের ইউজি সিকিউরিটিজ কোম্পানি লিমিটেড (টোকিও শাখা) এর ম্যানেজার ছিলেন। ১৯৯৬ থেকে ২০০১ সাল পর্যন্ত আবার ইউজি ইনভেস্টমেন্ট কনসালট্যান্টস কোম্পানি লিমিটেডে অ্যাসোসিয়েট ম্যানেজার এবং ডেপুটি জেনারেল ম্যানেজার হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন। ২০০১ সাল থেকে মরগান স্ট্যানলি সিকিউরিটিজ কোম্পানি লিমিটেডে জেনারেল ম্যানেজার হিসাবে যোগদান করেন এবং বর্তমানে তিনি চেয়ারম্যান হিসাবে দায়িত্ব পালন করছেন। (কুয়ানজিং নেট/লেই মিং) ২ এপ্রিল কুয়ানজিং-এর সংবাদ অনুযায়ী, বৃহস্পতিবার জেপিমরগান ফান্ড ঘোষণা করেছে যে কোম্পানির বোর্ড অব ডিরেক্টরস সিদ্ধান্ত নিয়েছে চাই ফেনওয়েইকে পদচ্যুত করার এবং ঝাং শুওলিনকে নতুন পরিচালক হিসাবে নিয়োগ করার। ঘোষণায় উল্লেখ করা হয়েছে যে ঝাং শুওলিন তাইওয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের বাণিজ্য বিভাগের স্নাতকোত্তর ডিগ্রীধারী। ১৯৯০ থেকে ১৯৯৩ সাল পর্যন্ত তিনি ইউজি ইনভেস্টমেন্ট কনসালট্যান্টস কোম্পানি লিমিটেডে অ্যাসিসট্যান্ট ম্যানেজার এবং ডেপুটি ম্যানেজার হিসাবে কাজ করেছিলেন। ১৯৯৪ থেকে ১৯৯৬ সাল পর্যন্ত জাপানের ইউজি সিকিউরিটিজ কোম্পানি লিমিটেড (টোকিও শাখা) এর ম্যানেজার ছিলেন। ১৯৯৬ থেকে ২০০১ সাল পর্যন্ত আবার ইউজি ইনভেস্টমেন্ট কনসালট্যান্টস কোম্পানি লিমিটেডে অ্যাসোসিয়েট ম্যানেজার এবং ডেপুটি জেনারেল ম্যানেজার হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন। ২০০১ সাল থেকে মরগান স্ট্যানলি সিকিউরিটিজ কোম্পানি লিমিটেডে জেনারেল ম্যানেজার হিসাবে যোগদান করেন এবং বর্তমানে তিনি চেয়ারম্যান হিসাবে দায়িত্ব পালন করছেন। (কুয়ানজিং নেট/লেই মিং)	bn
程俊琳　　随着山西汾酒2008年报的出炉，基金对酿酒板块的青睐再一次展现在投资者面前。前期已公布多家酿酒类公司年报也显示，去年四季度基金对“酒”的热情依旧。　　在山西汾酒新鲜出炉的年报中，南方稳健成长以及南方稳健成长二号都在去年四季度入驻该股，成为该公司第三以及第四大股东。加之前期就已现身的中信、博时等多家基金，山西汾酒前十大股东中，出现了七只基金的身影。山西汾酒年报显示，虽然2008年销售收入同比减少33.52%，但公司预计2009年一季度净利润将同比增长 300%，这也成为基金扎堆的重要理由。　　基金对酒类个股的喜爱从已公布的多家上市公司年报中可见一斑。水井坊、燕京啤酒、伊力特等酿酒个股中都集体出现了基金的身影。在水井坊前十大无限售条件股东中，基金占据了九席，而南方系三只基金均为四季度新进股东。燕京啤酒年报显示，有七只基金成为其前十大股东。　　数据统计显示，截至一季末，酿酒食品板块涨幅达21.66% 。而酒鬼酒、水井坊、伊力特等个股一季度均有抢眼表现，其中酒鬼酒一季度上涨了46.74%，伊力特在一季度上涨了49.71%。　　一家基金公司行业研究员就表示，消费类板块的特征是经济情况好转该板块表现也会好，在经济下滑时却具备防御能力。新年也刺激了酿酒类上市公司的销售，因此带来了酒类个股的上涨，这也是一些基金在四季度看好酿酒个股的重要原因。	Cheng Junlin – Avec la publication du rapport annuel 2008 de Fenjiu du Shanxi, la préférence des fonds d'investissement pour le secteur des brasseries s'est à nouveau manifestée devant les investisseurs. Les rapports annuels déjà publiés par plusieurs entreprises du secteur montrent également que, durant le quatrième trimestre de l'année dernière, les fonds ont maintenu leur enthousiasme pour le secteur viticole. Dans le tout nouveau rapport annuel de Fenjiu du Shanxi, le fonds Nanfang Jianwen Chengzhang ainsi que Nanfang Jianwen Chengzhang N°2 ont tous deux intégré l'action au quatrième trimestre de l'année dernière, devenant respectivement le troisième et le quatrième actionnaire de l'entreprise. Avec plusieurs fonds tels que CITIC et Boshi qui figuraient déjà précédemment, sept fonds d'investissement apparaissent désormais parmi les dix premiers actionnaires de Fenjiu du Shanxi. Le rapport annuel indique que, bien que le chiffre d'affaires de l'entreprise ait diminué de 33,52 % en glissement annuel en 2008, le bénéfice net devrait augmenter de 300 % au premier trimestre 2009 par rapport à l'année précédente, ce qui constitue une raison majeure de l'engouement des fonds. L'intérêt marqué des fonds pour les valeurs du secteur viticole apparaît clairement dans les rapports annuels déjà publiés de plusieurs sociétés cotées. Des entreprises comme Shuijingfang, Yanjing Beer et Yilite comptent toutes plusieurs fonds parmi leurs actionnaires. Parmi les dix premiers actionnaires sans blocage de Shuijingfang, neuf sont des fonds d'investissement, dont trois appartenant à Nanfang, tous entrés au quatrième trimestre. Le rapport annuel de Yanjing Beer indique que sept fonds figurent parmi ses dix premiers actionnaires. Les statistiques montrent que, fin mars, le secteur des boissons et aliments avait progressé de 21,66 %. Certaines valeurs comme Jiuguijiu, Shuijingfang et Yilite ont particulièrement bien performé au premier trimestre : Jiuguijiu a grimpé de 46,74 %, tandis qu'Yilite a augmenté de 49,71 %. Un chercheur sectoriel d'une société de gestion de fonds a indiqué que le secteur de la consommation présente la particularité de bien performer lorsque l'économie s'améliore, tout en offrant une capacité défensive en période de ralentissement économique. De plus, les fêtes du Nouvel An ont stimulé les ventes des sociétés brassicoles cotées, entraînant la hausse des actions du secteur, ce qui constitue également une raison importante pour laquelle certains fonds ont privilégié ces valeurs au quatrième trimestre.	fr
新浪财经讯沪深股指周四先抑后扬，场内基金早盘随股指下跌纷纷翻绿，在外围市场走强带动下，股指午盘后出现反弹，场内基金逾九成收红。　　上证基金指数收报3199.731点，上涨25.915点，涨幅0.817%，深证基金指数收报3191.728点，上涨14.040点，涨幅0.442%。同日，上证综指收报2379.88点，上涨32.49点，涨幅1.38%，深证成指收报9030.31点，上涨133.33点，涨幅1.50%。　　封基方面，32只封基24只收红，3只收平，其余下跌。涨幅前五分别为：基金金盛涨1.60%、基金科瑞涨1.13%、基金同盛涨0.98%、基金鸿阳涨0.96% 。跌幅前五分别为：富国天丰跌0.19%、基金普惠跌0.20%、基金裕阳跌0.21%、基金汉盛跌0.23%、基金景宏跌0.27%。　　27只LOF基金，仅2只收平，3只收跌，其余上涨。涨幅前五分别为：景顺资源涨1.40%、广发小盘涨1.25%、中银中国涨1.18%、融通巨潮涨1.15%、鹏华创新涨1.08%。鹏华动力和嘉实300收平，南方高增跌0.08%、大摩资源跌0.14%、长城久富跌0.33%。　　5只ETF全部收红，其中，180ETF涨1.04%、红利ETF涨0.86%、深100ETF涨1.57%、中小板涨0.71%、50ETF涨1.54%。　　受部分基金年度分红刺激，封闭式基金板块近一个月来表现抢眼，整体折价率呈持续小幅下降之势。据国信证券最新报告数据显示，截至3月27日，折价率高于30%的封基数量只有7只，比2月末锐减6只或46%，不言而喻，封基长期投资价值优势已引起市场重视。(王雨/文)	Theo Sina Finance, vào ngày thứ Năm, chỉ số chứng khoán Thượng Hải và Thâm Quyến đầu phiên giảm điểm, các quỹ niêm yết cũng đồng loạt chuyển sang âm theo diễn biến tiêu cực của thị trường. Tuy nhiên, dưới tác động tích cực từ thị trường bên ngoài, chỉ số chứng khoán phục hồi vào phiên chiều, hơn 90% quỹ niêm yết kết phiên trong sắc xanh. Chỉ số quỹ Thượng Hải đóng cửa tại mức 3.199,731 điểm, tăng 25,915 điểm, tương đương tăng 0,817%. Chỉ số quỹ Thâm Quyến đóng cửa tại mức 3.191,728 điểm, tăng 14,040 điểm, tương đương tăng 0,442%. Cùng ngày, chỉ số tổng hợp Thượng Hải đạt 2.379,88 điểm, tăng 32,49 điểm, tương đương tăng 1,38%; chỉ số thành phần Thâm Quyến đạt 9.030,31 điểm, tăng 133,33 điểm, tương đương tăng 1,50%. Về quỹ đóng, trong tổng số 32 quỹ đóng có 24 quỹ tăng giá, 3 quỹ đứng giá, phần còn lại giảm điểm. Năm quỹ tăng mạnh nhất lần lượt là: Quỹ Kim Thịnh tăng 1,60%, Quỹ Khoa Thụy tăng 1,13%, Quỹ Đồng Thịnh tăng 0,98%, Quỹ Hồng Dương tăng 0,96%. Năm quỹ giảm mạnh nhất lần lượt là: Phú Quốc Thiên Phong giảm 0,19%, Quỹ Phổ Huệ giảm 0,20%, Quỹ Dục Dương giảm 0,21%, Quỹ Hán Thịnh giảm 0,23%, Quỹ Cảnh Hoành giảm 0,27%. Trong 27 quỹ LOF, chỉ có 2 quỹ đứng giá, 3 quỹ giảm, phần còn lại tăng điểm. Năm quỹ tăng mạnh nhất lần lượt là: ISHARES Tài nguyên tăng 1,40%, Quảng Phát Tiểu Phán tăng 1,25%, Trung Ngân Trung Quốc tăng 1,18%, Dung Thông Cự Thạch tăng 1,15%, Bành Hoa Sáng Tạo tăng 1,08%. Bành Hoa Động Lực và Gia Thực 300 đứng giá, Nam Phương Cao Tăng giảm 0,08%, Đại Ma Tài Nguyên giảm 0,14%, Trường Thành Cửu Phú giảm 0,33%. Cả 5 quỹ ETF đều tăng điểm, cụ thể: 180ETF tăng 1,04%, Lợi Tức ETF tăng 0,86%, Thâm 100ETF tăng 1,57%, Tiểu Trung Phiên tăng 0,71%, 50ETF tăng 1,54%. Dưới tác động của việc một số quỹ chia cổ tức cuối năm, nhóm quỹ đóng trong gần một tháng qua thể hiện khá nổi bật, tỷ lệ chiết khấu chung duy trì xu hướng giảm nhẹ liên tục. Theo số liệu báo cáo mới nhất của Công ty Chứng khoán Quốc Tín, tính đến ngày 27 tháng 3, số lượng quỹ đóng có tỷ lệ chiết khấu trên 30% chỉ còn 7 quỹ, giảm mạnh 6 quỹ (tương đương 46%) so với cuối tháng 2. Rõ ràng, lợi thế về giá trị đầu tư dài hạn của các quỹ đóng đã thu hút sự chú ý của thị trường. (Văn bởi Vương Vũ)	vi
⊙本报记者周宏　　由基金管理公司管理的企业年金计划发展如何，在2008年中他们的业绩又表现得怎样，这个谜团在汤森路透理柏发布的最新一期2008年中国企业年金回顾的报告中得到了披露。　　根据汤森路透的报告，尽管2008年国内股市经历了65%的大幅下跌，但企业年金的业绩却整体表现亮眼。其中纳入统计的年金计划中，2008年表现最优秀的收益率为8.11%，最低的为-16.82%，中间值为-2.49%。整体表现相当亮眼。　　这其中，包含二级市场股票投资的年金计划，整体业绩表现较为分化，最佳表现为8.11%，最低收益率为-16.82%，中间值为3.15%。而不包含二级市场投资的年金计划，业绩表现则从-5.71%到5.11%不等，中间值为0.82%，相对更为稳定一点。　　不过，不含二级市场股票投资的年金计划的季度回报率中值在2008年度的表现均低于保守型路透中国年金指数(RCPI-2)，这主要是由于一级股票市场申购及可转换债券的回报不理想所致。　　而含二级市场股票投资的年金计划的季度回报率中值在2008年度有三个季度表现优于平衡型路透中国年金指数(RCPI-1)，这表明从二季度开始的主动资产配置调整取得了良好的回报。　　当然，企业年金计划的表现远远好于公募基金(股票型)，相当程度上和其明显较为保守的投资风格有关。由于相关法规的规定，企业年金的投资范围不得超过30%股票投资(含股票型基金)，并不得进行海外投资，这使得其在去年蔓延全球的股市暴跌中，受损较小。　　另外，在2008年汤森路透的统计调查中，中国市场的年金计划的个数比2007年底增加了超过一倍，这表明处于初级阶段的中国企业年金市场保持了迅猛发展的势头(根据已参加汤森路透统计调查的机构提供的数据，年金计划个数从2007年底的96个，增加到2008年底的279个)。这似乎表明，年金市场的成长远远快于此前的预期。	⊙Korresponsal na si Zhou Hong　Ang pag-unlad ng mga plano sa pensiyon ng kumpanya na pinamamahalaan ng mga kumpanya ng pamamahala ng pondo, at kung paano ang kanilang pagganap noong 2008, ay inilahad sa pinakabagong ulat ng Thomson Reuters Lipper na "2008 China Corporate Pension Review". Ayon sa ulat ng Thomson Reuters, bagamat ang lokal na merkado ng stock ay bumagsak ng 65% noong 2008, ang kabuuang pagganap ng mga plano sa pensiyon ng kumpanya ay napakaganda. Sa mga plano sa pensiyon na isinama sa istatistika, ang pinakamahusay na nagawa noong 2008 ay 8.11% na return, ang pinakamababa ay -16.82%, at ang median ay -2.49%. Sa kabuuan, ang pagganap ay napakaganda. Kabilang dito, ang mga plano sa pensiyon na mayroong pamumuhunan sa secondary market ng mga stock ay nagpakita ng mas malawak na pagkakaiba-iba sa pagganap, kung saan ang pinakamahusay ay 8.11%, ang pinakamababang return ay -16.82%, at ang median ay 3.15%. Samantala, ang mga plano sa pensiyon na walang pamumuhunan sa secondary market ay may pagganap mula -5.71% hanggang 5.11%, na may median na 0.82%, na mas matatag naman. Gayunpaman, ang median ng quarterly return ng mga plano sa pensiyon na walang secondary market stock investment ay mas mababa sa Conservative Thomson Reuters China Pension Index (RCPI-2) sa bawat quarter noong 2008, na pangunahing dahil sa mahinang kita mula sa mga subscription sa unang antas ng stock market at mga convertible bond. Samantala, ang median ng quarterly return ng mga plano sa pensiyon na may secondary market stock investment ay mas mataas kaysa sa Balanced Thomson Reuters China Pension Index (RCPI-1) sa tatlong quarter noong 2008, na nagpapakita na ang aktibong pagbabago sa paglalaan ng mga asset simula sa ikalawang quarter ay nagdulot ng magandang resulta. Siya naman, ang pagganap ng mga plano sa pensiyon ng kumpanya ay mas mahusay nang malaki kumpara sa mga mutual fund (equity-type), na kung saan ay malaki ang ugnayan sa kanilang mas mapag-iingat na istilo ng pamumuhunan. Dahil sa mga alituntunin, ang mga pamumuhunan ng corporate pension ay hindi lalampas sa 30% sa mga stock (kabilang ang equity funds), at hindi sila pinahihintulutang mamuhunan sa ibang bansa, na siyang dahilan kung bakit sila mas kaunti ang naging pinsala sa malawakang pagbagsak ng stock market noong nakaraang taon. Bukod dito, ayon sa istatistikal na pagsusuri ng Thomson Reuters noong 2008, ang bilang ng mga plano sa pensiyon sa China market ay higit na umangat ng higit sa doble kumpara sa katapusan ng 2007, na nagpapakita na ang pasigla ng paglago ng corporate pension market sa China, na nasa maagang yugto pa, ay nananatiling napakabilis (ayon sa datos mula sa mga institusyong kasali sa pagsusuri ng Thomson Reuters, ang bilang ng mga plano sa pensiyon ay mula 96 noong katapusan ng 2007, ay tumaas hanggang 279 noong katapusan ng 2008). Ito ay tila nagpapahiwatig na ang paglago ng pension market ay mas mabilis kaysa sa dating inaasahan.	tl
证券时报记者　张　哲　　本报讯　万家基金日前发布公告，旗下第7只开放式基金———万家精选基金今日起通过建行、工行、中行等银行及各大证券公司正式发行。据了解，万家精选基金是一只注重“精挑细选”概念的价值型基金，所谓的“精挑细选”，即通过专业研究优势，精选出“具有持续竞争优势的企业”。　　业内人士表示，虽然2009年实体经济尚难对资本市场形成有效支撑，但同时经济也显现出复苏迹象，作为最有活力的新兴国家经济体，在中国各行各业中的优势企业仍有较好投资机会。特别是，国家政策的迅速调整将使部分优势企业获得确定性增长优势。具备持续竞争优势的企业能够从激烈的市场竞争中胜出，投资这类企业将为投资者带来长期稳健的回报。　　万家基金管理部总监欧庆铃说，“2008年从经济基本面和流动性两个最重要的影响市场趋势的因素看，都是向下的，而2009年从经济基本面看，最坏的时间已经过去了，在政府大力度的投资拉动下，今年的经济增长是不会有问题的。另一方面，流动性充裕的局面今年是始终有保障的。”	Zhang Zhe, giornalista di Securities Times – Notizia: Wanjia Fund ha recentemente pubblicato un annuncio secondo cui il suo settimo fondo aperto, il Fondo Wanjia Select, è ufficialmente in fase di lancio a partire da oggi attraverso banche come China Construction Bank, Industrial and Commercial Bank of China, Bank of China e varie società di brokeraggio. Si apprende che il Fondo Wanjia Select è un fondo di valore che pone particolare enfasi sul concetto di "selezione accurata", ossia individuare, sfruttando vantaggi di ricerca professionale, aziende "dotate di vantaggi competitivi sostenibili". Secondo operatori del settore, sebbene nel 2009 l'economia reale difficilmente riesca a fornire un sostegno efficace ai mercati finanziari, si evidenziano comunque segnali di ripresa. In quanto economia emergente tra le più dinamiche, la Cina continua ad offrire buone opportunità di investimento nei settori in cui operano aziende leader. In particolare, la rapida regolazione delle politiche statali consentirà a talune imprese di vantaggio di ottenere un vantaggio di crescita certo. Le aziende dotate di vantaggi competitivi sostenibili sono in grado di emergere dalla feroce concorrenza di mercato, e investire in queste aziende potrà garantire ai risparmiatori rendimenti stabili e duraturi nel tempo. Ou Qingling, direttore del Dipartimento di Gestione Fondi di Wanjia Fund, ha dichiarato: "Nel 2008, sia i fondamentali economici sia la liquidità, i due fattori principali che influenzano l'andamento del mercato, erano in calo. Nel 2009, invece, dal punto di vista dei fondamentali economici, il periodo peggiore è ormai alle spalle. Sostenuta dagli ingenti investimenti del governo, la crescita economica di quest'anno non sarà un problema. D'altro canto, la situazione di abbondante liquidità sarà garantita per tutto l'anno."	it
每经记者李娜发自上海　　股指多次冲击2400点前期高点未果，市场分歧与日俱增。几千亿资金在手的基金，内部正重复上演“你卖我买”的对手戏；普通投资者更是打起十二分的精神，忐忑不安地密切注视股指的潮起潮落。　　截至昨日，牛年以来，大盘涨幅已达到30%，2300点之后的市场会如何走？对此，广发基金副总朱平并未正面解释了这一问题，而将这个疑问上升到了更高的高度，昨日，他在博文指出，如果从经验数据看，底部第一次反弹幅度应在30%到50%，A股将进入一个新的时代。　　中国经济迈入新阶段　　作为国民经济的晴雨表，股市的一涨一跌都牵动着市场的神经。　　在博客中，朱平这样写道，今年至今，股市近30%的收益是能够让投资者满意的，只是在估值已经到位的现在，投资者对未来似乎仍无法获得足够的共识。如果从经验数据看，底部第一次反弹幅度应在30%到50%，中国股市是否会应验这个经验规律，可能没有人能知道。不过如果从一个历史的角度观察，中国将进入一个新的阶段。　　对于全球金融风暴还将持续多长时间的问题，朱平认为，本轮的全球危机可能不会持续太长时间，中国将在以后的一个周期真正走向全球，全球话语权逐渐增加。　　长期投资的主线　　未来，中国经济必然要走向全球化，手中的话语权将不断增加。那么在这个全球化的过程中，又有哪些行业或者公司能够投资者带来丰厚的回报？　　朱平表示，在经济全球化的同时，国内也会出现一些全球性的大公司。当年日本的成长也同样是伴随索尼、丰田的全球化的。因此，这种类型的公司可能会给投资者带来比上次牛市更大的收益。很明显，朱平认为那些能够在全球中占有一席之地的大型公司将是投资者应该寻找的“黑马”。　　除此之外，新能源、环保、军工养老等主题也是投资者未来可以捕捉到机会的地方(板块)。朱平表示，本轮牛市的高涨和突然结束表明，新的清洁能源和可持续发展将不可逆转。如果中国继续增长，那么能源价格就会上升，这样中国的财富就会流入产油国。与其流入产油国还不如补贴给自己。这一点上美国、日本、欧洲与中国完全利益一致。去年四万亿投资计划最终投向改变，转向结构升级和民生，就是这种战略的体现。将来这种补贴还会不时出现，比如新能源、环保、军工等。	Әрқашанғыдай Шанхайдан Ли На хабаршысы. Индекстер 2400 нүктесіндегі алдыңғы жоғары деңгейге бірнеше рет шабуыл жасап, нәтиже бермеді, нарықтағы пікірталас күннен күнге арта түсуде. Миллиардтаған қаражат қолында болған қорлар ішінде «сен сатасың, мен сатып аламын» деген қарсылас ойын қайталануда; аладан алатын қарапайым инвесторлар индекстің өсуі мен төмендеуін қатты қобалжып, ең жоғары назар аударып бақылап отыр. Кешегі күнге дейінгі мәлімет бойынша, бұқа нарығы басталғаннан бері индекс 30% өсті, 2300 нүктесінен кейінгі нарық қалай қозғалады? Бұл сұраққа ғарыштық қордың вице-президенті Чжу Пин тікелей жауап бермеді, алайда оны одан да биік деңгейге көтерді. Кешегі күні блогында ол тәжірибелік деректерге сүйенсек, түбінен бірінші рет болатын өсу 30%-дан 50%-ға дейін болуы керек деген пікірде, ал А-акциялар жаңа дәуірге ене бастады деді. Қытай экономикасы жаңа кезеңге енді Ұлттық экономиканың көрсеткіші ретінде қор биржасының әрбір өсуі мен түсуі нарықтың жүрегін тербетіп тұрады. Блогында Чжу Пин былай деген болатын: бұл жылдың басынан бері қор биржасында 30% жақын табыс алу инвесторларды қанағаттандыруға тиіс, тек бағалау қазір қажетті деңгейге жеткенімен, инвесторлар болашаққа қатысты әлі де жеткілікті бірлікке келе алмай отыр. Егер тәжірибелік деректерге сүйенсек, түбінен бірінші рет болатын өсу 30%-дан 50%-ға дейін болуы керек. Қытай қор биржасы осы тәжірибелік заңдылыққа бағына ма, мүмкін ешкім білмейді. Дегенмен тарихи көзқараспен қарасақ, Қытай жаңа кезеңге енуде. Ғаламдық қаржылық даңғыл қанша уақытқа созылады? Чжу Пин ғаламдық қаржылық даңғылдың қанша уақытқа созылатыны туралы сұраққа жауап ретінде, бұл реттегі ғаламдық дағдарыс өте ұзаққа созылмайтынын, ал Қытай келесі циклде шынымен ғаламдық дамуға шығып, ғаламдық сөйлеу құқығын біртіндеп ұлғайтатынын санайды. Ұзақ мерзімді инвестицияның негізгі бағыты Болашақта Қытай экономикасы міндетті түрде глобалдануға тиіс, қолындағы сөйлеу құқығы үздіксіз өседі. Ал осы глобалдану процесінде қандай салалар немесе компаниялар инвесторларға жоғары табыс әкелуі мүмкін? Чжу Пин экономиканың глобалдануымен бірге ел ішінде глобалдық компаниялар да пайда болатынын айтады. Бұрын Японияның дамуы да сол Сони мен Тойотаның ғаламдық болуымен қатар жүрді. Сондықтан мұндай компаниялар инвесторларға алдыңғы бұқа нарығынан гөрі тиімдірек табыс әкелуі мүмкін. Анық, Чжу Пин ғаламда өз орнын таба алатын ірі компаниялар инвесторлардың іздеп табатын «қара жылқысы» болуы керек деген ойда. Сонымен қатар жаңа энергия, қоршаған ортаны қорғау, әскери-әулеттік және зейнетақы сияқты тақырыптар да инвесторлар болашақта мүмкіндіктерді пайдалануға болатын салалар (секторлар) болып табылады. Чжу Пин бұл реттегі бұқа нарығының күрт өсуі мен күрт аяқталуы жаңа таза энергия мен тұрақты даму бағыты қайтымсыз болатынын көрсетіп тұр деп санайды. Егер Қытай өсуін жалғастырса, энергия бағасы өседі, осылайша Қытайдың байлығы мұнай өндіретін елдерге ағып кетеді. Мұнай өндірушілерге ағып кеткеннен гөрі, өзіне субсидиялау дұрыс. Бұл жерде Америка, Жапония, Еуропа мен Қытайдың пайдасы толығымен сәйкес келеді. Өткен жылы төрт триллион инвестициялық жоспарының соңында бағыты өзгеріп, құрылымдық жаңарту мен халықтың өмір сүруіне бағытталуы осы стратегияның көрінісі болды. Болашақта да жаңа энергия, қоршаған ортаны қорғау, әскери өнеркәсіп сияқты бағыттарда мұндай субсидиялар үнемі пайда бола береді.	kk
昨日，大成基金以一系列公益活动迎来了十周岁生日。在客户答谢会上，大成基金发布了二季度投资策略报告。　　大成基金表示，中国经济逐步走出最困难的时期，世界经济和中国经济已经向均值回归。虽然经济的复苏具有波折性，但是整体来说，底部已经确立，宏观经济正在持续好转。基于对宏观经济的积极判断，大成基金将在未来采取较为积极的投资策略，坚持高于市场平均的仓位，在行业和板块上快速轮动。至于投资主线，大成基金认为有如下机会：早周期行业(房地产、汽车、非银行金融)；原材料价格大幅下跌带来的中游制造业的成本下降；4万亿财政刺激和宽松的货币政策；企业并购重组；有色金属的金融属性导致的反弹；医疗体制改革；融资融券；科技创新的节能环保等。　　记者朱雷	Ontem, a Fundação Dacheng celebrou seu décimo aniversário com uma série de atividades de caridade. Durante o evento de agradecimento aos clientes, a Fundação Dacheng divulgou seu relatório de estratégia de investimento para o segundo trimestre. A Fundação Dacheng afirmou que a economia chinesa está gradualmente superando o período mais difícil, e tanto a economia mundial quanto a chinesa estão retornando à média de longo prazo. Embora a recuperação econômica apresente flutuações, em termos gerais, o fundo já foi estabelecido e a economia macro está em melhoria contínua. Com base nessa avaliação positiva da economia macro, a Fundação Dacheng adotará no futuro uma estratégia de investimento relativamente agressiva, mantendo posições acima da média de mercado, com rápida rotação entre setores e segmentos. Quanto às principais oportunidades de investimento, a Fundação Dacheng identifica as seguintes: setores de ciclo inicial (imóveis, automóveis, serviços financeiros não bancários); redução de custos na indústria intermediária devido à forte queda nos preços das matérias-primas; os quatro trilhões de yuans de estímulo fiscal e a política monetária expansionista; fusões e reestruturações empresariais; a recuperação impulsionada pela característica financeira dos metais não ferrosos; a reforma do sistema de saúde; financiamento e alavancagem; e inovação tecnológica em economia de energia e proteção ambiental. Jornalista Zhu Lei	pt
见习记者梁利民　　证券时报记者桂衍民　　本报讯境内外机构的多空对决战去年第四季度在A股市场上再度上演，以信托和全国社保基金为代表的境内机构增仓显著，四季度仓位增幅分别超过70%和30%，而QFII的A股仓位却出现大幅下降，持仓比例较三季度下降超过30%。　　据本报数据部统计，截至昨日，826家上市公司已公布的2008年年报显示，去年四季度，境内外机构在持股结构方面发生了不同方向的变化。境内机构方面，信托公司和全国社保基金增仓明显，信托公司合计持有约6.31亿股，较三季度增仓71.68%，全国社保基金合计持有约5.60亿股，增仓 32.73%。此外，保险公司、券商集合资产管理计划、信托公司集合信托计划仓位也有不同程度的增加，持股比例较三季度分别上升了2.33%、23.30%、8.63%。　　不过，也有三类境内机构持股总数较三季度出现小幅减少，分别为证券投资基金合计持股减少了1.45%，券商自营业务合计持股减少了4.97%，财务公司合计持股减少了2.98%。　　与近期境外机构持续唱多A股形成鲜明对比的是，在去年四季度QFII则是大幅减仓。年报统计显示，在826家上市公司中，去年四季度末QFII累计持有A股9.23亿股，占A股总流通股股本的0.27%，持仓规模较三季度下降了32.27%。　　此外，从机构持有前十名的个股所属行业来分析，机械设备业、信息技术业、电子、金属非金属、医药等行业依然是机构最受欢迎的板块，增仓迹象显著。而房地产、建筑等行业则被机构明显减持。　　从机构重仓的个股来看，社保基金持仓前五名股票依次为天威视讯、利尔化学、独一味、大冶特钢和东软集团，其中利尔化学和独一味是新增个股。QFII持仓前五名股票依次为世茂股份、美的电器、海螺水泥、华新水泥和飞亚达A，不过，世茂股份、美的电器、海螺水泥都有一定量的减持，其中海螺水泥减持幅度高达41.51%。　　最后，从各类机构累计持股情况来，最受机构宠幸的个股为重庆路桥，四季度机构累计持仓比例较三季度增长了约25倍，紧随其后的是利尔化学和建峰化工，机构累计分别增仓4倍和1.5倍。而卫士通则是最受机构抛弃的个股，四季度机构持股比例较三季度下降了19.39%，其次为恒源煤电，机构持股比例下降了13.92%。	Stážista Liang Limin, novinář Čchienchchiang Lioujmin, zpravodajství – Na čínském akciovém trhu se v posledním čtvrtletí minulého roku opět odehrála bitva mezi domácími a zahraničními institucemi. Domácí instituce, jako jsou trustové společnosti a národní fond sociálního zabezpečení, výrazně navýšily své pozice, přičemž jejich nákupní aktivita v tomto období vzrostla o více než 70 % a 30 %, zatímco zahraniční instituce s investičním povolením (QFII) naopak výrazně snížily své portfolio akcií A, když jejich držení kleslo o více než 30 % oproti třetímu čtvrtletí. Podle statistik redakčního oddělení dat se k včerejšku z 826 veřejně oznámených ročních zpráv společností za rok 2008 ukázalo, že v posledním čtvrtletí došlo k rozdílným změnám ve struktuře držení akcií domácími a zahraničními institucemi. Co se týče domácích institucí, trustové společnosti a národní fond sociálního zabezpečení výrazně navýšily své pozice. Trustové společnosti držely celkem přibližně 631 milionů akcií, což znamená nárůst o 71,68 % oproti třetímu čtvrtletí. Národní fond sociálního zabezpečení držel celkem přibližně 560 milionů akcií, což představuje nárůst o 32,73 %. Kromě toho došlo i u pojišťoven, kolektivních správ majetku investičních společností a kolektivních trustových plánů trustových společností k různě výraznému navýšení pozic, přičemž podíl držených akcií ve srovnání s třetím čtvrtletím stoupl o 2,33 %, 23,30 % a 8,63 %. Existují však tři kategorie domácích institucí, jejichž celkové držení akcií ve srovnání s třetím čtvrtletím mírně kleslo: kolektivní držení akcií investičními fondy kleslo o 1,45 %, obchodní pozice investičních společností o 4,97 % a držení finančních společností o 2,98 %. V ostrém kontrastu ke stále pozitivnímu postoji zahraničních institucí k akciím A se v posledním čtvrtletí minulého roku QFII výrazně oprostily od akcií. Statistiky ročních zpráv ukazují, že na konci posledního čtvrtletí držely QFII celkem 923 milionů akcií A z 826 společností, což představuje 0,27 % celkového objemu obchodovatelných akcií, zatímco objem jejich držení klesl o 32,27 % ve srovnání s třetím čtvrtletím. Kromě toho analýza odvětví jednotlivých akcií, které patřily mezi deset nejčastěji držených institucemi, ukázala, že odvětví strojírenství, informační technologie, elektronika, kovy a nerudy, farmacie a další odvětví zůstávají stále nejvíce preferovanými sektory s výraznými známkami navýšení pozic. Naopak nemovitosti a stavebnictví byly výrazně odepsány. Pokud jde o jednotlivé akcie s největším podílem institucionálního držení, pětka nejvyšších pozic národního fondu sociálního zabezpečení tvořily akcie společností Tianwei Shixun, Li'er Chemical, Duyiwei, Daye Special Steel a Dongruan Group, přičemž akcie společností Li'er Chemical a Duyiwei byly nově přidané. Pětka nejvyšších pozic QFII tvořily akcie společností Shimao Shares, Midea Electric, Conch Cement, Huaxin Cement a Feiyada A. Nicméně akcie společností Shimao Shares, Midea Electric a Conch Cement byly částečně odepsány, přičemž snížení držení akcií společnosti Conch Cement dosáhlo až 41,51 %. Nakonec, pokud se podíváme na celkové kumulativní držení jednotlivých akcií institucemi, nejvíce preferovanou akcií byla Chongqing Road & Bridge, jejíž podíl institucionálního držení v posledním čtvrtletí vzrostl oproti třetímu čtvrtletí přibližně 25násobně. Hned za ní následují Li'er Chemical a Jianfeng Chemical, jejichž institucionální držení vzrostlo 4násobně a 1,5násobně. Naopak akcie s největším poklesem institucionálního držení byla Vastsum, jejíž podíl držení institucemi v posledním čtvrtletí klesl o 19,39 %, následována společností Hengyuan Coal & Electricity s poklesem o 13,92 %.	cs
散户取代机构重新担当新基金认购主力　　证券时报记者程满清　　统计显示，工银沪深300、嘉实量化、易方达行业领先和民生品牌蓝筹首发规模分别为36亿、29亿、41亿和27亿，在它们的拉动下，3月份偏股型新基金的首募规模达到21.03亿元。这也是时隔近一年来，偏股型新基金的平均募资额首次重新回到20亿元之上。　　上周六，民生加银基金管理公司发布公告，旗下首只基金———民生加银品牌蓝筹基金成立，首募规模达到27.18亿元，这也是本月以来第四只首募规模超过20亿元的偏股型新基金。统计显示，在工银300、嘉实量化、易方达行业领先和民生品牌蓝筹的拉动之下，3月份偏股型新基金的首募规模达到21.03亿元。这也是时隔近一年来，经历了前所未有的发行寒流之后，偏股型新基金的平均募资额首次重新回到20亿元之上。　　渠道拥挤难挡回暖脚步　　去年5月初，当天治创新以2.4亿元创下基金首募最低规模记录时，业内纷纷惊呼基金发行寒流凶猛来袭。当月，偏股基金平均募集规模从去年4月份的21.9亿元，骤然滑落至7.9亿元，此后除了农银成长基金成立当月之外，每个月的偏股基金平均募集额都难以超越10亿。　　然而，在本月密集宣布成立的10只偏股型新基金中，多达9只新基金的首募规模都超过10亿元，更有4只首募超过20亿元，包括工银沪深300、嘉实量化、易方达行业领先和民生品牌蓝筹，首发规模分别为36亿、29亿、41亿和27亿，从而令全月偏股基金的首发规模重回20亿元之上。　　统计显示，从今年春节长假之后基金发行再掀高潮，前后有多达20只基金进入募集期，银行渠道异常拥挤，但却丝毫未影响到基金发行回暖的趋势。业内人士分析指出，3月份偏股基金平均首募规模重回一年前的水平，主要受到投资者信心回暖的拉动，也与期间所发行基金的特点密切相关。“在首募规模超20亿元的四只偏股基金中，不是规模较大、品牌较老的基金公司，就是拥有渠道优势的银行系基金。”　　散户重当基金认购主力　　记者在采访中还了解到，基金发行市场的回暖，在投资者结构的变化中进一步得到体现。去年牛熊更迭之中，个人投资者认购基金意愿降至冰点，不少基金公司在新发基金时，不得不寻找机构的友情资金大举“赞助”。近日陆续披露的基金2008年报显示，不少基金的持有人中机构投资者比例都非常高，例如成立于去年7月份的添富蓝筹机构投资者高达73.43%，成立于去年10月份的华安核心优选和华宝兴业大盘精选，机构投资者分别高达73.95%和62.29%。　　现在，上述状况已经得到改观。随着市场信心的逐渐恢复，此前退居幕后的普通投资者，又重新担当起新基金认购的主力。民生加银基金公司市场部有关负责人告诉记者，刚刚结束发行的民生品牌蓝筹作为公司旗下第一只新基金，发行成绩受到公司上下多方的关注，在27.18亿元的首募规模中，普通投资者也就是散户占了绝大多数。从户均认购额统计数据看，3月份偏股型新基金户均认购额的平均水平为8.3万元，而上个月这一数据还高企在13.4万元的水平，去年10月份和11月份，户均认购额也分别达到12.6万元和14.4万元，其中成立于去年11月份的诺德主题，户均认购额更是高达27.6万元。	รายย่อยแทนที่สถาบัน กลับมาเป็นกำลังหลักในการซื้อกองทุนใหม่ โดย ฉงชิง เฉิง หนังสือพิมพ์หลักทรัพย์ ข้อมูลทางสถิติแสดงให้เห็นว่า กองทุน ICBC CSI300 กองทุน Harvest Quantitative กองทุน E Fund Industry Leading และกองทุน Minsheng Brand Blue-chip มีขนาดการระดมทุนรอบแรกอยู่ที่ 3.6 พันล้าน 2.9 พันล้าน 4.1 พันล้าน และ 2.7 พันล้านหยวนตามลำดับ ภายใต้แรงผลักดันจากกองทุนเหล่านี้ กองทุนใหม่ประเภทเน้นหุ้นในเดือนมีนาคมมีขนาดการระดมทุนเฉลี่ยอยู่ที่ 2.103 พันล้านหยวน นับเป็นครั้งแรกในรอบเกือบหนึ่งปีที่ขนาดการระดมทุนเฉลี่ยของกองทุนใหม่ประเภทเน้นหุ้นกลับมาอยู่เหนือระดับ 2 พันล้านหยวนอีกครั้ง เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา บริษัทจัดการกองทุน Minsheng-Jiayin ได้ออกประกาศว่า กองทุนแรกของบริษัทคือ กองทุน Minsheng-Jiayin Brand Blue-chip ได้จัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการ โดยมีขนาดการระดมทุนรอบแรกอยู่ที่ 2.718 พันล้านหยวน ซึ่งนับเป็นกองทุนใหม่ประเภทเน้นหุ้นกองที่สี่ที่มีขนาดการระดมทุนเกินกว่า 2 พันล้านหยวนตั้งแต่ต้นเดือนนี้เป็นต้นมา ข้อมูลทางสถิติแสดงให้เห็นว่าภายใต้แรงผลักดันจากกองทุน ICBC 300 กองทุน Harvest Quantitative กองทุน E Fund Industry Leading และกองทุน Minsheng Brand Blue-chip กองทุนใหม่ประเภทเน้นหุ้นในเดือนมีนาคมมีขนาดการระดมทุนรอบแรกเฉลี่ยอยู่ที่ 2.103 พันล้านหยวน นับเป็นครั้งแรกในรอบเกือบหนึ่งปี หลังจากที่ต้องเผชิญกับภาวะซบเซาอย่างรุนแรงในการระดมทุน กองทุนประเภทเน้นหุ้นสามารถกลับมาอยู่เหนือระดับ 2 พันล้านหยวนได้อีกครั้ง ช่องทางการจัดจำหน่ายแน่นขนัด แต่ไม่อาจหยุดยั้งแนวโน้มฟื้นตัว ต้นเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว เมื่อกองทุน Tianzhi Innovation ทำสถิติการระดมทุนต่ำสุดเพียง 240 ล้านหยวน ตลาดต่างพากันตกใจกับภาวะซบเซาอย่างรุนแรงในการเปิดตัวกองทุน ในเดือนนั้น ขนาดการระดมทุนเฉลี่ยของกองทุนเน้นหุ้นลดลงจาก 2.19 พันล้านหยวนในเดือนเมษายนปีก่อน เหลือเพียง 790 ล้านหยวน และตั้งแต่นั้นมา ยกเว้นในเดือนที่จัดตั้งกองทุน ABC Growth เท่านั้น ขนาดการระดมทุนเฉลี่ยของกองทุนเน้นหุ้นในแต่ละเดือนไม่สามารถทะลุหลัก 1 พันล้านหยวนได้ อย่างไรก็ตาม ในเดือนนี้ ท่ามกลางกองทุนเน้นหุ้นใหม่ 10 กองที่ประกาศจัดตั้งอย่างต่อเนื่อง มีถึง 9 กองที่มีขนาดการระดมทุนรอบแรกเกิน 1 พันล้านหยวน โดยมี 4 กองที่ระดมทุนเกิน 2 พันล้านหยวน ได้แก่ กองทุน ICBC CSI300 กองทุน Harvest Quantitative กองทุน E Fund Industry Leading และกองทุน Minsheng Brand Blue-chip ซึ่งมีขนาดการระดมทุนรอบแรกอยู่ที่ 3.6 พันล้าน 2.9 พันล้าน 4.1 พันล้าน และ 2.7 พันล้านหยวนตามลำดับ ส่งผลให้ขนาดการระดมทุนเฉลี่ยของกองทุนเน้นหุ้นในเดือนนี้กลับมาอยู่เหนือระดับ 2 พันล้านหยวนอีกครั้ง ข้อมูลทางสถิติแสดงให้เห็นว่า ตั้งแต่ช่วงหลังเทศกาลตรุษจีนปีนี้ การเปิดตัวกองทุนได้กลับมาคึกคักอีกครั้ง มีกองทุนเข้าสู่ช่วงระดมทุนมากถึง 20 กอง ทำให้ช่องทางธนาคารแน่นขนัด แต่ก็ไม่อาจหยุดยั้งแนวโน้มการฟื้นตัวของการเปิดตัวกองทุนได้ ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมวิเคราะห์ว่า ขนาดการระดมทุนเฉลี่ยของกองทุนเน้นหุ้นในเดือนมีนาคมกลับมาอยู่ในระดับเดียวกับเมื่อหนึ่งปีก่อน เป็นผลจากความเชื่อมั่นของนักลงทุนที่เริ่มฟื้นตัว และยังเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับลักษณะเฉพาะของกองทุนที่เปิดตัวในช่วงเวลานี้ “กองทุนเน้นหุ้น 4 กองที่มีขนาดการระดมทุนเกิน 2 พันล้านหยวน ล้วนเป็นกองทุนที่บริหารโดยบริษัทจัดการกองทุนที่มีขนาดใหญ่และมีชื่อเสียงมายาวนาน หรือเป็นกองทุนที่มีข้อได้เปรียบด้านช่องทางการจัดจำหน่ายของธนาคาร” นักลงทุนรายย่อยกลับมาเป็นกำลังหลักในการซื้อกองทุนอีกครั้ง ผู้สื่อข่าวยังได้รับทราบจากการสัมภาษณ์ว่า ความฟื้นตัวของตลาดกองทุนสะท้อนให้เห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างนักลงทุน ในช่วงที่ตลาดหมีและตลาดกระทิงเปลี่ยนผ่านกันเมื่อปีที่แล้ว ความต้องการซื้อกองทุนของนักลงทุนรายบุคคลลดลงต่ำสุด บริษัทจัดการกองทุนหลายแห่งจึงจำเป็นต้องพึ่งพาเงินสนับสนุนจากสถาบันเพื่อช่วยเสริมสภาพคล่องในการเปิดตัวกองทุนใหม่ รายงานประจำปี 2008 ของกองทุนต่างๆ ที่เปิดเผยออกมาล่าสุดแสดงให้เห็นว่า สัดส่วนนักลงทุนสถาบันในกองทุนหลายกองมีสูงมาก เช่น กองทุน Add-Shine Blue-chip ที่จัดตั้งเมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว มีนักลงทุนสถาบันถึง 73.43% กองทุน Huaan Core Preferred และกองทุน Huabao Yexing Large-cap Select ที่จัดตั้งในเดือนตุลาคมปีที่แล้ว มีสัดส่วนนักลงทุนสถาบันอยู่ที่ 73.95% และ 62.29% ตามลำดับ ปัจจุบัน สถานการณ์ดังกล่าวได้เปลี่ยนแปลงไปแล้ว ท่ามกลางความเชื่อมั่นของตลาดที่ค่อยๆ ฟื้นตัว นักลงทุนรายย่อยที่เคยถอยห่างไป กลับมาเป็นกำลังหลักในการซื้อกองทุนใหม่อีกครั้ง ผู้บริหารฝ่ายการตลาดของบริษัทจัดการกองทุน Minsheng-Jiayin กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า กองทุน Minsheng Brand Blue-chip ซึ่งเป็นกองทุนแรกของบริษัทที่เพิ่งปิดการระดมทุนไป ได้รับความสนใจอย่างมากจากทั้งบริษัท โดยนักลงทุนรายย่อยหรือผู้ลงทุนทั่วไปมีสัดส่วนส่วนใหญ่ในขนาดการระดมทุนรอบแรกที่ 2.718 พันล้านหยวน ข้อมูลทางสถิติเรื่องมูลค่าการซื้อกองทุนเฉลี่ยต่อครัวเรือนแสดงให้เห็นว่า ในเดือนมีนาคม กองทุนใหม่ประเภทเน้นหุ้นมีมูลค่าการซื้อเฉลี่ยต่อครัวเรือนอยู่ที่ 83,000 หยวน ขณะที่เดือนก่อนหน้าตัวเลขนี้ยังอยู่สูงถึง 134,000 หยวน และในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายนปีที่แล้ว มูลค่าการซื้อเฉลี่ยต่อครัวเรือนอยู่ที่ 126,000 หยวน และ 144,000 หยวนตามลำดับ โดยเฉพาะกองทุน NuoDe Theme ที่จัดตั้งในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว มีมูลค่าการซื้อเฉลี่ยต่อครัวเรือนสูงถึง 276,000 หยวน	th
匡志勇　　“基金新猎物整体上属于那种有业绩爆发预期，但尚有较大不确定性的股票，中小投资者如果高仓位追捧，风险太大。”深圳股市大户林雄平评价说，追踪基金新猎物对于风险承担度高的投资人来说，是一个“偷懒的好办法”。　　股市上投资买的就是预期，处于“乌鸡变凤凰”转折期的个股，格外受到资金热捧。林雄平认为，赣能股份(000899.SZ)、江淮动力(000816.SZ)、人福科技(600079.SH)、天保基建(000965.SZ)、棱光实业(600629.SH)的共同特征是市场关注度比较小，目前业绩表现一般，每股收益普遍在0.1元~0.2元左右。经过深入挖掘，可以看出目前这些公司都面临较好发展前景，存在较大潜在空间。　　深圳市圆融投资公司执行董事冉兰对基金公司在去年下半年的行情中主动加仓这些“黑马股”表示佩服。冉兰称，就其了解，去年四季度基金公司很少有大幅加仓的。除棱光实业有中邮系2只基金重仓进入外，其他4家公司获得的基金配置可能都带有试探性。当然，当基金公司勇于加仓，或者多只基金同时看中某家公司时，都表明这家公司正在发生某些良性变化，值得普通投资者参考和借鉴。当然，冉兰也不主张中小投资者去全仓博弈，连基金公司也只是小仓位配置，个人仓位过于集中于业绩确定性不高的品种还是风险过高。　　在这5家公司中，冉兰对江淮动力有一定了解，据他介绍去年年末中金公司曾发布报告推荐柴油机市场，而江淮动力不仅仅是国内农机龙头，还是国内大功率柴油机的主要生产商，目前柴油机的订单比较满。此外，今年1月全国农机购置补贴资金提高对江淮动力也是实质性利好。　　广发证券珠海营业部分析师陈焕辉认为，电力板块未来仍然可以走强，赣能股份短期量能放得很大，有大资金进入迹象，处于建仓期，而且价位也不高，后市应该还有较好机会。　　中邮系重仓持有棱光实业则被私募理解成中邮系豪赌“风电概念股”，棱光实业股价的两大催化剂是多晶硅与风电业务。目前多晶硅价格大跌，业务下滑。而风电业务要想获得实际成效首先要等大股东将上海玻璃钢研究院100%权益置入上市公司后，再由上市公司投入2.5亿元向玻璃钢院增资改扩建年产200套风力叶片项目及建设年产5700吨多轴向玻纤增强材料项目。目前前述资产注入已获得股东大会批准，但后续的增资投入还没启动。该私募人士认为目前介入棱光实业虽然成本较低，但风险过高。　　至于天保基建则获得冉兰、林雄平等多位投资人士的认可，天保基建是实实在在的滨海新区概念股。宏源证券研究员杨国华提供的数据称，天保基建土地储备达到154万平方米，其中，在滨海新区的土地储备占到总储备的93%，其土地储备价值较高，且具有稀缺性。	Kuang Zhiyong: "I nuovi obiettivi dei fondi appartengono complessivamente a quel tipo di azioni con aspettative di esplosione dei risultati, ma che presentano ancora un'incertezza significativa. Se gli investitori minori puntano forte su queste con posizioni elevate, il rischio è troppo elevato", ha commentato Lin Xiongping, un importante investitore del mercato azionario di Shenzhen, aggiungendo che seguire i nuovi obiettivi dei fondi rappresenta per gli investitori con elevata tolleranza al rischio "un buon modo per risparmiare fatica". Nel mercato azionario, ciò che si acquista è l'aspettativa. I titoli che si trovano in una fase di transizione da 'gallina nera a fenice' ricevono particolare attenzione da parte dei capitali. Secondo Lin Xiongping, le caratteristiche comuni di Ganneng Co. (000899.SZ), Jianghuai Power (000816.SZ), Renfu Technology (600079.SH), Tianbao Infrastructure (000965.SZ) e Lengguang Industrial (600629.SH) sono un'attenzione relativamente bassa da parte del mercato, prestazioni correnti ordinarie e utili per azione generalmente compresi tra 0,1 e 0,2 yuan. Tuttavia, dopo un'analisi approfondita, si può notare che queste società si trovano attualmente di fronte a prospettive di sviluppo favorevoli e presentano un potenziale considerevole. Ran Lan, direttore esecutivo della società di investimenti Shenzhen Yuanrong, ha espresso ammirazione per le fondazioni che nell'ultimo trimestre dell'anno scorso hanno aumentato attivamente le posizioni su questi "cavalli neri". Secondo Ran Lan, per quanto ne sa, durante il quarto trimestre dell'anno scorso pochi fondi hanno effettuato aumenti significativi delle posizioni. A parte Lengguang Industrial, in cui due fondi del gruppo China Post hanno aperto posizioni pesanti, le partecipazioni dei fondi nelle altre quattro società potrebbero essere state di carattere esplorativo. Ovviamente, quando i fondi osano aumentare le posizioni o quando più fondi mostrano contemporaneamente interesse per una stessa società, ciò indica che nella società in questione si stanno verificando alcuni cambiamenti positivi, meritevoli di attenzione e di riferimento per gli investitori comuni. Tuttavia, Ran Lan non consiglia agli investitori minori di puntare tutto su queste azioni: anche i fondi hanno solo piccole posizioni, e mantenere posizioni personali troppo concentrate su titoli con risultati non ancora certi comporta ancora un rischio elevato. Tra queste cinque società, Ran Lan conosce meglio Jianghuai Power. Ha riferito che alla fine dello scorso anno la China International Capital Corporation (CICC) aveva pubblicato un rapporto raccomandando il mercato dei motori diesel. Jianghuai Power non è solo il leader nazionale nel settore delle macchine agricole, ma anche uno dei principali produttori nazionali di motori diesel ad alta potenza, e attualmente gli ordini per i motori diesel sono piuttosto pieni. Inoltre, l'aumento a gennaio dei fondi per i sussidi all'acquisto di macchinari agricoli in tutto il paese rappresenta un vantaggio concreto per Jianghuai Power. Chen Huanhui, analista della filiale di Zhuhai di GF Securities, ritiene che il settore elettrico possa continuare a rafforzarsi in futuro. Il volume degli scambi di Ganneng Co. è cresciuto notevolmente nel breve termine, segnalando l'ingresso di capitali importanti e una fase di accumulo; inoltre, il prezzo attuale non è elevato, quindi in futuro dovrebbero esserci ancora buone opportunità. La posizione pesante del gruppo China Post su Lengguang Industrial è stata interpretata da alcuni fondi privati come una scommessa audace sulle azioni legate all'energia eolica. I due principali fattori di catalisi del prezzo di Lengguang Industrial sono il silicio policristallino e il business dell'energia eolica. Attualmente, il prezzo del silicio policristallino è crollato e l'attività è in calo. Per ottenere risultati concreti nel settore dell'energia eolica, bisogna prima attendere che il socio di maggioranza inserisca nella società quotata al 100% i diritti sull'Istituto di Ricerca del Vetroresina di Shanghai, dopodiché la società quotata dovrà investire 250 milioni di yuan per espandere l'Istituto del Vetroresina, realizzando un progetto per la produzione annua di 200 pale eoliche e un progetto per la produzione annua di 5.700 tonnellate di materiali compositi in fibra di vetro multiasse. Attualmente, l'iniezione di questi asset ha ottenuto l'approvazione dell'assemblea degli azionisti, ma il successivo investimento non è ancora iniziato. Secondo questo operatore di fondi privati, sebbene entrare ora in Lengguang Industrial comporti un costo relativamente basso, il rischio rimane elevato. Per quanto riguarda Tianbao Infrastructure, essa ha ottenuto il riconoscimento di diversi investitori, tra cui Ran Lan e Lin Xiongping. Tianbao Infrastructure è effettivamente un'azione legata alla Nuova Area di Binhai. I dati forniti dal ricercatore Yang Guohua di Shenwan Hongyuan Securities indicano che le riserve di terreni di Tianbao Infrastructure ammontano a 1,54 milioni di metri quadrati, di cui il 93% situato nella Nuova Area di Binhai. Tali riserve di terreni hanno un alto valore e una certa rarità.	it
汇添富基金管理公司首席投资理财师　　刘建位　　最近，巴菲特发布了2008年度致股东的信，阐述了他对金融危机下股票投资的看法，我将其归纳为巴菲特熊市投资原则。　　2008年，美国股市及全球股市暴跌，而那些持有现金和债券的投资者不但躲过一劫，而且还赚了一把，这些投资人很得意，但巴菲特却发出了警告。“随着金融危机引起的动荡越来越大，那些持有现金和政府债券的投资者会越发自我感觉良好。但他们也不得不承认这些让他们感觉良好的现金类资产的实际收益率接近于零，而且随着时间推移他们肯定会发现其购买力在不断下降。”　　巴菲特认为，在目前的低利率下，一直执著于持有存款或者长期政府债券，如果持续持有很长时间的话，投资回报率会低得惊人。现在股价大跌之后，美国等成熟市场大量股票市盈率降至个位数，股市长期投资收益率升到两位数以上，大大超出过去45年平均8.9%的投资收益率水平。　　2008年巴菲特抄底买入最多的不是普通股，而是优先股。巴菲特说：“2008年我做得成功的股票投资是，购买了箭牌口香糖公司、高盛公司和通用电气公司三家发行的总计145亿美元的固定收益证券(注：每年10%股息的永久性优先股，未来还有大笔认股权)。我们非常喜欢这类证券交易，单单证券本身，就有很高的股息收益率，我对这三笔投资，不只是满意，可以说是非常满意。”　　巴菲特说，这是正常情况下根本不可能得到的投资机会。要知道过去45年美国股市平均每年的回报率只有8.9%，难怪巴菲特对这三只优先股10%的股息收益率简直太满意了。　　尽管中国没有优先股，但股神给我们的启示是，投资的第一目标是稳赚而非大赚。我们应该像巴菲特一样，坚持稳定压倒一切，寻找投资回报率既高又稳定的类似于优先股或者长期债券的公司股票。　　相信2008年，每个投资者都会有几只股票大跌的惨痛教训。我们很多人羞于承认，甚至拒绝承认。　　但巴菲特这位股神却公开承认自己犯了一个大错。“在石油和天然气价格接近顶点的时候，我大量买入康菲石油公司的股票。我根本没有料到2008年上半年能源价格竟然会暴跌。我在错误的时机大量买入康菲石油股票，导致公司为此多付出了几十亿美元的代价。”　　大师也会出错，何况我们这些平凡的投资者，所以对自己的错误不要太后悔太计较。投资肯定会出错，首先要坦率承认自己的错误，其次是不再重复犯错，第一次出错可以原谅，但重复出错市场不会原谅。只要你正确的次数多于错误的次数，业绩就会很好了，大师的过人之处在于正确多于错误，而且不犯大错不亏大钱。　　一个防范选股大错的方法是，适当分散投资，至少10只以上股票，一只股票的仓位最高不要超过10%。巴菲特2008年底一共持有41只股票。	ဟွိုင်တီယန်ဖူး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု စီမံခန့်ခွဲမှု ကုမ္ပဏီ၏ အကြီးတန်းရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အကြံပေးပညာရှင် လျူ ချင်ဝေက မကြာသေးမီက ဘာဖက်တ်က ၂၀၀၈ ခုနှစ်အတွက် ရှယ်ယာရှင်များထံသို့ ရေးသားသော စာတွင် ငွေကြေးအကျပ်အတည်းအောက်တွင် စတော့ရှယ်ယာများရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဆိုင်ရာ သူ၏အမြင်များကို ရှင်းလင်းဖော်ပြခဲ့ပြီး ထိုအရာကို ဘာဖက်တ်၏ စျေးကွက်ကျဆင်းနေစဉ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု မူဝါဒဟု ကျွန်ုပ်က အကျဉ်းချုပ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်နှင့် ကမ္ဘာ့စတော့ရှယ်ယာဈေးကွက်များ ကျဆင်းခဲ့ပြီး ငွေသားနှင့် အမှော်စာရင်းများကို ပိုင်ဆိုင်သည့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများသည် အန္တရာယ်မှ လွတ်မြောက်ကာ အမြတ်အစွန်းများကိုပါ ရရှိခဲ့ကြသည်။ ထိုရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများသည် ဂုဏ်ယူနေစဉ်တွင် ဘာဖက်တ်မှ သတိပေးချက်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ “ငွေကြေးအကျပ်အတည်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အရှိန်အဟုန်များ ပိုမိုကြီးမားလာသည်နှင့်အမျှ ငွေသားနှင့် အစိုးရအမှော်စာရင်းများကို ပိုင်ဆိုင်သည့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများသည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ခံစားမိလာကြလိမ့်မည်။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ကောင်းမွန်စွာခံစားရစေသည့် ငွေသားဆိုင်ရာ ပိုင်ဆိုင်မှုများ၏ လက်တွေ့ အမြတ်နှုန်းသည် သုညနီးပါး ဖြစ်ကြောင်းနှင့် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ၎င်းတို့၏ ဝယ်ယူနိုင်စွမ်းသည် တဖြည်းဖြည်း ကျဆင်းနေကြောင်းကို ဝန်ခံရမည်ဖြစ်သည်။” ဘာဖက်တ်က ယခုအချိန်တွင် အတိုးနှုန်းနိမ့်နေသည့်အခါ ငွေစုစာရင်း သို့မဟုတ် အတိုးရှည် အစိုးရအမှော်စာရင်းများကို အကြာကြီး ဆက်လက်ပိုင်ဆိုင်ထားပါက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအပေါ် အမြတ်အစွန်းနှုန်းသည် အလွန်နိမ့်ကျလွန်းမည်ဟု ယူဆသည်။ ယခုအခါ စတော့ရှယ်ယာစျေးနှုန်းများ အကြီးအကျယ်ကျဆင်းပြီးနောက် အမေရိကန်အပါအဝင် ကျွမ်းကျင်သော ဈေးကွက်များတွင် စတော့ရှယ်ယာများ၏ စျေးနှုန်း-အမြတ်နှုန်း (P/E ratio) များသည် တစ်နေရာကိန်းဂဏန်းများအထိ ကျဆင်းသွားပြီး စတော့ရှယ်ယာဈေးကွက်၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအပေါ် အမြတ်နှုန်းသည် နှစ်နေရာကိန်းဂဏန်းများထက် ပိုမိုမြင့်တက်လာပြီး အတိတ် ၄၅ နှစ်အတွင်း ပျမ်းမျှ ၈.၉% အမြတ်နှုန်းကို ကျော်လွန်သွားသည်။ ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် ဘာဖက်တ်သည် သာမာန်ရှယ်ယာများထက် ပိုမိုများပြားစွာ ဦးစားပေးရှယ်ယာများကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။ ဘာဖက်တ်က “၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် ကျွန်ုပ်၏ အောင်မြင်သော စတော့ရှယ်ယာရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုမှာ အက်ဒ်ဗာ့စ် မုန့်ချိုကုမ္ပဏီ၊ ဂို့ဒ်မန်းကုမ္ပဏီနှင့် ဂျီအီးကုမ္ပဏီတို့မှ ထုတ်ဝေသော အများစုအတွက် နှစ်စဉ် ၁၀% အတိုးရသည့် အတိုးရှည် ဦးစားပေးရှယ်ယာများ (အနန္တကာလ ဦးစားပေးရှယ်ယာများဖြစ်ပြီး နောင်တွင် ရှယ်ယာဝယ်ယူမှုအတွက် ရှယ်ယာဝယ်ယူခွင့်များပါ ပါဝင်သည်) ကို စုစုပေါင်း ဒေါ်လာ ၁၄.၅ ဘီလျှံဖြင့် ဝယ်ယူခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤကဲ့သို့သော ငွေကြေးကိရိယာများကို အလွန်ကြိုက်နှစ်သက်ပါသည်။ ကိုယ်ပိုင်ငွေကြေးကိရိယာအနေဖြင့် အတိုးနှုန်းမြင့်မားစွာ ရရှိနိုင်ပြီး ဤရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုသုံးခုအပေါ် ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ကျေနပ်မှုသည် အကျုံးသင့်မှုထက် ပိုမိုကျေနပ်ပါသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ ပုံမှန်အခြေအနေများတွင် ရရှိရန် မဖြစ်နိုင်သော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအခွင့်အလမ်းဖြစ်ကြောင်း ဘာဖက်တ်က ဆိုပါသည်။ အမေရိကန်စတော့ရှယ်ယာဈေးကွက်၏ ပျမ်းမျှနှစ်စဉ်အမြတ်န	my
⊙本报记者安仲文黄金滔　　一份综合纳税百强排行榜将基金公司在危机年的强势增长情况凸现出来。根据广东省相关部门最新发布的2008年度综合纳税排行榜，博时基金、南方基金首次现身该榜单，2008年度综合纳税额分别约4.2亿和3.77亿。　　2008年度广东综合纳税百强发布会日前在广州召开，博时基金、南方基金以逾4.2亿元和3.77亿元的纳税总额，跻身广东综合纳税百强，分别排名第73位和第82位。这是两家基金公司首次跻身该排行榜。根据此前发布的2007年度广东综合纳税百强榜，广东省内无一家基金公司现身榜单。　　天相的统计数据显示，2008年60家基金管理公司合计获得了各类基金管理费总计307.32亿元，相比2007年度的283.82亿元，上升了8.28%。其中，2008年度基金管理费收入(含QDII)的前三名分别为华夏基金、博时基金和南方基金，三家公司年度管理费收入分别达到28亿元、18.23亿元和18.1亿元。三家公司的管理费收入占全行业的比重达到20%。而两家基金公司现身2008年度综合纳税百强榜从另一层面再次佐证品牌基金公司的赚钱效应，尤其在2008年间金融风暴的环境中，博时基金、南方基金表现了“船大压风浪”的特点。　　市场人士认为，从广东省综合纳税百强榜看，包括易方达、广发基金等品牌基金公司还尚未入榜，但随着基金业的进一步发展，国内基金公司将日益成熟化、产品多元化、业务国际化，未来基金公司的盈利水平也将有更大空间的提升。	⊙ مراسل الصحيفة أن تشنغ ون، هوانغ جين تاو كشفت قائمة مئوية متكاملة للضرائب عن النمو القوي لشركات صناديق الاستثمار في سنة الأزمة. وفقًا للقائمة المحدثة للعام 2008 الصادرة حديثًا عن الجهات المعنية في مقاطعة قوانغدونغ، ظهرت شركتا بوساي فاند ونانفانغ فاند لأول مرة في هذه القائمة، حيث بلغت إجمالي ضرائبها الشاملة في عام 2008 حوالي 420 مليون يوان و377 مليون يوان على التوالي. عقد مؤخرًا في قوانغتشو اجتماع إعلان قائمة المئة الأوائل في قوانغدونغ للإيرادات الضريبية الشاملة لعام 2008، حيث دخلت شركتا بوساي فاند ونانفانغ فاند قائمة المئة الأوائل في قوانغدونغ بإجمالي ضرائب تجاوز 420 مليون يوان و377 مليون يوان، لتحلّا في المركزين 73 و82 على التوالي. وتُعد هذه المرة الأولى التي تدخل فيها الشركتان هذه القائمة. ووفقًا لقائمة المئة الأوائل للإيرادات الضريبية الشاملة في قوانغدونغ لعام 2007 التي سبق نشرها، لم تظهر أي شركة صناديق استثمار من داخل مقاطعة قوانغدونغ في القائمة. وتشير بيانات إحصائية من شركة تيانشيانغ إلى أن الـ 60 شركة لإدارة الصناديق حققت في عام 2008 إجمالي رسوم إدارة صناديق بلغ 30.732 مليار يوان، بزيادة نسبتها 8.28٪ مقارنةً بـ 28.382 مليار يوان في عام 2007. وفي عام 2008، جاءت شركات هواشيا فاند، وبوساي فاند، ونانفانغ فاند في المراكز الثلاثة الأولى من حيث إيرادات رسوم إدارة الصناديق (بما في ذلك صناديق QDII)، حيث بلغت إيرادات رسوم إدارة الصناديق السنوية لهذه الشركات 2.8 مليار يوان، و1.823 مليار يوان، و1.81 مليار يوان على التوالي. وتمثل إيرادات رسوم إدارة الصناديق لهذه الشركات الثلاث معًا حوالي 20٪ من إجمالي القطاع. كما أن ظهور شركتي صناديق في قائمة المئة الأوائل للإيرادات الضريبية الشاملة لعام 2008 يؤكد من جانب آخر تأثير الربحية لشركات الصناديق ذات العلامة التجارية، وخاصة في بيئة الأزمة المالية لعام 2008، حيث أظهرت كل من بوساي فاند ونانفانغ فاند خاصية "السفن الكبيرة التي تتحمل عواصف الأمواج". ويرى خبراء السوق أنه بالنظر إلى قائمة المئة الأوائل للإيرادات الضريبية الشاملة في مقاطعة قوانغدونغ، لا تزال شركات صناديق مرموقة مثل ييفانغدا وغوانتشى فاند غير مدرجة بعد، ولكن مع مواصلة تطور قطاع الصناديق، ستزداد نضجًا شركات الصناديق المحلية، وتنوّع منتجاتها، وتوسّع أعمالها دوليًا، ما سيفتح مجالًا أوسع لتحسين مستويات ربحيتها في المستقبل.	ar
昨日，中国证监会发布修订后的《基金管理公司投资管理人员管理指导意见》(下称《意见》)，授权中国证券业协会建立基金经理注册制度。《意见》对社会反响强烈的基金公司投资管理人员利益冲突等行为予以全面约束。　　中国证券业协会昨日亦发布了《基金经理注册登记规则》(下称《规则》)。《意见》和《规则》均将于4月1日正式施行。　　《意见》和《规则》对基金经理频繁跳槽的行为予以严格约束。《意见》规定，公司聘用短期内频繁变更工作岗位及管理基金未满一年主动提出辞职的投资管理人员，应在签订合同前向监管部门进行书面报告。基金经理频繁发生变动的，公司应当向监管部门书面说明情况。《规则》则明确，短期内频繁变换任职单位的人员，不得注册为基金经理。协会有关人士解释说，所谓“短期内频繁变换任职单位”，是指两年内跳槽两次(含)以上。《意见》规定，对于疏于投资人员管理、专业人员明显不足、基金经理调整频繁的公司，证监会将对公司新业务的拓展和新产品的发行申请予以审慎对待。　　《意见》对社会反响强烈的基金公司投资管理人员利益冲突等行为予以全面约束。强调基金管理公司员工不得买卖股票，直系亲属买卖股票应及时向公司报备账户和买卖情况。同时，要求公司加强对投资管理人员直接或间接股权投资及其直系亲属投资等可能导致个人利益冲突行为的管理。同时，要求公司在投资管理人员安排方面应公平对待基金和其他委托资产，不得对特定客户资产管理等其他业务进行倾斜。　　基金经理通信和出入境管理也得到强化。《意见》要求公司建立健全通信管理制度，固定电话应进行录音，交易时间投资管理人员的手机、掌上电脑等移动通讯工具应集中保管，MSN、QQ等即时通信工具和电子邮件应实施全程监控并留痕。基金经理出入境应履行报告义务。　　《规则》对基金经理任职注册、变更注册和离职注销做了规定，基金公司聘任、解聘基金经理，应申请办理基金经理任职、变更或离职注销手续。对于《规则》实施前已担任基金经理的人员，不再要求办理任职注册手续，但应在《规则》实施后30日内通过其任职公司向协会登记其基本情况。拟任新产品基金经理人员，则应在向证监会申报基金产品的同时，向协会申请办理拟任基金经理注册或变更手续。	ມື້ວານນີ້ ຄະນະກໍາມະການກໍາກັບຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງຈີນ (CSRC) ໄດ້ປ່ອຍຄໍາແນະນໍາທີ່ໄດ້ຮັບການປັບປຸງໃໝ່ ກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງພະນັກງານດ້ານການລົງທຶນຂອງບໍລິສັດຈັດການກອງທຶນ (ຕໍ່ໄປນີ້ຈະເອີ້ນວ່າ "ຄໍາແນະນໍາ") ໂດຍອະນຸຍາດໃຫ້ສະມາຄົມອຸດສາຫະກໍາຫຼັກຊັບຈີນ ສ້າງລະບົບທະບຽນຜູ້ຈັດການກອງທຶນ. "ຄໍາແນະນໍາ" ນີ້ໄດ້ກໍານົດຂໍ້ຈໍາກັດຢ່າງເຂັ້ມງວດຕໍ່ພຶດຕິກໍາດ້ານຄວາມຂັດແຍ້ງດ້ານຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ບັນຫາອື່ນໆຂອງພະນັກງານດ້ານການລົງທຶນໃນບໍລິສັດກອງທຶນ ທີ່ສັງຄົມໃຫ້ຄວາມສົນໃຈຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ. ສະມາຄົມອຸດສາຫະກໍາຫຼັກຊັບຈີນ ກໍໄດ້ປ່ອຍ "ລະບຽບການທະບຽນຜູ້ຈັດການກອງທຶນ" (ຕໍ່ໄປນີ້ຈະເອີ້ນວ່າ "ລະບຽບ") ໃນມື້ວານນີ້. ທັງ "ຄໍາແນະນໍາ" ແລະ "ລະບຽບ" ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງເປັນທາງການໃນວັນທີ 1 ເມສາ. "ຄໍາແນະນໍາ" ແລະ "ລະບຽບ" ໄດ້ກໍານົດຂໍ້ຈໍາກັດຢ່າງເຂັ້ມງວດຕໍ່ພຶດຕິກໍາຂອງຜູ້ຈັດການກອງທຶນທີ່ປ່ຽນວຽກງານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. "ຄໍາແນະນໍາ" ກໍານົດວ່າ ບໍລິສັດທີ່ຈ້າງພະນັກງານດ້ານການລົງທຶນທີ່ປ່ຽນຕໍາແໜ່ງງານຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນໄລຍະສັ້ນ ຫຼື ຜູ້ທີ່ຈົບການຈັດການກອງທຶນໄດ້ໜ້ອຍກວ່າ 1 ປີ ແລ້ວອອກຈາກວຽກງານດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈ ຈະຕ້ອງສົ່ງລາຍງານເປັນລາຍລັກອັກສອນໄປຍັງພາກສ່ວນກໍາກັບກ່ອນທີ່ຈະລົງນາມໃນສັນຍາ. ຖ້າຜູ້ຈັດການກອງທຶນມີການປ່ຽນແປງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ບໍລິສັດຈະຕ້ອງສົ່ງລາຍງານເປັນລາຍລັກອັກສອນໃຫ້ພາກສ່ວນກໍາກັບຮັບຊາບ. "ລະບຽບ" ກໍໄດ້ກໍານົດຢ່າງຊັດເຈນວ່າ ບຸກຄົນທີ່ປ່ຽນບ່ອນເຮັດວຽກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນໄລຍະສັ້ນ ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການທະບຽນເປັນຜູ້ຈັດການກອງທຶນ. ຕົວແທນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງສະມາຄົມອະທິບາຍວ່າ ຄໍາວ່າ "ປ່ຽນບ່ອນເຮັດວຽກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນໄລຍະສັ້ນ" ໝາຍເຖິງການປ່ຽນວຽກງານສອງຄັ້ງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນພາຍໃນໄລຍະສອງປີ. "ຄໍາແນະນໍາ" ຍັງກໍານົດວ່າ ສໍາລັບບໍລິສັດທີ່ບໍ່ດີດ້ານການຄຸ້ມຄອງພະນັກງານດ້ານການລົງທຶນ ມີພະນັກງານດ້ານຊ່ຽວຊານບໍ່ພຽງພໍ ຫຼື ມີການປ່ຽນແປງຜູ້ຈັດການກອງທຶນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ຄະນະກໍາມະການກໍາກັບຮັກສາຄວາມປອດໄພຈະພິຈາລະນາຢ່າງລະມັດລະວັງກ່ຽວກັບການຂໍອະນຸຍາດຂະຫຍາຍທຸລະກິດໃໝ່ ແລະ ການອອກຜະລິດຕະພັນໃໝ່ຂອງບໍລິສັດ. "ຄໍາແນະນໍາ" ໄດ້ກໍານົດຂໍ້ຈໍາກັດຢ່າງເຂັ້ມງວດຕໍ່ພຶດຕິກໍາດ້ານຄວາມຂັດແຍ້ງດ້ານຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ບັນຫາອື່ນໆຂອງພະນັກງານດ້ານການລົງທຶນໃນບໍລິສັດກອງທຶນ ທີ່ສັງຄົມໃຫ້ຄວາມສົນໃຈຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ. ເນັ້ນໜັກວ່າ ພະນັກງານຂອງບໍລິສັດຈັດການກອງທຶນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຊື້ຂາຍຮຸ້ນ ແລະ ຄອບຄົວທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ຊື້ຂາຍຮຸ້ນຈະຕ້ອງລາຍງານບັນຊີ ແລະ ລາຍລະອຽດການຊື້ຂາຍໃຫ້ບໍລິສັດຮັບຊາບຢ່າງທັນທີ. ພ້ອມກັນນັ້ນ ກໍຕ້ອງການໃຫ້ບໍລິສັດເຂັ້ມງວດການຄຸ້ມຄອງພະນັກງານດ້ານການລົງທຶນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການລົງທຶນໂດຍກົງ ຫຼື ທາງອ້ອມ ແລະ ການລົງທຶນຂອງຄອບຄົວທີ່ໃກ້ຊິດ ເຊິ່ງອາດຈະນໍາໄປສູ່ຄວາມຂັດແຍ້ງດ້ານຜົນປະໂຫຍດສ່ວນຕົວ. ພ້ອມກັນນັ້ນ ຕ້ອງການໃຫ້ບໍລິສັດຈັດການພະນັກງານດ້ານການລົງທຶນຢ່າງຍຸດຕິທໍາຕໍ່ກອງທຶນ ແລະ ການຊັບສິນອື່ນໆທີ່ຖືກມອບໝາຍ ແລະ ບໍ່ຄວນມີການເອື້ອອຳນວຍໃຫ້ບໍລິການອື່ນໆ ເຊັ່ນ: ການຄຸ້ມຄອງຊັບສິນຂອງລູກຄ້າເຈາະຈົງ. ການຄຸ້ມຄອງການສື່ສານ ແລະ ການເຂົ້າອອກປະເທດຂອງຜູ້ຈັດການກອງທຶນກໍຖືກເຂັ້ມງວດຂຶ້ນ. "ຄໍາແນະນໍາ" ຕ້ອງການໃຫ້ບໍລິສັດສ້າງລະບົບການຄຸ້ມຄອງການສື່ສານທີ່ຄົບຖ້ວນ ໂທລະສັບຕິດຕັ້ງຄົງທີ່ຈະຕ້ອງຖືກບັນທຶກສຽງ ໃນໄລຍະເວລາຊື້ຂາຍ ໂທລະສັບມືຖື ແລະ ເຄື່ອງຄອມພິວເຕີມືຖືຂອງພະນັກງານດ້ານການລົງທຶນຈະຕ້ອງຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ຢ່າງສູນກາງ ແລະ ເຄື່ອງມືສື່ສານທັນທີເຊັ່ນ: MSN, QQ ແລະ ອີເມວຈະຕ້ອງຖືກກວດກາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ເກັບຮັກສາບັນທຶກໄວ້. ຜູ້ຈັດການກອງທຶນຈະຕ້ອງປະຕິບັດໜ້າທີ່ລາຍງານກ່ຽວກັບການເຂົ້າອອກປະເທດຂອງຕົນ. "ລະບຽບ" ໄດ້ກໍານົດຂໍ້ກໍານົດກ່ຽວກັບການທະບຽນ, ການປ່ຽນແປງການທະບຽນ ແລະ ການຍົກເລີກການທະບຽນເມື່ອອອກຈາກວຽກງານຂອງຜູ້ຈັດການກອງທຶນ. ບໍລິສັດກອງທຶນທີ່ຈ້າງ ຫຼື ລາຍງານຜູ້ຈັດການກອງທຶນຈະຕ້ອງຂໍດໍາເນີນການທະບຽນ, ປ່ຽນແປງ ຫຼື ຍົກເລີກການທະບຽນຜູ້ຈັດການກອງທຶນ. ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ໄດ້ເປັນຜູ້ຈັດການກອງທຶນກ່ອນການນໍາໃຊ້ "ລະບຽບ" ນີ້ ຈະບໍ່ຕ້ອງຂໍດໍາເນີນການທະບຽນອີກ, ແຕ່ຈະຕ້ອງລົງທະບຽນຂໍ້ມູນພື້ນຖານຂອງຕົນຜ່ານບໍລິສັດທີ່ຕົນເຮັດວຽກຢູ່ກັບສະມາຄົມພາຍໃນ 30 ວັນ ຫຼັງຈາກ "ລະບຽບ" ນີ້ມີຜ	lo
□本报记者龚小磊　　在百年一遇的国际金融危机影响下，2008年股市单边大幅下跌，基金出现严重亏损，百姓对于基金的投资热情遭受打击。天相投顾统计数据显示，截至2008年底，个人持有各类基金的比例从2007年底的86.81%降到80.25%。与此相反，去年机构投资股票型基金的比例大幅增加。　　机构增持股票型基金　　2008年，伴随着大盘的大幅回落，个人投资者对基金的兴趣也降到冰点，与2007年的散户申购热潮形成强烈反差。天相投顾统计数据显示，2008年底个人投资者对各类基金的持有比例从2007年底的86.81%降到80.25%，同比下降了6个百分点；机构投资者的占比相对上升，从2007年底的13.19%上升到08年底的19.75%。特别是去年下半年，机构对基金的持有比例上升较快，增长5个百分点，表明机构投资者更具理性眼光，敢于低迷时介入。　　从基金类型分析，机构的增持对象主要集中在开放式基金，其中机构持有保本型开放式基金比例从2007年底的7.04%上升到2008年底的8.18%；股票型开放式基金从7.8%上升到9.59%；混合型开放式基金从6.4%上升到7.61%。　　相反，封闭式基金和债券基金的机构持有比例却出现下降，其中，封闭式基金机构持有比例从07年底的59.61%下降到2008年底的42.63%，特别是债券基金从61.98%骤降到40.25%，表明机构对于债券行情的看法显然要淡于2007年底。货币基金持有人机构相对稳定。　　值得关注的是，去年QDII依然未得到机构认同。截至2008年底，机构持有QDII基金的净值只有区区7.30亿元，而个人持有QDII基金的占比高达98.59%，比2007年底98.36%还略有上升。个人与机构在对待QDII基金的态度上分化最为明显。　　封基集中度下降　　　　天相统计数据显示，2007年底以来，封基筹码呈现分散化趋势，封基的集中度(前十大持有人集中持有封闭式基金的比例)步步走低。2007年底，封闭式基金持有集中度为41.38%，2008年中期下降到32.98%，到了2008年年底，这一数值已经降到了26.52%。可见，封闭式基金出现散户化特征。　　然而，从前十大持有人的成分来分析，不同机构对待封闭式基金的态度也出现了分化。2007年底至2008年底，QFII持有封基的份额先降后升，2007年底总共持有12.17亿份，08年中期下降到9.8亿份，而到2008年底又增持到12.8亿份；保险公司一直以来持有份额最多，但去年却坚定地单边减持，由2007年底的232.27亿份降至2008年底的134.41亿份；社保基金则先增后减，持有份额从2007年底的11.12亿份到08年中期的26.32亿份，再到年底的19.49亿份；券商则先减后增，但没有增加到07年底的水平。而基金公司却坚定地逆势增持封闭式基金，从2007年底5.34亿份一直上升到2008年底的7.22亿份。　　基金公司自购增加　　去年各基金公司持有旗下基金也比较积极。数据显示，2008年基金公司期末持有份额达77.46亿份。其中基金公司从业人员持有本公司旗下基金总份额为4.4亿份，比上年大幅增加近3亿份。分析人士认为，去年基金发行惨淡时，很多基金公司为增强投资者申购信心，被迫以公司自有资金或鼓励员工自购基金。　　数据来源：天相投顾	□Koridor ng Journalist na si Gong Xiaolei Sa ilalim ng epekto ng pandaigdigang krisis sa pananalapi na nangyayari isang bes lang sa isang daang taon, ang merkado ng mga stock ay malagim na bumagsak noong 2008, ang mga pondo ay lumagapak nang malaki, at ang interes ng publiko sa pag-invest sa mga pondo ay lubos na naapektuhan. Ayon sa datos ng Tianxiang Investment Advisory, noong katapusan ng 2008, ang bahagdan ng indibidwal na pagmamay-ari sa lahat ng uri ng mga pondo ay bumaba mula 86.81% noong katapusan ng 2007 patungo sa 80.25%. Sa kabaligtaran, ang bahagdan ng mga institusyong namumuhunan sa mga stock-type na pondo ay malaki ang pagtaas noong nakaraang taon. Pagtaas ng mga institusyon sa stock-type na mga pondo Noong 2008, kasabay ng malaking pagbaba ng pangkalahatang merkado, ang interes ng mga indibidwal na namumuhunan sa mga pondo ay bumaba sa pinakamababang antas, na lubhang magkaiba sa mainit na panahon ng pagbili ng mga indibidwal na namumuhunan noong 2007. Ang datos ng Tianxiang Investment Advisory ay nagpapakita na noong katapusan ng 2008, ang bahagdan ng mga indibidwal na namumuhunan sa lahat ng uri ng mga pondo ay bumaba mula 86.81% noong katapusan ng 2007 patungo sa 80.25%, isang pagbaba ng anim na porsyento kumpara sa nakaraang taon; ang bahagdan ng mga institusyonal na namumuhunan ay tumataas nang kaunti, mula 13.19% noong katapusan ng 2007 patungo sa 19.75% noong katapusan ng 2008. Lalo na noong ikalawang kalahati ng nakaraang taon, ang bahagdan ng pagmamay-ari ng mga institusyon sa mga pondo ay mabilis na tumaas, umabot sa limang porsyento, na nagpapakita na ang mga institusyonal na namumuhunan ay mas may makatwirang pananaw at may lakas ng loob na pumasok kahit sa panahon ng kahinaan. Mula sa pananaw ng uri ng pondo, ang pagtaas ng mga institusyon ay nakatuon lalo sa mga bukas na pondo (open-ended funds). Sa mga bukas na pondo, ang bahagdan ng institusyon sa mga pondo na nakaseguro ang kapital ay tumaas mula 7.04% noong katapusan ng 2007 patungo sa 8.18% noong katapusan ng 2008; ang stock-type na bukas na pondo ay tumaas mula 7.8% patungo sa 9.59%; ang mixed-type na bukas na pondo ay tumaas mula 6.4% patungo sa 7.61%. Sa kabaligtaran, ang bahagdan ng institusyon sa mga saradong pondo (closed-end funds) at mga bono pondo ay bumaba. Sa partikular, ang bahagdan ng institusyon sa mga saradong pondo ay bumaba mula 59.61% noong katapusan ng 2007 patungo sa 42.63% noong katapusan ng 2008; at ang bahagdan sa mga bono pondo ay biglang bumaba mula 61.98% patungo sa 40.25%, na nagpapakita na ang pananaw ng mga institusyon sa merkado ng bono ay mas magaan kumpara sa katapusan ng 2007. Ang komposisyon ng mga namamahala sa pera (money fund) ay relatibong matatag. Napapansin na ang QDII ay hindi pa rin tinatanggap ng mga institusyon noong nakaraang taon. Noong katapusan ng 2008, ang kabuuang netong halaga ng mga QDII pondo na pagmamay-ari ng mga institusyon ay aabot lamang sa 7.3 bilyong yuan, samantalang ang bahagdan ng indibidwal na pagmamay-ari sa mga QDII pondo ay umabot sa mataas na 98.59%, na bahagyang mas mataas kumpara sa 98.36% noong katapusan ng 2007. Ang pinakamalaking pagkakaiba sa pagitan ng indibidwal at institusyon ay nasa kanilang pagtingin sa mga QDII pondo. Pagbaba ng konsentrasyon ng mga saradong pondo Ang datos ng Tianxiang ay nagpapakita na simula noong katapusan ng 2007, ang mga saradong pondo ay nagpakita ng kalat-kalat na trend, at ang konsentrasyon ng pagmamay-ari (ang bahagdan ng nasa top 10 na may-ari sa mga saradong pondo) ay patuloy na bumaba. Noong katapusan ng 2007, ang konsentrasyon ng pagmamay-ari sa mga saradong pondo ay 41.38%, bumaba ito sa 32.98% noong kalagitnaan ng 2008, at noong katapusan ng 2008, umabot na ito sa 26.52%. Malinaw na nagpakita ang mga saradong pondo ng katangiang indibidwal na namumuhunan. Gayunpaman, mula sa komposisyon ng top 10 na may-ari, ang pananaw ng iba't ibang institusyon sa mga saradong pondo ay nagkaiba. Mula katapusan ng 2007 hanggang katapusan ng 2008, ang pagmamay-ari ng QFII sa mga saradong pondo ay unang bumaba at pagkatapos ay tumaas; noong katapusan ng 2007, ang kabuuang pagmamay-ari ay 1.217 bilyong bahagi, bumaba ito sa 980 milyon noong kalagitnaan ng 2008, at pagkatapos ay tumaas muli sa 1.28 bilyong bahagi noong katapusan ng 2008; ang mga kumpanya ng insurance ay patuloy na may pinakamataas na pagmamay-ari, ngunit matatag na binawasan nila ito noong nakaraang taon, mula 2.3227 bilyong bahagi noong katapusan ng 2007 patungo sa 1.3441 bilyong bahagi noong katapusan ng 2008; ang social security fund ay unang tumaas at pagkatapos ay bumaba, mula 111.2 milyong bahagi noong katapusan ng 2007, tumaas sa 263.2 milyong bahagi noong kalagitnaan ng 2008, at bumaba sa 194.9 milyong bahagi noong katapusan ng taon; ang mga securities firm ay unang binawasan at pagkatapos ay tumaas, ngunit hindi naabot ang antas ng katapusan ng 2007. Samantala, ang mga kumpanya ng pondo ay matatag na tumaas laban sa trend, mula 534 milyong bahagi noong katapusan ng 2007 patungo sa 722 milyong bahagi noong katapusan ng 2008. Pagtaas ng sariling pagbili ng mga kumpanya ng pondo Noong nakaraang taon, ang mga kumpanya ng pondo ay aktibong nagmay-ari ng kanilang sariling mga pondo. Ang datos ay nagpapakita na noong katapusan ng 2008, ang kabuuang pagmamay-ari ng mga kumpanya ng pondo sa kanilang mga pondo ay umabot sa 7.746 bilyong bahagi. Kabilang dito, ang kabuuang pagmamay-ari ng mga empleyado ng mga kumpanya ng pondo sa kanilang sariling mga pondo ay umabot sa 440 milyong bahagi, na halos 300 milyong bahagi nang mas mataas kumpara sa nakaraang taon. Ayon sa mga analyst, noong masama ang pagbebenta ng mga pondo noong nakaraang taon, maraming kumpanya ng pondo ang napilitang gamitin ang kanilang sariling pondo o hikayatin ang mga empleyado na bumili ng kanilang sariling mga pondo upang mapalakas ang tiwala ng mga namumuhunan. Pinagkunan ng datos: Tianxiang Investment Advisory	tl
据英国《卫报》26日报道，尽管金融海啸横扫全球，但2008年全球25名顶级对冲基金经理依然狂赚近116亿美元，其中最顶尖的11人将98亿美元收入囊中。　　报道援引对冲基金行业杂志《阿尔法》最新公布的2008年度调查报告说，去年25名世界顶级对冲基金经理平均每人赚取4.64亿美元。拔得头筹的是吉姆·西蒙，赚取25亿美元；2007年排名第一的约翰·鲍尔森则退居第二，赚取20亿美元；位居第三的是约翰·阿诺德，15亿美元；对冲基金的风云人物索罗斯名列第四，11亿美元。即便是垫底的霍华德也有2.5亿美元的进账。　　报道说，年已7旬的吉姆·西蒙曾是知名的数学教授，以思维缜密，长于逻辑推理著称，后在纽约长岛创立对冲基金——复兴技术公司。他去年之所以能在一派萧条的金融环境中脱颖而出，主要得益于依据电脑分析数据快速换手的交易策略。因此，他管理的200亿美元规模的基金保持着很高的回报率。　　此外，跻身2008年前11名顶尖对冲基金经理之列的哈丁和温顿也具有深厚的数学功底，前者是毕业于剑桥大学的理论物理学家，后者则将晦涩难懂，运算复杂的“黑匣子交易法”使用得得心应手。　　有专家说，这些上榜者完全是依靠市场交易，而不是并购等其他途径取得如此成绩的。但报道也指出，尽管这25人平均每人盈利4.64亿美元，但相对于2007年人均8.92亿美元的成绩仍有明显差距，这表明金融海啸的影响无所不在，即便顶尖人物也难幸免。欣华	ຕາມການລາຍງານຂອງຫນັງສືພິມ The Guardian ຂອງອັງກິດ ໃນວັນທີ 26 ຖ້ວງທີ່ໄດ້ເກີດວິກິດການດ້ານການເງິນທົ່ວໂລກ ແຕ່ໃນປີ 2008 ນັກຈັດການກອງທຶນຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງ (hedge fund) ທີ່ດີທີ່ສຸດ 25 ຄົນ ກໍຍັງຫາເງິນໄດ້ເກືອບ 11.6 ພັນລ້ານໂດລາ ສະຫະລັດ ໃນນັ້ນ 11 ຄົນທຳອິດໄດ້ຮັບເງິນ 9.8 ພັນລ້ານໂດລາ. ລາຍງານດັ່ງກ່າວອ້າງອີງຈາກບົດລາຍງານການສຳຫຼວດປີ 2008 ທີ່ພິມໃນວາລະສານດ້ານກອງທຶນຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງ "Alpha" ໃດໜຶ່ງ ທີ່ລະບຸວ່າ ນັກຈັດການກອງທຶນຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງ 25 ຄົນຊັ້ນນຳຂອງໂລກໃນປີກາຍນີ້ ແຕ່ລະຄົນຫາເງິນໄດ້ສະເລ່ຍ 464 ລ້ານໂດລາ. ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນອັນດັບທີ່ໜຶ່ງແມ່ນ Jim Simons ທີ່ຫາເງິນໄດ້ 2.5 ພັນລ້ານໂດລາ; John Paulson ຜູ້ທີ່ຢູ່ອັນດັບທີ່ໜຶ່ງໃນປີ 2007 ໄດ້ລົງມາຢູ່ອັນດັບທີສອງ ດ້ວຍເງິນ 2 ພັນລ້ານໂດລາ; ອັນດັບທີສາມແມ່ນ John Arnold ທີ່ຫາເງິນໄດ້ 1.5 ພັນລ້ານໂດລາ; ຜູ້ນຳດ້ານກອງທຶນຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງ George Soros ຢູ່ອັນດັບທີສີ່ ດ້ວຍເງິນ 1.1 ພັນລ້ານໂດລາ. ແມ້ກະທັ້ງ Howard ທີ່ຢູ່ອັນດັບສຸດທ້າຍກໍຍັງຫາເງິນໄດ້ 250 ລ້ານໂດລາ. ລາຍງານດັ່ງກ່າວຍັງກ່າວອີກວ່າ Jim Simons ທີ່ມີອາຍຸເກືອບ 70 ປີ ເຄີຍເປັນອາຈານດ້ານຄະນິດສາດທີ່ມີຊື່ສຽງ ແລະ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດ້ວຍຄວາມລະອຽດຖີ່ຖ້ວນ ແລະ ທັກສະດ້ານການເຫັນແຍງທາງດ້ານເຫດຜົນ. ຕໍ່ມາລາວໄດ້ສ້າງຕັ້ງກອງທຶນຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງ Renaissance Technologies ຢູ່ Long Island ໃນເມືອງ New York. ການທີ່ລາວສາມາດປະສົບຜົນສຳເລັດໃນສະພາບການເງິນທີ່ເສື່ອມໂຊມໃນປີກາຍນີ້ ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເນື່ອງຈາກຍຸດທະສາດການຊື້ຂາຍທີ່ອີງໃສ່ການວິເຄາະຂໍ້ມູນໂດຍຄອມພິວເຕີ້ ແລະ ການປ່ຽນຖ່າຍຢ່າງໄວວາ. ສະນັ້ນ ກອງທຶນຂອງລາວທີ່ມີມູນຄ່າ 20 ພັນລ້ານໂດລາ ຈຶ່ງສາມາດຮັກສາອັດຕາຜົນຕອບແທນໄດ້ສູງ. ນອກຈາກນັ້ນ Hardin ແລະ Winton ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ 11 ອັນດັບທຳອິດຂອງການຈັດອັນດັບນັກຈັດການກອງທຶນຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງໃນປີ 2008 ກໍມີພື້ນຖານດ້ານຄະນິດສາດທີ່ແໜ້ນແຟ້ນ. ຄົນທຳອິດເປັນນັກວິທະຍາສາດດ້ານຟິດສິກທິດສະດີທີ່ຈົບຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ Cambridge ໃນຂະນະທີ່ຄົນທີສອງນັ້ນ ສາມາດນຳໃຊ້ "ວິທີການຊື້ຂາຍກ່ອງດຳ" ທີ່ສັບຊ້ອນ ແລະ ຍາກຕໍ່ການເຂົ້າໃຈໄດ້ຢ່າງເຊື່ອງຊົງ. ນັກຊ່ຽວຊານບາງຄົນກ່າວວ່າ ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນບັນຊີນີ້ ໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດພຽງແຕ່ຈາກການຊື້ຂາຍໃນຕະຫຼາດເທົ່ານັ້ນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ມາຈາກວິທີການອື່ນໆ ເຊັ່ນ: ການລວມກິດຈະກຳ ຫຼື ການຊື້ຂາຍບໍລິສັດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ ລາຍງານດັ່ງກ່າວກໍໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ທັງ 25 ຄົນນີ້ຈະຫາເງິນໄດ້ສະເລ່ຍ 464 ລ້ານໂດລາຕໍ່ຄົນ ແຕ່ກໍຍັງຫ່າງໄກຈາກຜົນງານສະເລ່ຍ 892 ລ້ານໂດລາຕໍ່ຄົນໃນປີ 2007 ເຊິ່ງຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ຜົນກະທົບຈາກວິກິດການດ້ານການເງິນນັ້ນມີຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ ແລະ ເຖິງແມ່ນແຕ່ບຸກຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດກໍຍັງບໍ່ສາມາດຫຼີກລ່ຽງໄດ້. Xin Hua	lo
每经记者别冶发自北京　　昨日，受市场下跌影响，沪深两市基指小幅下挫。上证基指跌0.44%，收于3171.79点；深证基指跌0.43%，收于3167.42点；两市可交易型基金跌多涨少，总成交额为30.13亿元，较前一交易日萎缩24.62%。　　指数基金全线下跌，跌幅为0.62%。其中，红利ETF和深100ETF跌幅较大，分别下跌1%和0.83%；180ETF、50ETF和中小板ETF分别下跌0.48%、0.44%和0.33%。　　LOF基金4只上涨，6只持平，17只下跌，跌幅为0.19%。其中，上涨基金为长城久富、万家公用和富国天惠及融通巨潮，涨幅分别为0.59%、0.3%、0.27%和0.26%；荷银效率跌幅最大，下跌0.93%。　　封闭式基金7只上涨，2只持平，23只下跌，跌幅为0.4%。其中，基金天华和基金科瑞跌幅较大，分别下跌1.35%和1.29%；基金通乾跌幅最大，下跌1.87%；另外，瑞福进取和大成优选分别下跌0.41%和0.2%，建信优势和富国天丰分别上涨0.18%和0.77%。　　业内人士指出，昨日，有色金属、房地产和钢铁等品种抛压较重，指标股多数小幅整理。整体来看，股指五日均线的支撑受到考验。有色、钢铁房地产等蓝筹股走势偏弱，周五美股受到金融股拖累下跌对A股的金融股走势也构成压制，进而对股指构成拖累。沪指已在2400点下方连续震荡多日，久盘恐对多方不利，目前股指冲关的推动力量仍不明朗，投资者操作仍需保持谨慎，注意控制仓位。	প্রতি চাহিদা সংবাদদাতা বিয়ে য়ে বেইজিং থেকে প্রেরিত। গতকাল, বাজারের পতনের প্রভাবে শাংহাই ও শেনচেন স্টক এক্সচেঞ্জের ফান্ড সূচক হালকা পতন লাভ করে। শাংহাই ফান্ড সূচক 0.44% কমে 3171.79 পয়েন্টে বন্ধ হয়; শেনচেন ফান্ড সূচক 0.43% কমে 3167.42 পয়েন্টে বন্ধ হয়। উভয় বাজারে ট্রেডযোগ্য ফান্ডগুলির মধ্যে পতনপ্রাপ্ত ফান্ডের সংখ্যা বৃদ্ধি পায় এবং মোট লেনদেনের পরিমাণ 3.013 বিলিয়ন ইউয়ান ছিল, যা পূর্ববর্তী ট্রেডিং দিবসের তুলনায় 24.62% কম। সূচক-ভিত্তিক ফান্ডগুলি সম্পূর্ণ লাইনে পতন লাভ করে, যার পতনের হার 0.62%। এর মধ্যে, লাভাংশ ETF এবং শেন100 ETF-এর পতন বেশি ছিল, যথাক্রমে 1% এবং 0.83% কমেছে; 180ETF, 50ETF এবং ছোট ও মাঝারি বোর্ড ETF যথাক্রমে 0.48%, 0.44% এবং 0.33% কমেছে। LOF ফান্ডের মধ্যে 4টি বৃদ্ধি পায়, 6টি অপরিবর্তিত থাকে, 17টি পতন লাভ করে, এবং পতনের হার 0.19%। এর মধ্যে, বৃদ্ধি পাওয়া ফান্ডগুলি হল চ্যাংচেং জিউফু, ওয়ানজিয়া পাবলিক, ফুগুও টিয়ানহুই এবং রংটং জিউচাও, যাদের বৃদ্ধির হার যথাক্রমে 0.59%, 0.3%, 0.27% এবং 0.26%; হোয়ান ইফিসিয়েন্সির পতন সর্বোচ্চ ছিল, যা 0.93% কমেছে। সিলড এন্ডেড ফান্ডগুলির মধ্যে 7টি বৃদ্ধি পায়, 2টি অপরিবর্তিত থাকে, 23টি পতন লাভ করে, এবং পতনের হার 0.4%। এর মধ্যে, ফান্ড টিয়ানহুয়া এবং ফান্ড কেরুই-এর পতন বেশি ছিল, যথাক্রমে 1.35% এবং 1.29% কমেছে; ফান্ড টংচিয়ান-এর পতন সর্বোচ্চ ছিল, যা 1.87% কমেছে; এছাড়াও, রুইফু এগ্রেসিভ এবং ডাচেং প্রিফারড যথাক্রমে 0.41% এবং 0.2% কমেছে, আবার জিয়ানসিন অ্যাডভান্টেজ এবং ফুগুও টিয়ানফেং যথাক্রমে 0.18% এবং 0.77% বৃদ্ধি পেয়েছে। শিল্প বিশেষজ্ঞদের মতে, গতকাল ধাতব পদার্থ, রিয়েল এস্টেট এবং ইস্পাত ইত্যাদি খাতে বিক্রয়ের চাপ বেশি ছিল এবং প্রধান ফান্ডগুলির অধিকাংশই হালকা সংশোধন করেছিল। মোটামুটি বিবেচনা করলে, শেয়ার সূচকের পাঁচ দিনের গড় সমর্থন পরীক্ষার মুখোমুখি হয়েছে। রঙিন ধাতু, ইস্পাত এবং রিয়েল এস্টেট ইত্যাদি ব্লু-চিপ শেয়ারগুলির প্রবণতা দুর্বল ছিল। শুক্রবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফাইন্যান্সিয়াল শেয়ারগুলির পতন A-শেয়ারের ফাইন্যান্সিয়াল শেয়ারগুলির প্রবণতাকে চাপে ফেলেছে, যা পুনরায় শেয়ার সূচকের উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলেছে। শেয়ার সূচক 2400 পয়েন্টের নিচে কয়েকদিন ধরে কম্পনশীল হচ্ছে, এবং দীর্ঘ সময় ধরে এই ধরনের অবস্থান বুলিশ পক্ষের জন্য অনুকূল নয়। বর্তমানে সূচকের সীমা অতিক্রমের চালিকাশক্তি এখনও অস্পষ্ট, তাই বিনিয়োগকারীদের কাজ করার সময় সতর্ক থাকা এবং অবস্থান নিয়ন্ত্রণে মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।	bn
据2008年七匹狼年报显示，该公司去年实现营业收入16.53亿元，同比增长88.56%；实现归属于上市公司股东的净利润1.53亿元，同比增长 72.50%。基本每股收益0.54元，同比增长54.29%，分配方案为“10派1元”(含税)。七匹狼2008年净利润同比增长72.5%，这样的业绩在同类服装类上市公司并不多见，此前休闲类服装品牌美邦服饰2008年业绩也只不过增长61.4%。　　七匹狼2008年年报还显示，七匹狼第一大股东七匹狼集团持股占总股数40.71%，第二大股东厦门来尔富贸易有限责任公司持股占总股数 10.86%，第十大股东为晋江市建利塑料彩色印刷有限公司，持股占总股数1.62%，这三个大股东总计持有七匹狼53.19%的股份。除此之外，七匹狼其余大股东均为基金。　　与杉杉股份和雅戈尔等拥有巨大投资收益不同，七匹狼主营业务收入有98%来自服装业务。事实上，自从去年9月以来，七匹狼就实现了全流通，总股本仅为2.83亿股，而且股本结构极为分散，基金极为容易控盘。　　值得注意的是，截至去年年底，持股七匹狼的47只基金中，有40只基金属于新进、2只基金属于增持，包括华宝兴业6只基金增持589.51万股，景顺长城4只基金增持227.23万股，易方达8只基金增持262.84万股，银华3只基金增持691.55万股，友邦华泰2只基金建仓426.1万股。此外，社保104组合也新建仓七匹狼600.04万股。七匹狼已连续两天放量向上突破，昨日大涨7.28%，收于13.41元。　(每日)	Theo báo cáo thường niên năm 2008 của Qipilang, doanh thu hoạt động của công ty trong năm trước đó đạt 1,653 tỷ nhân dân tệ, tăng 88,56% so với cùng kỳ năm trước; lợi nhuận ròng thuộc về cổ đông công ty niêm yết đạt 153 triệu nhân dân tệ, tăng 72,50% so với cùng kỳ năm trước. Lợi nhuận cơ bản trên mỗi cổ phiếu là 0,54 nhân dân tệ, tăng 54,29% so với cùng kỳ năm trước, phương án phân phối là "cứ 10 cổ trả 1 nhân dân tệ" (có thuế). Lợi nhuận ròng của Qipilang năm 2008 tăng trưởng 72,5% so với cùng kỳ, thành tích như vậy trong số các công ty niêm yết cùng ngành may mặc là khá hiếm thấy, trước đó tốc độ tăng trưởng lợi nhuận của thương hiệu thời trang thường ngày Metersbonwe trong năm 2008 chỉ đạt 61,4%. Báo cáo thường niên năm 2008 của Qipilang cũng cho thấy, cổ đông lớn nhất, tập đoàn Qipilang, nắm giữ 40,71% tổng số cổ phiếu; cổ đông lớn thứ hai là công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại Lai'erfu Hạ Môn nắm giữ 10,86% tổng số cổ phiếu; cổ đông lớn thứ mười là công ty in ấn màu nhựa Jianli, thành phố Tấn Giang nắm giữ 1,62% tổng số cổ phiếu. Ba cổ đông lớn này cộng lại nắm giữ 53,19% cổ phần của Qipilang. Ngoài ra, các cổ đông lớn còn lại của Qipilang đều là các quỹ đầu tư. Khác với các công ty như Shan Shan và Youngor có lợi nhuận đầu tư khổng lồ, 98% doanh thu chính của Qipilang đến từ lĩnh vực may mặc. Thực tế, kể từ tháng 9 năm trước, Qipilang đã đạt được lưu thông toàn bộ cổ phiếu, tổng số cổ phiếu chỉ là 283 triệu cổ phiếu, đồng thời cơ cấu cổ phần cực kỳ phân tán, rất dễ để các quỹ kiểm soát. Đáng chú ý, tính đến cuối năm trước, trong số 47 quỹ đầu tư nắm giữ cổ phiếu Qipilang, có 40 quỹ là mới tham gia, 2 quỹ tăng tỷ trọng nắm giữ, bao gồm 6 quỹ của Huabao Xingye tăng 5,8951 triệu cổ phiếu, 4 quỹ của Jing Shun Chang Cheng tăng 2,2723 triệu cổ phiếu, 8 quỹ của Yifangda tăng 2,6284 triệu cổ phiếu, 3 quỹ của Ngân Hoa tăng 6,9155 triệu cổ phiếu, 2 quỹ của AIA-Huatai mua vào 4,261 triệu cổ phiếu. Ngoài ra, tổ hợp an sinh xã hội 104 cũng mua vào mới 6,0004 triệu cổ phiếu Qipilang. Qipilang đã tăng mạnh hai ngày liên tiếp với khối lượng giao dịch lớn, hôm qua tăng mạnh 7,28%, đóng cửa ở mức 13,41 nhân dân tệ. (Mỗi ngày)	vi
见习记者梁利民　　证券时报记者桂衍民　　本报讯境内外机构的多空对决战去年第四季度在A股市场上再度上演，以信托和全国社保基金为代表的境内机构增仓显著，四季度仓位增幅分别超过70%和30%，而QFII的A股仓位却出现大幅下降，持仓比例较三季度下降超过30%。　　据本报数据部统计，截至昨日，826家上市公司已公布的2008年年报显示，去年四季度，境内外机构在持股结构方面发生了不同方向的变化。境内机构方面，信托公司和全国社保基金增仓明显，信托公司合计持有约6.31亿股，较三季度增仓71.68%，全国社保基金合计持有约5.60亿股，增仓 32.73%。此外，保险公司、券商集合资产管理计划、信托公司集合信托计划仓位也有不同程度的增加，持股比例较三季度分别上升了2.33%、23.30%、8.63%。　　不过，也有三类境内机构持股总数较三季度出现小幅减少，分别为证券投资基金合计持股减少了1.45%，券商自营业务合计持股减少了4.97%，财务公司合计持股减少了2.98%。　　与近期境外机构持续唱多A股形成鲜明对比的是，在去年四季度QFII则是大幅减仓。年报统计显示，在826家上市公司中，去年四季度末QFII累计持有A股9.23亿股，占A股总流通股股本的0.27%，持仓规模较三季度下降了32.27%。　　此外，从机构持有前十名的个股所属行业来分析，机械设备业、信息技术业、电子、金属非金属、医药等行业依然是机构最受欢迎的板块，增仓迹象显著。而房地产、建筑等行业则被机构明显减持。　　从机构重仓的个股来看，社保基金持仓前五名股票依次为天威视讯、利尔化学、独一味、大冶特钢和东软集团，其中利尔化学和独一味是新增个股。QFII持仓前五名股票依次为世茂股份、美的电器、海螺水泥、华新水泥和飞亚达A，不过，世茂股份、美的电器、海螺水泥都有一定量的减持，其中海螺水泥减持幅度高达41.51%。　　最后，从各类机构累计持股情况来，最受机构宠幸的个股为重庆路桥，四季度机构累计持仓比例较三季度增长了约25倍，紧随其后的是利尔化学和建峰化工，机构累计分别增仓4倍和1.5倍。而卫士通则是最受机构抛弃的个股，四季度机构持股比例较三季度下降了19.39%，其次为恒源煤电，机构持股比例下降了13.92%。	Стажёр-журналист Лян Лиминь, корреспондент газеты Securities Times Гуй Яньминь. Согласно сообщению, в четвёртом квартале прошлого года на рынке акций категории А вновь развернулась борьба между крупными игроками, делающими ставку на рост или падение цен. Отечественные институции, такие как трастовые компании и Национальный фонд социального страхования, значительно увеличили свои позиции: доля их акций в четвёртом квартале выросла более чем на 70 % и 30 % соответственно. В то же время позиции иностранных квалифицированных институциональных инвесторов (QFII) на рынке акций категории А резко сократились, их доля снизилась более чем на 30 % по сравнению с третьим кварталом. Согласно статистике отдела данных нашей газеты, по состоянию на вчера было опубликовано 826 годовых отчётов за 2008 год компаний, зарегистрированных на бирже, которые показали, что в четвёртом квартале прошлого года структура владения акциями институциональными инвесторами внутри и за пределами страны изменилась в разных направлениях. Что касается отечественных институтов, то трастовые компании и Национальный фонд социального страхования значительно увеличили свои позиции. Общая доля акций трастовых компаний составила около 631 млн акций, что на 71,68 % больше, чем в третьем квартале. Национальный фонд социального страхования в общей сложности владел около 560 млн акций, увеличив свои позиции на 32,73 %. Кроме того, страховые компании, совместные инвестиционные планы брокерских компаний и совместные трастовые планы трастовых компаний также увеличили свои позиции в разной степени. Доля их акций по сравнению с третьим кварталом увеличилась на 2,33 %, 23,30 % и 8,63 % соответственно. Однако три категории отечественных институтов продемонстрировали небольшое сокращение общего количества акций по сравнению с третьим кварталом: общий объём акций инвестиционных фондов ценных бумаг сократился на 1,45 %, собственные торговые операции брокерских компаний сократились на 4,97 %, а финансовые компании сократили свои позиции на 2,98 %. В резком контрасте с недавней постоянной позитивной оценкой рынка акций категории А иностранными институтами, в четвёртом квартале прошлого года QFII значительно сократили свои позиции. Статистика годовых отчётов показывает, что по состоянию на конец четвёртого квартала прошлого года совокупный объём акций категории А, принадлежащих QFII в 826 компаниях, составил 923 млн акций, что составляет 0,27 % от общего объёма обращающихся акций категории А. Объём позиций сократился на 32,27 % по сравнению с третьим кварталом. Кроме того, анализ отраслей акций, входящих в десятку крупнейших по объёму владения институтами, показывает, что машиностроение, информационные технологии, электроника, металлургия и неметаллические материалы, фармацевтика и другие отрасли по-прежнему остаются наиболее популярными секторами среди институтов, и признаки увеличения позиций выражены явно. В то же время такие отрасли, как недвижимость и строительство, подверглись явному сокращению позиций со стороны институтов. Что касается отдельных акций с крупными позициями институтов, то пятью крупнейшими акциями, находящимися в портфеле фонда социального страхования, являются «Тяньвэй Шисинь», «Лиэр Химикэл», «Ду Ивэй», «Дая Тесе» и «Дунжжоу Групп». Среди них «Лиэр Химикэл» и «Ду Ивэй» являются новыми позициями. Пятью крупнейшими акциями, находящимися в портфеле QFII, являются «Шимао Гufen», «Мэйди Электрик», «Хайлуо Цемент», «Хуасинь Цемент» и «Фэйяди А». Однако такие акции, как «Шимао Гufen», «Мэйди Электрик» и «Хайлуо Цемент», были частично проданы, при этом объём продаж акций «Хайлуо Цемент» достиг 41,51 %. Наконец, если рассматривать совокупные позиции различных институтов, то наиболее привлекательной акцией для институтов стала «Чунцин Цяоляо», чья совокупная доля владения институтами в четвёртом квартале увеличилась примерно в 25 раз по сравнению с третьим кварталом. На втором месте — «Лиэр Химикэл», на третьем — «Цзяньфэнь Хуагун», чьи совокупные позиции увеличились в 4 и 1,5 раза соответственно. В то же время акция «Вэйши Тон», больше всех остальных, была оставлена институтами: доля владения институтов в четвёртом квартале снизилась на 19,39 % по сравнению с третьим кварталом, на втором месте — «Хэньюань Мэйдиань», доля владения которой снизилась на 13,92 %.	ru
新浪财经讯针对近日媒体报道北京问天律师事务所律师张远忠状告南方稳健成长2号违法合同规定2号一事，新浪财经特别连线张远忠律师，张远忠表示，自己并不是南方稳健成长2号基金持有人，状告完全是为维护基金持有人利益。　　张远忠表示，南方稳健2号基金自成立以来，从未向南方稳健2号基金持有人分红，违反合同关于分红的约定，造成了对基民利益的严重受损。张远忠同时表示，作为监督责任人、托管人中国工商银行也有不可推卸的责任，因此把南方基金管理公司和中国工商银行推上仲裁庭。　　另外，针对“一些律师认为不分红并没有造成基民实质性损失，对状告前景并不乐观”的观点，张远忠表示，南方稳健成长2号违约事实存在，从法律上来说应该会胜诉。(肖顿/文)	أفادت سينوويفينانس أن المحامي تشانغ يوانجون من مكتب ونتيان للخدمات القانونية في بكين قد رفع دعوى قضائية ضد الصندوق الثاني لجنوب الصين للنمو المستقر بدعوى انتهاكه لأحكام العقد المتعلقة بالصندوق الثاني، وقد أجرت سينوويفينانس اتصالًا خاصًا بالمحامي تشانغ يوانجون، الذي أوضح أنه ليس حاملًا للصندوق الثاني لجنوب الصين للنمو المستقر، وأن رفع الدعوى يأتي بالكامل للدفاع عن مصالح حملة الصندوق. وأشار تشانغ يوانجون إلى أنه منذ تأسيس الصندوق الثاني لجنوب الصين للنمو المستقر، لم يقم مطلقًا بتوزيع أرباح على حملة هذا الصندوق، مما يشكل انتهاكًا للاتفاقات التعاقدية المتعلقة بتوزيع الأرباح، ويؤدي إلى إلحاق ضرر جسيم بمصالح المستثمرين في الصناديق. كما أكد تشانغ يوانجون أن بنك الصناعة والتجارة الصيني، بصفته الجهة الرقابية والطرف المُ托管 للصندوق، يتحمل أيضًا مسؤولية لا يمكن التهرب منها، ولذلك تم إدراج كل من شركة إدارة صناديق جنوب الصين وبنك الصناعة والتجارة الصيني كطرفين في التحكيم. وبالنسبة لرأي بعض المحامين الذين يرون أن عدم توزيع الأرباح لا يسبب خسارة فعلية للمستثمرين في الصناديق، وبالتالي فإن فرص نجاح الدعوى القضائية تبدو غير متفائلة، فقد أوضح تشانغ يوانجون أن انتهاك الصندوق الثاني لجنوب الصين للنمو المستقر لبنود العقد أمر واقع، ومن الناحية القانونية يُتوقع أن تُحكم له بالحق. (تشياو دون/تقرير)	ar
□本报记者余?　　在中国证券报社举办的2009年金牛基金论坛上，全国人大常委会副委员长、民建中央主席陈昌智表示，为应对当前国际金融危机的不利影响，中国基金业要在维护金融安全，保持经济平稳较快发展方面，肩负起更为重要的责任。　　“受国际金融危机影响，今年将是本世纪以来我国经济发展最困难的一年。”陈昌智判断，目前国际金融危机还在蔓延，仍未触底，我国外部经济环境中的不确定因素和潜在风险增加，必须做好迎接更大困难的充分准备。　　陈昌智指出，这场金融危机在给我国带来严峻考验的同时，也给中国经济带来了加快发展方式转变和结构调整的机遇。“历史经验表明，挑战和机遇从来都是并存的，关键是看如何把握和应对，关键是要树立信心。”　　面对当前严峻的金融危机，不少人对发展金融创新产生疑虑，甚至对我国坚持金融创新的必要性和紧迫性认识不清。陈昌智认为，我国的金融系统是健康的，对经济社会发展起着保障作用。与美国的过度金融创新不同，我国是金融创新不足。因此，合理适度的金融创新非常必要，有利于保障经济的平稳较快发展。　　他表示：“当前，我们应当继续坚持金融改革，推动金融创新，包括适时推出融资融券、创业板和股指期货，从而促进经济发展。当然，也要从这次美国金融危机中深刻吸取教训，加强对金融衍生品的监管，处理好创新与风险控制的关系。”　　为此，陈昌智在肯定基金管理公司对资本市场的改革、发展和稳定所起积极作用的同时，希望中国基金管理公司充分发挥专业理财机构的优势，为广大老百姓增加更多的“财产性收入”，为提高居民消费能力作出应有贡献。并在维护金融安全，保持经济平稳较快发展方面肩负起更为重要的责任。	□ អ្នកសារព័ត៌មាន យ៉េវ ហ៊ូយ៉ា នៅក្នុងវេទិកាមូលនិធិកុងញូវ ឆ្នាំ 2009 ដែលបានរៀបចំឡើងដោយសារព័ត៌មានក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុនចិន លោក ឈិន ឆាងចិ ប្រធានគណៈកម្មាធិការស្ថាប័នជាតិសភាចិន និងប្រធានគណបក្សម៉ិនជៀន បានមានប្រសាសន៍ថា ដើម្បីប្រឈមនឹងផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាននៃវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិបច្ចុប្បន្ន វិស័យមូលនិធិរបស់ចិនត្រូវទទួលខុសត្រូវកាន់តែធំជាងមុនក្នុងការថែរក្សាសុវត្ថិភាពហិរញ្ញវត្ថុ និងរក្សាការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចឱ្យមានស្ថេរភាព និងរីកចម្រើនដោយលឿន។ លោក ឈិន ឆាងចិ បានវាយតម្លៃថា ដោយសារផលប៉ះពាល់ពីវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ ឆ្នាំនេះនឹងក្លាយជាឆ្នាំដែលមានការលំបាកខាងសេដ្ឋកិច្ចច្រើនបំផុតសម្រាប់ប្រទេសចិនក្នុងសតវត្សរ៍នេះ។ បច្ចុប្បន្ន វិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិនៅតែកំពុងរាលដាល ហើយមិនទាន់ដល់កំរិតទាបបំផុតនៅឡើយ ហើយកត្តាមិនប្រាកដប្រជានៅក្នុងបរិស្ថានសេដ្ឋកិច្ចខាងក្រៅប្រទេសក៏កើនឡើង ដែលយើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួនឱ្យបានពេញលេញសម្រាប់ការប្រឈមនឹងការលំបាកកាន់តែធំជាងនេះ។ លោកបានបញ្ជាក់ថា បើទោះបីជាវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុនេះបាននាំមកនូវការលំបាកធ្ងន់ធ្ងរដល់ប្រទេសចិនក៏ដោយ ក៏វាក៏បានបើកឱកាសដល់សេដ្ឋកិច្ចចិនក្នុងការបន្តការផ្លាស់ប្តូរទម្រង់អភិវឌ្ឍន៍ និងការកែច្នៃរចនាសម្ព័ន្ធផងដែរ។ “បទពិសោធន៍ប្រវត្តិសាស្ត្របានបង្ហាញថា ការលំបាក និងឱកាសតែងតែកើតឡើងជាគូគ្នា គន្លឹះគឺនៅត្រង់ថាតើយើងដឹងពីរបៀបកាន់កាប់ និងឆ្លើយតបយ៉ាងដូចម្តេច ហើយគន្លឹះសំខាន់បំផុតគឺការកសាងសេចក្តីជឿទុកចិត្ត។” ក្នុងបរិបទនៃវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុបច្ចុប្បន្ន មនុស្សជាច្រើនមានការសង្ស័យអំពីការអភិវឌ្ឍន៍នវានុវត្តន៍ហិរញ្ញវត្ថុ ហើយថែមទាំងមានការយល់ដឹងមិនច្បាស់អំពីភាពចាំបាច់ និងភាពអាសន្ននៃការបន្តការអភិវឌ្ឍន៍នវានុវត្តន៍ហិរញ្ញវត្ថុនៅក្នុងប្រទេសចិនផងដែរ។ លោក ឈិន ឆាងចិ បានគិតថា ប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុរបស់ប្រទេសចិនគឺមានសុខភាពល្អ ហើយកំពុងដើរតួនាទីជាការធានាសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម។ ផ្ទុយពីការអភិវឌ្ឍន៍នវានុវត្តន៍ហិរញ្ញវត្ថុខ្លាំងពេកនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រទេសចិនមានការខ្វះខាតក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍នវានុវត្តន៍ហិរញ្ញវត្ថុ។ ដូច្នេះ ការអភិវឌ្ឍន៍នវានុវត្តន៍ហិរញ្ញវត្ថុដោយសមហេតុផល និងសមស្របគឺចាំបាច់ខ្លាំងណាស់ ដែលនឹងជួយគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចដោយមានស្ថេរភាព និងលឿន។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ “បច្ចុប្បន្ន យើងគួរតែបន្តការកែទម្រង់ហិរញ្ញវត្ថុ និងជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍នវានុវត្តន៍ហិរញ្ញវត្ថុ រួមទាំងការដាក់ឱ្យដំណើរការវិធីសាស្ត្រប្រាក់កម្ចី និងប្រាក់កម្ចីឡើងវិញ (ផ្តល់ឥណទាន និងទិញឥណទាន) ផ្សារភាគហ៊ុនសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនដែលកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ (GEM) និងផលិតផលប្រាក់កម្ចីលើសន្ទស្សន៍ភាគហ៊ុន ដើម្បីជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច។ ប៉ុន្តែ យើងក៏ត្រូវតែរៀនពីមេរៀនដ៏សែនជ្រៅពីវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយការពង្រឹងការត្រួតពិនិត្យលើផលិតផលហិរញ្ញវត្ថុទាន់សម័យ និងដោះស្រាយទំនាក់ទំនងរវាងការអភិវឌ្ឍន៍នវានុវត្តន៍ និងការគ្រប់គ្រងហានិភ័យឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។” ដើម្បីធ្វើដូច្នោះ លោក ឈិន ឆាងចិ បានសរសើរក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងមូលនិធិចំពោះតួនាទីវិជ្ជមានរបស់ពួកគេក្នុងការកែទម្រង់ ការអភិវឌ្ឍន៍ និងការរក្សាស្ថេរភាពទីផ្សារមូលបត្រ។ នៅពេលដំណាលគ្នានេះ លោកក៏បានបញ្ជាក់នូវការរំពឹងទុកថា ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងមូលនិធិចិនគួរតែប្រើប្រាស់អត្ថប្រយោជន៍របស់ខ្លួនជាស្ថាប័នគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុដោយជំនាញ ដើម្បីបង្កើន “ចំណូលពីទ្រព្យសកម្ម” ដល់ប្រជាជនទូទៅឱ្យបានច្រើនជាងមុន និងរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មក្នុងការកែលម្អសមត្ថភាពប្រើប្រាស់របស់ប្រជាជន។ ហើយក៏ត្រូវទទួលខុសត្រូវកាន់តែធំជាងមុនក្នុងការថែរក្សាសុវត្ថិភាពហិរញ្ញវត្ថុ និងរក្សាការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចឱ្យមានស្ថេរភាព និងរីកចម្រើនដោយលឿន។	km
据新华社电中国证监会20日发布修订后的《基金管理公司投资管理人员管理指导意见》，规范基金公司相关人员的行为。指导意见自4月1日起实施。　　中国证监会有关部门负责人说，证监会将授权中国证券业协会建立基金经理注册制度，并建立统一的数据库，基金经理的基本信息将部分对公众开放。　　其中，指导意见称，对疏于投资管理人员管理、专业人员明显不足、基金经理调整频繁的公司，证监会将对公司新业务的拓展和新产品的发行申请予以审慎对待。　　指导意见明确指出，除法律、行政法规另有规定外，基金管理公司员工不得买卖股票，直系亲属买卖股票的，应当及时向公司报备其账户和买卖情况。公司所管理基金的交易与员工直系亲属买卖股票的交易应当避免利益冲突。　　为加强对投资管理人员的通信管理，修订后的指导意见要求基金公司建立健全通信管理制度，加强对各类通信工具的管理。根据要求，基金公司的固定电话要进行录音，交易时间内投资管理人员的移动电话、掌上电脑等移动通讯工具应集中保管，MSN、QQ等各类即时通信工具和电子邮件应实施全程监控并留痕，录音、即时通信、电子邮件等资料要保存5年以上。　　与此同时，指导意见还要求基金公司加强对投资管理人员出境的管理，对投资管理人员出境时应当履行的报告义务、职责行使等做出详细规定。	ထိုင်းဝမ်သတင်းအေဂျင်စီ၏ သတင်းအရ၊ ဧပြီလ ၂၀ ရက်နေ့တွင် တရုတ်နိုင်ငံ ငွေကြေးစီးပွားရေးကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့ (CSRC) သည် ပြင်ဆင်ထားသော "ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုစီမံခန့်ခွဲမှုလုပ်သားများ စီမံခန့်ခွဲမှု အကြံပေးချက်များ" ကို ထုတ်ပြန်ကာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု စီမံခန့်ခွဲမှုကုမ္ပဏီများ၏ သက်ဆိုင်ရာ လုပ်သားများ၏ အပြုအမူများကို စံနှုန်းချိန်ညှိပေးခဲ့သည်။ အဆိုပါ အကြံပေးချက်များကို ဧပြီလ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ အကျဥ်းချုပ် အသက်ဝင်စေမည်ဖြစ်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံ ငွေကြေးစီးပွားရေးကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့၏ သက်ဆိုင်ရာဌာန တာဝန်ရှိသူက ငွေကြေးစီးပွားရေးကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့သည် တရုတ်နိုင်ငံ ငွေကြေးစီးပွားရေးလုပ်ငန်းအသင်းကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုမန်နေဂျာ မှတ်ပုံတင်စနစ် တည်ထောင်ရန် ခွင့်ပြုမည်ဖြစ်ပြီး စံပြ ဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုကို တည်ဆောက်မည်ဖြစ်ကာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုမန်နေဂျာများ၏ အခြေခံအချက်အလက်များကို လူထုအတွက် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖွင့်လှစ်ပေးမည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ အဆိုပါ အကြံပေးချက်များတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုစီမံခန့်ခွဲမှုလုပ်သားများကို စီမံခန့်ခွဲမှု လျော့နည်းခြင်း၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လုပ်သားများ ထင်ရှားစွာ မလုံလောက်ခြင်း၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုမန်နေဂျာများ ပြောင်းလဲမှု မကြာခဏ ဖြစ်ပွားနေသော ကုမ္ပဏီများအား ငွေကြေးစီးပွားရေးကြီးကြပ်ရေးအဖွဲ့က ကုမ္ပဏီ၏ လုပ်ငန်းခွင်အသစ်များ ချဲ့ထွင်ခြင်းနှင့် ထုတ်ကုန်အသစ်များ ထုတ်ဝေခြင်းအတွက် လျှောက်ထားမှုများကို သတိထား၍ ဆောင်ရွက်သွားမည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ အဆိုပါ အကြံပေးချက်များသည် ဥပဒေနှင့် အုပ်ချုပ်ရေး စည်းမျဉ်းများက အခြားသတ်မှတ်ထားခြင်း မရှိပါက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုစီမံခန့်ခွဲမှုကုမ္ပဏီများ၏ ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် စတော့ရှယ်ယာများကို ဝယ်ရောင်းခြင်း မပြုလုပ်ရဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ မိသားစုဝင်များက စတော့ရှယ်ယာများကို ဝယ်ရောင်းပါက ကုမ္ပဏီသို့ သူတို့၏ အကောင့်နှင့် ဝယ်ရောင်းမှုအခြေအနေများကို ချက်ချင်း အကြောင်းကြားရမည်ဖြစ်ပြီး ကုမ္ပဏီ စီမံခန့်ခွဲနေသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများနှင့် ဝန်ထမ်းများ၏ မိသားစုဝင်များ စတော့ရှယ်ယာများ ဝယ်ရောင်းမှုများကြား ပဋိပက္ခဖြစ်မှုကို ရှောင်ရှားရမည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုစီမံခန့်ခွဲမှုလုပ်သားများ၏ ဆက်သွယ်ရေးလုပ်ငန်းများကို ပိုမိုတင်းကျပ်စွာ စီမံခန့်ခွဲနိုင်ရန်အတွက် ပြင်ဆင်ထားသော အကြံပေးချက်များတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုစီမံခန့်ခွဲမှုကုမ္ပဏီများအား ဆက်သွယ်ရေးစီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်များကို တည်ဆောက်ပြီး ဆက်သွယ်ရေးကိရိယာအမျိုးမျိုးကို စနစ်တကျ စီမံခန့်ခွဲရန် တောင်းဆိုထားသည်။ အဆိုပါ လိုအပ်ချက်များအရ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုစီမံခန့်ခွဲမှုကုမ္ပဏီများ၏ တည်ငြိမ်သော ဖုန်းများကို အသံသွင်းရမည်ဖြစ်ပြီး ကုန်သွယ်မှုအချိန်အတွင်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုစီမံခန့်ခွဲမှုလုပ်သားများ၏ မိုဘိုင်းဖုန်းများ၊ လက်ကိုင်ကွန်ပျူတာများ အပါအဝင် မိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေးကိရိယာများကို စုစည်း၍ သိမ်းဆည်းထားရမည်ဖြစ်ပြီး MSN၊ QQ ကဲ့သို့သော အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ ဆက်သွယ်ရေးကိရိယာများနှင့် အီးမေးလ်များကို အဆုံးတိုင် စောင့်ကြည့်ထိန်းချုပ်ပြီး အမှတ်အသားများ ထားရှိရမည်ဖြစ်သည်။ အသံသွင်းထားသော ဖိုင်များ၊ အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ ဆက်သွယ်မှုများ၊ အီးမေးလ်များ အပါအဝင် အချက်အလက်များကို ငါးနှစ်ကျော် သိမ်းဆည	my
昨日，大成基金以一系列公益活动迎来了十周岁生日。在客户答谢会上，大成基金发布了二季度投资策略报告。　　大成基金表示，中国经济逐步走出最困难的时期，世界经济和中国经济已经向均值回归。虽然经济的复苏具有波折性，但是整体来说，底部已经确立，宏观经济正在持续好转。基于对宏观经济的积极判断，大成基金将在未来采取较为积极的投资策略，坚持高于市场平均的仓位，在行业和板块上快速轮动。至于投资主线，大成基金认为有如下机会：早周期行业(房地产、汽车、非银行金融)；原材料价格大幅下跌带来的中游制造业的成本下降；4万亿财政刺激和宽松的货币政策；企业并购重组；有色金属的金融属性导致的反弹；医疗体制改革；融资融券；科技创新的节能环保等。　　记者朱雷	Ayer, Dacheng Fund celebró su décimo aniversario con una serie de actividades de servicio social. En la reunión de agradecimiento a clientes, Dacheng Fund presentó su informe de estrategia de inversión para el segundo trimestre. Dacheng Fund indicó que la economía china está saliendo gradualmente del período más difícil, y tanto la economía mundial como la economía china ya están regresando hacia su nivel medio. Aunque la recuperación económica presenta fluctuaciones, en conjunto se ha establecido un punto mínimo y la economía macroeconómica continúa mejorando. Sobre la base de esta evaluación positiva de la economía macroeconómica, Dacheng Fund adoptará en el futuro una estrategia de inversión relativamente activa, manteniendo una posición por encima del promedio del mercado, con rotación rápida entre sectores y ramas. En cuanto a las líneas principales de inversión, Dacheng Fund considera que existen las siguientes oportunidades: sectores cíclicos tempranos (bienes raíces, automóviles, servicios financieros no bancarios); reducción de costos en la manufactura intermedia derivada de la fuerte caída en los precios de las materias primas; el estímulo fiscal de cuatro billones de yuanes y una política monetaria relajada; fusiones y reestructuraciones empresariales; rebote provocado por el componente financiero de los metales no ferrosos; reforma del sistema de salud; financiamiento y venta en corto; ahorro energético y protección ambiental impulsados por la innovación tecnológica, entre otros. Periodista: Zhu Lei	es
本报讯(记者敖晓波)国泰基金公司昨天宣布，旗下国泰区位优势股票基金已正式获批，拟于近期发售。　　据介绍，该基金为成长型基金，主要投资于具有区位优势且受益于区位经济发展优势环境(如优惠政策、特殊的产业链等)的优质上市公司。在有效控制风险的前提下，谋求基金资产的长期稳定增值。股票资产投资比例占基金资产的60%-95%；债券、现金、权证、资产支持证券以及法律法规或中国证监会允许基金投资的其他金融工具占基金资产的5%-40%。	Notizia a cura di Ao Xiaobo – Ieri la Guotai Fund Company ha annunciato che il suo fondo azionario Guotai Advantage of Regional Location è stato ufficialmente approvato e verrà presto messo in vendita. Secondo le informazioni fornite, si tratta di un fondo di tipo growth, che investe principalmente in società quotate di alta qualità dotate di vantaggi territoriali e che traggono beneficio dall'ambiente favorevole dello sviluppo economico regionale (ad esempio politiche preferenziali, catene industriali particolari, ecc.). Nell'ottica di un efficace controllo del rischio, il fondo mira all'incremento stabile e a lungo termine del patrimonio. Le azioni rappresentano dal 60% al 95% del patrimonio del fondo; obbligazioni, liquidità, warrant, titoli cartolarizzati e altri strumenti finanziari consentiti per gli investimenti dei fondi dalla legge, dai regolamenti o dalla Commissione Regolatrice dei Valori Mobiliari della Cina (CSRC) rappresentano dal 5% al 40% del patrimonio del fondo.	it
每经记者李娜发自上海　　今年一季度的小牛市行情，使得投资者对赚了钱的国内基金重拾信心，而理柏最新的研究数据却显示，与QFII的牛年开局相比，国内基金无疑又是棋差一招。　　同时，数据显示，QFIIA股基金3月总资产规模初值达到了77.15亿美元，较去年12月时的69.49亿元增长了11.02%。　　QFII一季度跑赢国内股基　　理柏最新研究数据显示，已公布准确数据的9只QFIIA股基金，3月整体平均业绩大幅增长13.60%。其中，保德信中国基金，标智沪深300中国指数基金及iShare新华富时A50中国基金表现最佳，3月业绩分别上涨了20.65%，15.69%及14.41%。同时，从各种类型的QFIIA股基金来看，单纯追踪指数的被动式管理QFIIA股基金上月平均业绩大幅增长15.05%，领先主动式管理QFII基金平均业绩13.18%。　　另据Wind统计数据来看，3月国内表现最好的当属开放式股票型基金，开放式股票型基金3月净值平均涨幅为11.82%。　　同时，理柏的数据显示，在牛年一季度QFIIA股基金也整体跑赢国内开放式股票型基金。统计显示，QFIIA股基金今年一季度平均上涨了27.16%，有4只基金的涨幅都超过了30%。表现前三名基金为标智沪深300中国指数基金、APS中国A股基金及iShare新华富时A50中国基金，今年一季度的涨幅分别为34.81%、32.03%和30.55%。数据显示，主动型首季平均业绩表现增长32.51%，优于被动型的25.38%。而有关数据显示，国内开放式股票型基金今年一季度的涨幅不到25%。毫无疑问，QFIIA股基金又在年初以来的小牛市中赢了一回。　　QFII资产规模大幅提升　　同时，据理柏最新的QFII资产数据分析，QFII的投资热情反向加温。QFIIA股基金3月总资产规模初值达到了77.15亿美元，较2月的68.53亿美元增加了12.58%，较2008年12月时的69.49亿元增加了11.02%。另据资料数据显示，QFIIA股基金1月总资产规模为75.75亿元。　　在所有可得6只已公布资产数据的QFIIA股基金当中，多数基金资产规模明显增加，其中又以日兴中国A股基金2号资产规模增幅最高，达23.43%，净申购增幅亦以12.01%居冠。　　理柏表示，QFIIA股基金的规模上升和A股今年以来牛气冲天的表现是密不可分的。牛年以来，海外资金开始对相关国内A股市场的投资大力追捧。而在其中最受瞩目者，当属日本大和投资信托于去年12月获得1亿美元的QFII投资额度后，在日本所发行的大和中国A股基金，受到日本当地广大投资者的追捧，并提前于3月18日以295亿日元成立，约合3亿美金，其中的1亿美金将用于投资A股，其余2亿美金则将投资于B股、H股等。	Each day reporter Li Na, Shanghai The small bull market rally in the first quarter of this year has restored investors' confidence in domestic funds that have generated profits. However, the latest research data from Lipper shows that compared to QFIIs' strong start in the Year of the Ox, domestic funds have once again fallen behind. Data also shows that the preliminary total asset size of QFII A-share funds reached USD 77.15 billion in March, an increase of 11.02% compared to USD 69.49 billion in December last year. QFII outperforms domestic equity funds in the first quarter The latest research data from Lipper indicates that the nine QFII A-share funds that have published accurate data delivered an average performance gain of 13.60% in March. Among them, the Prudential China Fund, the Tracker CSI 300 China Index Fund, and the iShares FTSE Xinhua A50 China Fund performed the best, with March returns rising by 20.65%, 15.69%, and 14.41%, respectively. From the perspective of different types of QFII A-share funds, passively managed index-tracking QFII A-share funds posted an average monthly gain of 15.05%, outperforming actively managed QFII funds, which gained 13.18% on average. According to Wind statistics, the best-performing category among domestic funds in March was open-ended equity funds, which recorded an average net asset value increase of 11.82%. Meanwhile, Lipper data shows that QFII A-share funds outperformed domestic open-ended equity funds in the first quarter of the Year of the Ox. Statistics show that QFII A-share funds rose 27.16% on average in the first quarter, with four funds gaining over 30%. The top three performers were the Tracker CSI 300 China Index Fund, the APS China A-share Fund, and the iShares FTSE Xinhua A50 China Fund, which gained 34.81%, 32.03%, and 30.55%, respectively, in the first quarter. Data shows that actively managed funds achieved an average quarterly gain of 32.51%, outperforming passively managed funds, which rose 25.38%. Available data also shows that domestic open-ended equity funds gained less than 25% in the first quarter. Undoubtedly, QFII A-share funds have once again come out ahead in the small bull market since the beginning of the year. QFII asset size significantly expands In addition, according to Lipper's latest QFII asset data analysis, QFII investment enthusiasm has intensified. The preliminary total asset size of QFII A-share funds reached USD 77.15 billion in March, an increase of 12.58% compared to USD 68.53 billion in February, and up 11.02% compared to USD 69.49 billion in December 2008. According to available data, the total asset size of QFII A-share funds was USD 75.75 billion in January. Among the six QFII A-share funds that have disclosed asset data, most showed a clear increase in asset size. The Nissay China A-Share Fund No. 2 recorded the highest asset growth rate at 23.43%, while also leading in net subscription growth at 12.01%. Lipper stated that the growth in QFII A-share fund size is inseparable from the strong performance of A-shares since the beginning of this year. Since the start of the bull market, overseas capital has shown increasing enthusiasm for investing in China's A-share market. The most notable example is Daiwa Investment Trust, which, after obtaining a USD 100 million QFII investment quota in December last year, launched the Daiwa China A-Share Fund in Japan. The fund attracted widespread investor interest and was established ahead of schedule on March 18 with JPY 29.5 billion (approximately USD 300 million), of which USD 100 million will be invested in A-shares and the remaining USD 200 million in B-shares, H-shares, and other markets.	en
本报讯(记者敖晓波)国泰基金公司昨天宣布，旗下国泰区位优势股票基金已正式获批，拟于近期发售。　　据介绍，该基金为成长型基金，主要投资于具有区位优势且受益于区位经济发展优势环境(如优惠政策、特殊的产业链等)的优质上市公司。在有效控制风险的前提下，谋求基金资产的长期稳定增值。股票资产投资比例占基金资产的60%-95%；债券、现金、权证、资产支持证券以及法律法规或中国证监会允许基金投资的其他金融工具占基金资产的5%-40%。	本紙記者・敖暁波報道。国泰基金公司は昨日、同社傘下の国泰区位優勢株式基金が正式に承認されたことを発表し、近日中に販売を開始する予定であると明らかにした。紹介によると、このファンドは成長型ファンドであり、地域的優位性を持ち、地域経済発展の優位な環境（例えば優遇政策、特殊な産業チェーンなど）の恩恵を受ける優良上場企業に主に投資する。リスクを効果的に管理しつつ、ファンド資産の長期的かつ安定的な増加を追求するものである。株式資産の投資比率はファンド資産の60％から95％を占め、債券、現金、ワラント、資産担保証券および法規または中国証監会がファンドの投資を許可するその他の金融商品がファンド資産の5％から40％を占める。	ja
⊙本报记者谢卫国　　继上周公司旗下三只基金同时发布分红公告后，今日富国基金宣布，分红基金再添两只，其中基金汉盛每10份派现高达3.33元。同日，华安基金公司也表示，旗下上证180指数基金要大发“红包”。　　富国今日发布分红公告表示，旗下基金汉盛和基金汉兴将进行2008年收益分配。其中，基金汉盛的具体分配方案为：每10份基金单位派发现金红利3.33元，共计派发现金红利6.66亿元。基金汉兴的具体分配方案为：每10份基金单位派发现金红利1.79元，共计派发现金红利5.37亿元。两只参与分红基金的权益登记日均为2009年4月9日，除息交易日为4月10日，红利发放日为4月15日。　　今日发布分红公告的还有华安基金，该公司表示，旗下上证180指数基金截至2009年3月2日的应分配收益26，67.53万元，基金将以此为基准向持有人进行收益分配，分配方案为每10份基金份额派发现金收益1.49元。权益登记日为2009年4月10日，除息日为4月13日，红利发放日为4月17日。　　伴随市场人气回暖，近来越来越多基金公司加入分红队伍。在分红基金的类型上，和前期多集中于债券型基金不同，近期分红基金多为一些业绩较好的偏股型基金。分析人士表示，随着时间推移，股指抬升，相信参与分红的偏股型基金也会越来越多。　　⊙本报记者谢卫国　　继上周公司旗下三只基金同时发布分红公告后，今日富国基金宣布，分红基金再添两只，其中基金汉盛每10份派现高达3.33元。同日，华安基金公司也表示，旗下上证180指数基金要大发“红包”。　　富国今日发布分红公告表示，旗下基金汉盛和基金汉兴将进行2008年收益分配。其中，基金汉盛的具体分配方案为：每10份基金单位派发现金红利3.33元，共计派发现金红利6.66亿元。基金汉兴的具体分配方案为：每10份基金单位派发现金红利1.79元，共计派发现金红利5.37亿元。两只参与分红基金的权益登记日均为2009年4月9日，除息交易日为4月10日，红利发放日为4月15日。　　今日发布分红公告的还有华安基金，该公司表示，旗下上证180指数基金截至2009年3月2日的应分配收益26,67.53万元，基金将以此为基准向持有人进行收益分配，分配方案为每10份基金份额派发现金收益1.49元。权益登记日为2009年4月10日，除息日为4月13日，红利发放日为4月17日。　　伴随市场人气回暖，近来越来越多基金公司加入分红队伍。在分红基金的类型上，和前期多集中于债券型基金不同，近期分红基金多为一些业绩较好的偏股型基金。分析人士表示，随着时间推移，股指抬升，相信参与分红的偏股型基金也会越来越多。	⊙ Berichterstatterin Xie Weiguo Nachdem letzte Woche drei Fonds des Unternehmens gleichzeitig Ausschüttungsankündigungen veröffentlicht hatten, gab Fuguo Fonds heute bekannt, dass zwei weitere Fonds Gewinne ausschütten werden, wobei der Fonds Hansheng je 10 Anteile eine Ausschüttung von 3,33 Yuan vorsieht. Am selben Tag erklärte auch Hu’an Fonds, dass sein SSE-180-Indexfonds großzügige „rote Umschläge“ verteilen werde. Fuguo veröffentlichte heute eine Ausschüttungsankündigung, wonach die Fonds Hansheng und Hanxing die Gewinnverteilung für das Jahr 2008 durchführen werden. Die konkrete Verteilungsregelung für den Fonds Hansheng sieht vor: je 10 Fondeinheiten werden 3,33 Yuan bar ausgeschüttet, insgesamt werden so 666 Millionen Yuan als Barausschüttung verteilt. Die konkrete Verteilungsregelung für den Fonds Hanxing sieht vor: je 10 Fondeinheiten werden 1,79 Yuan bar ausgeschüttet, insgesamt werden so 537 Millionen Yuan als Barausschüttung verteilt. Der Stichtag für die Rechtsregistrierung beider auszahlenden Fonds ist der 9. April 2009, der ex-Dividende-Handelstag ist der 10. April, der Zahlungstag der Dividende ist der 15. April. Auch Hu’an Fonds veröffentlichte heute eine Ausschüttungsankündigung. Das Unternehmen erklärte, dass die bis zum 2. März 2009 fälligen auszuschüttenden Erträge des SSE-180-Indexfonds 2667,53 Millionen Yuan betragen und der Fonds auf dieser Grundlage eine Ertragsausschüttung an die Anteilseigner vornehmen werde. Die Verteilungsregelung sieht vor, je 10 Fondsanteile eine Barausschüttung von 1,49 Yuan vorzunehmen. Der Stichtag für die Rechtsregistrierung ist der 10. April 2009, der ex-Dividende-Tag ist der 13. April, der Zahlungstag der Dividende ist der 17. April. Mit der Erholung der Marktstimmung treten zunehmend mehr Fondsunternehmen der Ausschüttungsrunde bei. Hinsichtlich der Art der ausschüttenden Fonds unterscheidet sich die aktuelle Situation von der früheren Phase, in der die Ausschüttungen hauptsächlich auf Anleihefonds konzentriert waren. In jüngster Zeit handelt es sich bei den ausschüttenden Fonds überwiegend um aktienorientierte Fonds mit guten Ergebnissen. Analytiker meinen, dass mit fortschreitender Zeit und steigenden Aktienindizes immer mehr aktienorientierte Fonds an Ausschüttungen teilnehmen werden. ⊙ Berichterstatterin Xie Weiguo Nachdem letzte Woche drei Fonds des Unternehmens gleichzeitig Ausschüttungsankündigungen veröffentlicht hatten, gab Fuguo Fonds heute bekannt, dass zwei weitere Fonds Gewinne ausschütten werden, wobei der Fonds Hansheng je 10 Anteile eine Ausschüttung von 3,33 Yuan vorsieht. Am selben Tag erklärte auch Hu’an Fonds, dass sein SSE-180-Indexfonds großzügige „rote Umschläge“ verteilen werde. Fuguo veröffentlichte heute eine Ausschüttungsankündigung, wonach die Fonds Hansheng und Hanxing die Gewinnverteilung für das Jahr 2008 durchführen werden. Die konkrete Verteilungsregelung für den Fonds Hansheng sieht vor: je 10 Fondeinheiten werden 3,33 Yuan bar ausgeschüttet, insgesamt werden so 666 Millionen Yuan als Barausschüttung verteilt. Die konkrete Verteilungsregelung für den Fonds Hanxing sieht vor: je 10 Fondeinheiten werden 1,79 Yuan bar ausgeschüttet, insgesamt werden so 537 Millionen Yuan als Barausschüttung verteilt. Der Stichtag für die Rechtsregistrierung beider auszahlenden Fonds ist der 9. April 2009, der ex-Dividende-Handelstag ist der 10. April, der Zahlungstag der Dividende ist der 15. April. Auch Hu’an Fonds veröffentlichte heute eine Ausschüttungsankündigung. Das Unternehmen erklärte, dass die bis zum 2. März 2009 fälligen auszuschüttenden Erträge des SSE-180-Indexfonds 2667,53 Millionen Yuan betragen und der Fonds auf dieser Grundlage eine Ertragsausschüttung an die Anteilseigner vornehmen werde. Die Verteilungsregelung sieht vor, je 10 Fondsanteile eine Barausschüttung von 1,49 Yuan vorzunehmen. Der Stichtag für die Rechtsregistrierung ist der 10. April 2009, der ex-Dividende-Tag ist der 13. April, der Zahlungstag der Dividende ist der 17. April. Mit der Erholung der Marktstimmung treten zunehmend mehr Fondsunternehmen der Ausschüttungsrunde bei. Hinsichtlich der Art der ausschüttenden Fonds unterscheidet sich die aktuelle Situation von der früheren Phase, in der die Ausschüttungen hauptsächlich auf Anleihefonds konzentriert waren. In jüngster Zeit handelt es sich bei den ausschüttenden Fonds überwiegend um aktienorientierte Fonds mit guten Ergebnissen. Analytiker meinen, dass mit fortschreitender Zeit und steigenden Aktienindizes immer mehr aktienorientierte Fonds an Ausschüttungen teilnehmen werden.	de

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 36

Size of downloaded dataset files:

3.08 GB

Size of the auto-converted Parquet files:

3.08 GB

Number of rows:

1,000,000